Запчасти и компоненты для торгового оборудования. Более 8 500 клиентов и более 1 000 000 товаров! Скрыть
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Detection type | photoelectric sampling | |
| Pulse count | max. 5000 | |
| Functional safety related parameters | ||
| MTTFd | 140 a | |
| Mission Time (TM) | 20 a | |
| L10h | 70 E+9 at 6000 rpm | |
| Diagnostic Coverage (DC) | 0 % | |
| Electrical specifications | ||
| Operating voltage | 5 V DC ± 5 % | |
| No-load supply current | max. 70 mA | |
| Output | ||
| Output type | RS 422, incremental | |
| Load current | max. per channel 20 mA , conditionally short-circuit proof | |
| Output frequency | max. 200 kHz | |
| Rise time | 100 ns | |
| Connection | ||
| Connector | type 9416 (M23), 12-pin, type 9416L (M23), 12-pin or M12 connector, 8-pin | |
| Cable | &empty7.8 mm, 6 x 2 x 0.14 mm2, 1 m | |
| Standard conformity | ||
| Degree of protection | DIN EN 60529, IP65 | |
| Climatic testing | DIN EN 60068-2-78 , no moisture condensation | |
| Emitted interference | EN 61000-6-4:2007/A1:2011 | |
| Noise immunity | EN 61000-6-2:2005 | |
| Shock resistance | DIN EN 60068-2-27, 100 g, 3 ms | |
| Vibration resistance | DIN EN 60068-2-6, 10 g, 10 ... 2000 Hz | |
| Approvals and certificates | ||
| UL approval | cULus Listed, General Purpose, Class 2 Power Source | |
| Ambient conditions | ||
| Operating temperature | ||
| Glass disk | -5 ... 80 °C (23 ... 176 °F) , movable cable -20 ... 80 °C (-4 ... 176 °F) , fixed cable | |
| Plastic disk | -5 ... 60 °C (23 ... 140 °F) , movable cable -20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F) , fixed cable | |
| Storage temperature | ||
| Glass disk | -40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F) | |
| Plastic disk | -40 ... 70 °C (-40 ... 158 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Material | ||
| Housing | powder coated aluminum | |
| Flange | 3.1645 aluminum | |
| Shaft | Stainless steel 1.4305 / AISI 303 | |
| Mass | approx. 350 g | |
| Rotational speed | max. 12000 min -1 | |
| Moment of inertia | &le 25 gcm2 | |
| Starting torque | &le 1.5 Ncm | |
| Shaft load | ||
| Axial | 40 N at max. 6000 min-1 10 N at max. 12000 min-1 | |
| Radial | 60 N at max. 6000 min-1 20 N at max. 12000 min-1 | |
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Detection type | photoelectric sampling | |
| Pulse count | max. 5000 | |
| Functional safety related parameters | ||
| MTTFd | 140 a | |
| Mission Time (TM) | 20 a | |
| L10h | 70 E+9 at 6000 rpm | |
| Diagnostic Coverage (DC) | 0 % | |
| Electrical specifications | ||
| Operating voltage | 10 ... 30 V DC | |
| No-load supply current | max. 50 mA | |
| Output | ||
| Output type | RS 422, incremental | |
| Load current | max. per channel 20 mA , conditionally short-circuit proof (not with Ub), reverse polarity protected | |
| Output frequency | max. 200 kHz | |
| Rise time | 100 ns | |
| Connection | ||
| Connector | type 9416 (M23), 12-pin, type 9416L (M23), 12-pin or M12 connector, 8-pin | |
| Cable | &empty7.8 mm, 6 x 2 x 0.14 mm2, 1 m | |
| Standard conformity | ||
| Degree of protection | DIN EN 60529, IP65 | |
| Climatic testing | DIN EN 60068-2-78 , no moisture condensation | |
| Emitted interference | EN 61000-6-4:2007/A1:2011 | |
| Noise immunity | EN 61000-6-2:2005 | |
| Shock resistance | DIN EN 60068-2-27, 100 g, 3 ms | |
| Vibration resistance | DIN EN 60068-2-6, 10 g, 10 ... 2000 Hz | |
| Approvals and certificates | ||
| UL approval | cULus Listed, General Purpose, Class 2 Power Source | |
| Ambient conditions | ||
| Operating temperature | ||
| Glass disk | -5 ... 80 °C (23 ... 176 °F) , movable cable -20 ... 80 °C (-4 ... 176 °F) , fixed cable | |
| Plastic disk | -5 ... 60 °C (23 ... 140 °F) , movable cable -20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F) , fixed cable | |
| Storage temperature | ||
| Glass disk | -40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F) | |
| Plastic disk | -40 ... 70 °C (-40 ... 158 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Material | ||
| Housing | powder coated aluminum | |
| Flange | 3.1645 aluminum | |
| Shaft | Stainless steel 1.4305 / AISI 303 | |
| Mass | approx. 350 g | |
| Rotational speed | max. 12000 min -1 | |
| Moment of inertia | &le 25 gcm2 | |
| Starting torque | &le 1.5 Ncm | |
| Shaft load | ||
| Axial | 40 N at max. 6000 min-1 10 N at max. 12000 min-1 | |
| Radial | 60 N at max. 6000 min-1 20 N at max. 12000 min-1 | |
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Detection type | photoelectric sampling | |
| Pulse count | max. 5000 | |
| Functional safety related parameters | ||
| MTTFd | 140 a | |
| Mission Time (TM) | 20 a | |
| L10h | 70 E+9 at 6000 rpm | |
| Diagnostic Coverage (DC) | 0 % | |
| Electrical specifications | ||
| Operating voltage | 10 ... 30 V DC | |
| No-load supply current | max. 60 mA | |
| Output | ||
| Output type | push-pull, incremental | |
| Voltage drop | < 3 V | |
| Load current | max. per channel 40 mA , short-circuit prtected (not with Ub), reverse polarity protected | |
| Output frequency | max. 200 kHz | |
| Rise time | 400 ns | |
| Connection | ||
| Cable | &empty7.8 mm, 6 x 2 x 0.14 mm2, 1 m | |
| Standard conformity | ||
| Degree of protection | DIN EN 60529, IP64 | |
| Climatic testing | DIN EN 60068-2-3, no moisture condensation | |
| Emitted interference | EN 61000-6-4:2007/A1:2011 | |
| Noise immunity | EN 61000-6-2:2005 | |
| Shock resistance | DIN EN 60068-2-27, 100 g, 3 ms | |
| Vibration resistance | DIN EN 60068-2-6, 10 g, 10 ... 2000 Hz | |
| Approvals and certificates | ||
| UL approval | cULus Listed, General Purpose, Class 2 Power Source | |
| Ambient conditions | ||
| Operating temperature | ||
| Glass disk | -30 ... 70 °C (-22 ... 158 °F) , fixed cable | |
| Plastic disk | -30 ... 60 °C (-22 ... 140 °F) , fixed cable | |
| Storage temperature | ||
| Glass disk | -30 ... 70 °C (-22 ... 158 °F) | |
| Plastic disk | -30 ... 70 °C (-22 ... 158 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Material | ||
| Housing | powder coated aluminum | |
| Flange | aluminum | |
| Shaft | Stainless steel | |
| Mass | approx. 350 g | |
| Rotational speed | max. 6000 min -1 | |
| Moment of inertia | &le 25 gcm2 | |
| Starting torque | &le 1.5 Ncm | |
| Shaft load | ||
| Axial | 40 N | |
| Radial | 60 N | |
| Data for application in connection with hazardous areas | ||
| EC-Type Examination Certificate | ||
| Group, category, type of protection |  II 3G Ex nA IIB T4 Gc II 3D Ex tc IIIC T105°C Dc IP64 | |
| Directive conformity | ||
| Directive 94/9/EC | EN 60079-0:2012 , EN 60079-15:2010 , EN 60079-31:2009 | |
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Switching function | Normally open (NO) | |
| Output type | PNP | |
| Rated operating distance | 0.8 mm | |
| Installation | flush | |
| Output polarity | DC | |
| Assured operating distance | 0 ... 0.648 mm | |
| Reduction factor rAl | 0.45 | |
| Reduction factor rCu | 0.4 | |
| Reduction factor r304 | 0.77 | |
| Nominal ratings | ||
| Operating voltage | 10 ... 30 V | |
| Switching frequency | 0 ... 3000 Hz | |
| Hysteresis | typ. 5% | |
| Reverse polarity protection | reverse polarity protected | |
| Short-circuit protection | pulsing | |
| Voltage drop | &le 3 V | |
| Operating current | 0 ... 200 mA | |
| Off-state current | 0 ... 0.1 mA typ. 0.1 µA at 25 °C | |
| No-load supply current | &le 10 mA | |
| Switching state indicator | LED, yellow | |
| Functional safety related parameters | ||
| MTTFd | 1400 a | |
| Mission Time (TM) | 20 a | |
| Diagnostic Coverage (DC) | 0 % | |
| Approvals and certificates | ||
| UL approval | cULus Listed, General Purpose | |
| CSA approval | cCSAus Listed, General Purpose | |
| CCC approval | CCC approval / marking not required for products rated &le36 V | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -25 ... 70 °C (-13 ... 158 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Connection type | Cable connector M8 x 1 , 3-pin with PVC cable 300 mm | |
| Core cross-section | 0.14 mm2 | |
| Housing material | Stainless steel 1.4305 / AISI 303 | |
| Sensing face | PC | |
| Housing diameter | 4 mm | |
| Degree of protection | IP67 | |
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Detection type | photoelectric sampling | |
| Pulse count | max. 5000 | |
| Functional safety related parameters | ||
| MTTFd | 140 a | |
| Mission Time (TM) | 20 a | |
| L10h | 70 E+9 at 6000 rpm | |
| Diagnostic Coverage (DC) | 0 % | |
| Electrical specifications | ||
| Operating voltage | 5 V DC ± 5 % | |
| No-load supply current | max. 70 mA | |
| Output | ||
| Output type | RS 422, incremental | |
| Load current | max. per channel 20 mA , conditionally short-circuit proof (not with Ub) | |
| Output frequency | max. 200 kHz | |
| Rise time | 100 ns | |
| Connection | ||
| Cable | &empty7.8 mm, 6 x 2 x 0.14 mm2, 1 m | |
| Standard conformity | ||
| Degree of protection | DIN EN 60529, IP64 | |
| Climatic testing | DIN EN 60068-2-3, no moisture condensation | |
| Emitted interference | EN 61000-6-4:2007/A1:2011 | |
| Noise immunity | EN 61000-6-2:2005 | |
| Shock resistance | DIN EN 60068-2-27, 100 g, 3 ms | |
| Vibration resistance | DIN EN 60068-2-6, 10 g, 10 ... 2000 Hz | |
| Approvals and certificates | ||
| UL approval | cULus Listed, General Purpose, Class 2 Power Source | |
| Ambient conditions | ||
| Operating temperature | ||
| Glass disk | -30 ... 70 °C (-22 ... 158 °F) , fixed cable | |
| Plastic disk | -30 ... 60 °C (-22 ... 140 °F) , fixed cable | |
| Storage temperature | ||
| Glass disk | -30 ... 70 °C (-22 ... 158 °F) | |
| Plastic disk | -30 ... 70 °C (-22 ... 158 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Material | ||
| Housing | powder coated aluminum | |
| Flange | aluminum | |
| Shaft | Stainless steel | |
| Mass | approx. 350 g | |
| Rotational speed | max. 6000 min -1 | |
| Moment of inertia | &le 25 gcm2 | |
| Starting torque | &le 1.5 Ncm | |
| Shaft load | ||
| Axial | 40 N | |
| Radial | 60 N | |
| Data for application in connection with hazardous areas | ||
| EC-Type Examination Certificate | ||
| Group, category, type of protection | II 3G Ex nA IIB T4 Gc II 3D Ex tc IIIC T105°C Dc IP64 | |
| Directive conformity | ||
| Directive 94/9/EC | EN 60079-0:2012 , EN 60079-15:2010 , EN 60079-31:2009 | |
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Detection type | photoelectric sampling | |
| Pulse count | max. 5000 | |
| Functional safety related parameters | ||
| MTTFd | 140 a | |
| Mission Time (TM) | 20 a | |
| L10h | 70 E+9 at 6000 rpm | |
| Diagnostic Coverage (DC) | 0 % | |
| Electrical specifications | ||
| Operating voltage | 10 ... 30 V DC | |
| No-load supply current | max. 50 mA | |
| Output | ||
| Output type | RS 422, incremental | |
| Load current | max. per channel 20 mA , conditionally short-circuit proof (not with Ub), reverse polarity protected | |
| Output frequency | max. 200 kHz | |
| Rise time | 100 ns | |
| Connection | ||
| Cable | &empty7.8 mm, 6 x 2 x 0.14 mm2, 1 m | |
| Standard conformity | ||
| Degree of protection | DIN EN 60529, IP64 | |
| Climatic testing | DIN EN 60068-2-3, no moisture condensation | |
| Emitted interference | EN 61000-6-4:2007/A1:2011 | |
| Noise immunity | EN 61000-6-2:2005 | |
| Shock resistance | DIN EN 60068-2-27, 100 g, 3 ms | |
| Vibration resistance | DIN EN 60068-2-6, 10 g, 10 ... 2000 Hz | |
| Approvals and certificates | ||
| UL approval | cULus Listed, General Purpose, Class 2 Power Source | |
| Ambient conditions | ||
| Operating temperature | ||
| Glass disk | -30 ... 70 °C (-22 ... 158 °F) , fixed cable | |
| Plastic disk | -30 ... 60 °C (-22 ... 140 °F) , fixed cable | |
| Storage temperature | ||
| Glass disk | -30 ... 70 °C (-22 ... 158 °F) | |
| Plastic disk | -30 ... 70 °C (-22 ... 158 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Material | ||
| Housing | powder coated aluminum | |
| Flange | aluminum | |
| Shaft | Stainless steel | |
| Mass | approx. 350 g | |
| Rotational speed | max. 6000 min -1 | |
| Moment of inertia | &le 25 gcm2 | |
| Starting torque | &le 1.5 Ncm | |
| Shaft load | ||
| Axial | 40 N | |
| Radial | 60 N | |
| Data for application in connection with hazardous areas | ||
| EC-Type Examination Certificate | ||
| Group, category, type of protection | II 3G Ex nA IIB T4 Gc II 3D Ex tc IIIC T105°C Dc IP64 | |
| Directive conformity | ||
| Directive 94/9/EC | EN 60079-0:2012 , EN 60079-15:2010 , EN 60079-31:2009 | |
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Switching function | Normally open (NO) | |
| Output type | PNP | |
| Rated operating distance | 0.8 mm | |
| Installation | flush | |
| Output polarity | DC | |
| Assured operating distance | 0 ... 0.648 mm | |
| Reduction factor rAl | 0.45 | |
| Reduction factor rCu | 0.4 | |
| Reduction factor r304 | 0.77 | |
| Nominal ratings | ||
| Operating voltage | 10 ... 30 V | |
| Switching frequency | 0 ... 3000 Hz | |
| Hysteresis | type 5 % | |
| Reverse polarity protection | reverse polarity protected | |
| Short-circuit protection | pulsing | |
| Voltage drop | &le 3 V | |
| Operating current | 0 ... 200 mA | |
| Off-state current | 0 ... 0.1 mA typ. 0.1 µA at 25 °C | |
| No-load supply current | &le 10 mA | |
| Switching state indicator | LED, yellow | |
| Functional safety related parameters | ||
| MTTFd | 1400 a | |
| Mission Time (TM) | 20 a | |
| Diagnostic Coverage (DC) | 0 % | |
| Approvals and certificates | ||
| UL approval | cULus Listed, General Purpose | |
| CSA approval | cCSAus Listed, General Purpose | |
| CCC approval | CCC approval / marking not required for products rated &le36 V | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -25 ... 70 °C (-13 ... 158 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Connection type | cable PVC , 5 m | |
| Core cross-section | 0.14 mm2 | |
| Housing material | Stainless steel 1.4305 / AISI 303 | |
| Sensing face | PC | |
| Housing diameter | 4 mm | |
| Degree of protection | IP67 | |
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Detection type | photoelectric sampling | |
| Device type | Incremental rotary encoder | |
| Pulse count | max. 5000 | |
| Functional safety related parameters | ||
| MTTFd | 140 a | |
| Mission Time (TM) | 20 a | |
| L10h | 1.6 E+9 at 3000 rpm | |
| Diagnostic Coverage (DC) | 0 % | |
| Electrical specifications | ||
| Operating voltage | 10 ... 30 V DC or 5 V DC ± 5 % (see "Output circuit" in the ordering information) | |
| No-load supply current | max. 60 mA | |
| Output | ||
| Output type | push-pull, incremental or RS 422, incremental (see "Output circuit" in the ordering information) | |
| Voltage drop | < 4 V (push-pull, incremental) | |
| Load current | max. per channel 40 mA , short-circuit protected, reverse polarity protected (push-pull, incremental) max. per channel 20 mA , short-circuit protected, reverse polarity protected (RS 422, incremental) | |
| Output frequency | max. 200 kHz | |
| Rise time | 250 ns | |
| De-energized delay | 250 ns | |
| Connection | ||
| Cable | &Empty 10.2 mm, Radox 9 x 0.5 mm2 | |
| Standard conformity | ||
| Degree of protection | DIN EN 60529, IP66 DIN EN 60529, IP67 | |
| Climatic testing | DIN EN 60068-2-78 , no moisture condensation | |
| Emitted interference | EN 61000-6-4:2007/A1:2011 | |
| Noise immunity | EN 61000-6-2:2005 | |
| Shock resistance | DIN EN 60068-2-27, 100 g, 3 ms | |
| Vibration resistance | DIN EN 60068-2-6, 10 g, 10 ... 2000 Hz | |
| Ambient conditions | ||
| Operating temperature | ||
| Gas Ex-area | -40 ... 70 °C (-40 ... 158 °F) | |
| Dust Ex-area | -40 ... 70 °C (-40 ... 158 °F) | |
| Storage temperature | ||
| Gas Ex-area | -40 ... 70 °C (-40 ... 158 °F) | |
| Dust Ex-area | -40 ... 70 °C (-40 ... 158 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Material | ||
| Combination 1 | housing: anodized aluminum flange: anodized aluminum shaft: Stainless steel 1.4401 / AISI 316 | |
| Combination 2 (Inox) | housing: Stainless steel 1.4401 / AISI 316 flange: Stainless steel 1.4401 / AISI 316 shaft: Stainless steel 1.4401 / AISI 316 | |
| Mass | approx. 1300 g (combination 1) approx. 2300 g (combination 2) | |
| Rotational speed | max. 6000 min -1 | |
| Moment of inertia | 400 gcm2 | |
| Starting torque | < 5 Ncm | |
| Shaft load | ||
| Axial | 110 N | |
| Radial | 150 N | |
| Data for application in connection with hazardous areas | ||
| EU-Type Examination Certificate | ZELM 14 ATEX 0519 X IECEx ZLM 14.0003X | |
| Marking | II 2G Ex db IIC T6 - T4 Gb II 2D Ex tb IIIC T80°C Db | |
| Directive conformity | ||
| Directive 94/9/EC | IEC 60079-0:2011 EN 60079-0:2012+A11:2013 IEC 60079-1:2014 EN 60079-1:2014 IEC 60079-31:2013 EN 60079-31:2014 | |
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Detection type | photoelectric sampling | |
| Device type | Incremental rotary encoder | |
| Pulse count | max. 5000 | |
| Functional safety related parameters | ||
| MTTFd | 140 a | |
| Mission Time (TM) | 20 a | |
| L10h | 1.6 E+9 at 3000 rpm | |
| Diagnostic Coverage (DC) | 0 % | |
| Electrical specifications | ||
| Operating voltage | 10 ... 30 V DC or 5 V DC ± 5 % (see "Output circuit" in the ordering information) | |
| No-load supply current | max. 60 mA | |
| Output | ||
| Output type | push-pull, incremental or RS 422, incremental (see "Output circuit" in the ordering information) | |
| Voltage drop | < 4 V (push-pull, incremental) | |
| Load current | max. per channel 40 mA , short-circuit protected, reverse polarity protected (push-pull, incremental) max. per channel 20 mA , short-circuit protected, reverse polarity protected (RS 422, incremental) | |
| Output frequency | max. 200 kHz | |
| Rise time | 250 ns | |
| De-energized delay | 250 ns | |
| Connection | ||
| Cable | &Empty 10.2 mm, Radox 9 x 0.5 mm2 | |
| Standard conformity | ||
| Degree of protection | DIN EN 60529, IP66 DIN EN 60529, IP67 | |
| Climatic testing | DIN EN 60068-2-78 , no moisture condensation | |
| Emitted interference | EN 61000-6-4:2007/A1:2011 | |
| Noise immunity | EN 61000-6-2:2005 | |
| Shock resistance | DIN EN 60068-2-27, 100 g, 3 ms | |
| Vibration resistance | DIN EN 60068-2-6, 10 g, 10 ... 2000 Hz | |
| Ambient conditions | ||
| Operating temperature | ||
| Gas Ex-area | -40 ... 70 °C (-40 ... 158 °F) | |
| Dust Ex-area | -40 ... 70 °C (-40 ... 158 °F) | |
| Storage temperature | ||
| Gas Ex-area | -40 ... 70 °C (-40 ... 158 °F) | |
| Dust Ex-area | -40 ... 70 °C (-40 ... 158 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Material | ||
| Combination 1 | housing: Stainless steel 1.4305 / AISI 303 flange: Stainless steel 1.4305 / AISI 303 shaft: Stainless steel 1.4305 / AISI 303 | |
| Combination 2 | housing: Stainless steel 1.4401 / AISI 316 flange: Stainless steel 1.4401 / AISI 316 shaft: Stainless steel 1.4401 / AISI 316 | |
| Mass | approx. 2300 g (combination 1) approx. 2300 g (combination 2) | |
| Rotational speed | max. 6000 min -1 | |
| Moment of inertia | 400 gcm2 | |
| Starting torque | < 5 Ncm | |
| Shaft load | ||
| Axial | 110 N | |
| Radial | 150 N | |
| Data for application in connection with hazardous areas | ||
| EU-Type Examination Certificate | ZELM 14 ATEX 0519 X IECEx ZLM 14.0003X | |
| Marking | I M2 Ex db I Mb | |
| Directive conformity | ||
| Directive 94/9/EC | IEC 60079-0:2011 EN 60079-0:2012+A11:2013 IEC 60079-1:2014 EN 60079-1:2014 IEC 60079-31:2013 EN 60079-31:2014 | |
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Switching function | Normally open (NO) | |
| Output type | PNP | |
| Rated operating distance | 0.8 mm | |
| Installation | flush | |
| Output polarity | DC | |
| Assured operating distance | 0 ... 0.648 mm | |
| Reduction factor rAl | 0.45 | |
| Reduction factor rCu | 0.4 | |
| Reduction factor r304 | 0.77 | |
| Nominal ratings | ||
| Operating voltage | 10 ... 30 V | |
| Switching frequency | 0 ... 3000 Hz | |
| Hysteresis | typ. 5% | |
| Reverse polarity protection | reverse polarity protected | |
| Short-circuit protection | pulsing | |
| Voltage drop | &le 3 V | |
| Operating current | 0 ... 200 mA | |
| Off-state current | 0 ... 0.1 mA typ. 0.1 µA at 25 °C | |
| No-load supply current | &le 10 mA | |
| Switching state indicator | LED, yellow | |
| Functional safety related parameters | ||
| MTTFd | 1400 a | |
| Mission Time (TM) | 20 a | |
| Diagnostic Coverage (DC) | 0 % | |
| Approvals and certificates | ||
| CCC approval | CCC approval / marking not required for products rated &le36 V | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -25 ... 70 °C (-13 ... 158 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Connection type | cable PUR , 3 m | |
| Core cross-section | 0.14 mm2 | |
| Housing material | Stainless steel 1.4305 / AISI 303 | |
| Sensing face | PC | |
| Housing diameter | 4 mm | |
| Degree of protection | IP67 | |
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Detection type | photoelectric sampling | |
| Pulse count | 1024 and 2048 | |
| Functional safety related parameters | ||
| Safety Integrity Level (SIL) | SIL 3 | |
| Performance level (PL) | PL e | |
| MTTFd | 709 a | |
| Mission Time (TM) | 10 a | |
| PFHd | 4.35 E-9 | |
| PFD | 3.1 E-5 | |
| L10h | 70 E+9 at 6000 rpm | |
| Diagnostic Coverage (DC) | 98.9 % | |
| Electrical specifications | ||
| Operating voltage | 5 V DC ± 5 % | |
| No-load supply current | max. 70 mA | |
| Output | ||
| Output type | sine / cosine | |
| Amplitude | 1 Vss ± 10 % | |
| Load current | max. per channel 10 mA , short-circuit protected, reverse polarity protected | |
| Output frequency | max. 200 kHz (3 dB limit) | |
| Connection | ||
| Cable | &empty7.8 mm, 6 x 2 x 0.14 mm2, 1 m | |
| Standard conformity | ||
| Degree of protection | DIN EN 60529, IP65 | |
| Climatic testing | DIN EN 60068-2-78 , no moisture condensation | |
| Emitted interference | EN 61000-6-4:2007/A1:2011 | |
| Noise immunity | DIN EN 61000-6-2 , advanced testing level to IEC 61326-3-1 | |
| Shock resistance | DIN EN 60068-2-27, 100 g, 3 ms | |
| Vibration resistance | DIN EN 60068-2-6, 10 g, 55 ... 2000 Hz | |
| Functional safety | IEC 61508:2000 IEC 62061:2005 ISO 13849-1:2006 IEC 61800-5-2:2007 EN 50178:1997 IEC 61326-3-1:2007 Suitable up to SIL 3, PL e depending from configuration, see manual and report | |
| Approvals and certificates | ||
| UL approval | cULus Listed, General Purpose, Class 2 Power Source | |
| Ambient conditions | ||
| Operating temperature | -5 ... 80 °C (23 ... 176 °F) , movable cable -20 ... 80 °C (-4 ... 176 °F), fixed cable | |
| Storage temperature | -40 ... 100 °C (-40 ... 212 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Material | ||
| Housing | powder coated aluminum | |
| Flange | 3.1645 aluminum | |
| Shaft | Stainless steel 1.4305 / AISI 303 | |
| Mass | approx. 350 g | |
| Rotational speed | max. 12000 min -1 | |
| Moment of inertia | &le 25 gcm2 | |
| Starting torque | &le 1.5 Ncm | |
| Shaft load | ||
| Axial | 40 N at max. 6000 min-1 10 N at max. 12000 min-1 | |
| Radial | 60 N at max. 6000 min-1 20 N at max. 12000 min-1 | |
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Detection type | photoelectric sampling | |
| Device type | Incremental rotary encoder | |
| Pulse count | 1024 and 2048 | |
| Functional safety related parameters | ||
| MTTFd | 140 a | |
| Mission Time (TM) | 20 a | |
| L10h | 1.6 E+9 at 3000 rpm | |
| Diagnostic Coverage (DC) | 0 % | |
| Electrical specifications | ||
| Operating voltage | 5 V ± 5 % | |
| No-load supply current | max. 70 mA | |
| Output | ||
| Output type | sine / cosine | |
| Amplitude | 1 Vss ± 10 % | |
| Load current | max. per channel 20 mA , short-circuit protected , Reverse polarity protection | |
| Output frequency | max. 200 kHz (3 dB limit) | |
| Connection | ||
| Cable | &Empty 10.2 mm, Radox 9 x 0.5 mm2 | |
| Standard conformity | ||
| Degree of protection | DIN EN 60529, IP66 DIN EN 60529, IP67 | |
| Climatic testing | DIN EN 60068-2-78 , no moisture condensation | |
| Emitted interference | EN 61000-6-4:2007/A1:2011 | |
| Noise immunity | EN 61000-6-2:2005 | |
| Shock resistance | DIN EN 60068-2-27, 100 g, 3 ms | |
| Vibration resistance | DIN EN 60068-2-6, 10 g, 10 ... 2000 Hz | |
| Ambient conditions | ||
| Operating temperature | ||
| Gas Ex-area | -40 ... 70 °C (-40 ... 158 °F) | |
| Dust Ex-area | -40 ... 70 °C (-40 ... 158 °F) | |
| Storage temperature | ||
| Gas Ex-area | -40 ... 70 °C (-40 ... 158 °F) | |
| Dust Ex-area | -40 ... 70 °C (-40 ... 158 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Material | ||
| Combination 1 | housing: anodized aluminum flange: anodized aluminum shaft: Stainless steel 1.4401 / AISI 316 | |
| Combination 2 (Inox) | housing: stainless steel 1.4404 / AISI 316L flange: stainless steel 1.4404 / AISI 316L shaft: Stainless steel 1.4401 / AISI 316 | |
| Mass | approx. 1300 g (combination 1) approx. 2300 g (combination 2) | |
| Rotational speed | max. 6000 min -1 | |
| Moment of inertia | 400 gcm2 | |
| Starting torque | < 5 Ncm | |
| Shaft load | ||
| Axial | 110 N | |
| Radial | 150 N | |
| Data for application in connection with hazardous areas | ||
| EC-Type Examination Certificate | ZELM 14 ATEX 0519 X IECEx ZLM 14.0003X | |
| Group, category, type of protection | II 2G Ex db IIC T6 - T4 Gb II 2D Ex tb IIIC T80°C Db | |
| Directive conformity | ||
| Directive 94/9/EC | IEC 60079-0:2011 EN 60079-0:2012+A11:2013 IEC 60079-1:2014 EN 60079-1:2014 IEC 60079-31:2013 EN 60079-31:2014 | |
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Signal type | Digital Input | |
| Functional safety related parameters | ||
| Safety Integrity Level (SIL) | SIL 2 | |
| Supply | ||
| Connection | terminals 14+, 15- | |
| Rated voltage | 20 ... 30 V DC | |
| Power consumption | max. 1.5 W | |
| Input | ||
| Connection side | field side | |
| Connection | Input I: terminals 1+, 2+, 3- Input II: terminals 4+, 5+, 6- | |
| Rated values | acc. to EN 60947-5-6 (NAMUR) | |
| Open circuit voltage/short-circuit current | approx. 8 V DC / approx. 8 mA | |
| Switching point/switching hysteresis | 1.2 ... 2.1 mA / approx. 0.2 mA | |
| Line fault detection | not available | |
| Control input | sensor power supply approx. 8.2 V, impedance 1.2 k&Omega | |
| Pulse duration | > 200 µs for standstill monitoring, > 250 µs for rotation direction detecion | |
| Output | ||
| Connection side | control side | |
| Connection | output I: terminals 7, 8, 9 output II: terminals 10, 11, 12 | |
| Contact loading | 253 V AC/2 A/cos &phi > 0.7 126.5 V AC/4 A/cos &phi > 0.7 40 V DC/2 A resistive load | |
| Minimum switch current | 2 mA / 24 V DC | |
| Energized/De-energized delay | approx. 20 ms / approx. 20 ms | |
| Mechanical life | 107 switching cycles | |
| Trip value | for standstill monitoring: 0.1 Hz 0.5 Hz 2 Hz 10 Hz adjustable via DIP switch (S1 and S2) | |
| Transfer characteristics | ||
| Accuracy | 5 % (S3 = I), 30 % (S3 = II) | |
| Start-up override | 5 seconds or 20 seconds, programmable | |
| Frequency range | &le 2 kHz | |
| Rotation direction detection | 90° phase difference between pulse input signal 1 and 2, overlapping &ge 125 µs | |
| Indicators/settings | ||
| Display elements | LEDs | |
| Control elements | DIP-switch | |
| Configuration | via DIP switches | |
| Labeling | space for labeling at the front | |
| Directive conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | ||
| Directive 2014/30/EU | EN 61326-1:2013 (industrial locations) | |
| Low voltage | ||
| Directive 2014/35/EU | EN 61010-1:2010 | |
| Conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | NE 21:2006 | |
| Degree of protection | IEC 60529:2001 | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Degree of protection | IP20 | |
| Connection | screw terminals | |
| Mass | approx. 150 g | |
| Dimensions | 20 x 119 x 115 mm (0.8 x 4.7 x 4.5 inch) , housing type B2 | |
| Mounting | on 35 mm DIN mounting rail acc. to EN 60715:2001 | |
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Switching function | Normally closed (NC) | |
| Output type | PNP | |
| Rated operating distance | 0.8 mm | |
| Installation | flush | |
| Output polarity | DC | |
| Assured operating distance | 0 ... 0.648 mm | |
| Reduction factor rAl | 0.45 | |
| Reduction factor rCu | 0.4 | |
| Reduction factor r304 | 0.77 | |
| Nominal ratings | ||
| Operating voltage | 10 ... 30 V | |
| Switching frequency | 0 ... 3000 Hz | |
| Hysteresis | typ. 5% | |
| Reverse polarity protection | reverse polarity protected | |
| Short-circuit protection | pulsing | |
| Voltage drop | &le 3 V | |
| Operating current | 0 ... 200 mA | |
| Off-state current | 0 ... 0.1 mA typ. 0.1 µA at 25 °C | |
| No-load supply current | &le 10 mA | |
| Switching state indicator | LED, yellow | |
| Approvals and certificates | ||
| UL approval | cULus Listed, General Purpose | |
| CSA approval | cCSAus Listed, General Purpose | |
| CCC approval | CCC approval / marking not required for products rated &le36 V | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -25 ... 70 °C (-13 ... 158 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Connection type | cable PVC , 2 m | |
| Core cross-section | 0.14 mm2 | |
| Housing material | Stainless steel 1.4305 / AISI 303 | |
| Sensing face | PC | |
| Housing diameter | 4 mm | |
| Degree of protection | IP67 | |
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Signal type | Digital Input | |
| Supply | ||
| Connection | Power Bus or terminals 1-, 2+ | |
| Rated voltage | 16.8 ... 31.2 V DC | |
| Power dissipation | 0.6 W | |
| Power consumption | 1.1 W | |
| Interface | ||
| Programming interface | programming socket | |
| Input | ||
| Connection side | field side | |
| NAMUR sensor | ||
| Type | 2-wire | |
| Connection | terminals 5+, 6 | |
| Signal | acc. to EN 60947-5-6 (NAMUR) | |
| Sensor supply | 8 V | |
| Open-circuit | < 0.1 mA | |
| Switching point | 1.2 ... 2.1 mA | |
| Short-circuit | > 6 mA | |
| Input impedance | 1 k&Omega | |
| Mechanical contact | ||
| Type | 2-wire | |
| Connection | terminals 5+, 6 | |
| Sensor supply | 15 V | |
| External supply | &le 32 V | |
| Switching point | 8 ... 10 V / 1.2 ... 2.1 mA | |
| Frequency | 0 ... 50 Hz , debounce filter | |
| Input impedance | 4 k&Omega | |
| SN sensor | ||
| Type | 2-wire | |
| Connection | terminals 5+, 6 | |
| Sensor supply | 8 V | |
| Open-circuit | < 0.1 mA | |
| Switching point | 1.2 ... 2.1 mA | |
| Short-circuit | > 6 mA | |
| Input impedance | 1 k&Omega | |
| 2-wire DC sensor | ||
| Type | 2-wire | |
| Connection | terminals 5+, 6 | |
| Signal | acc. to EN 60947-5-2 | |
| Sensor supply | 16 V / 25 mA , short-circuit protected | |
| External supply | &le 32 V | |
| Switching point | 2 ... 5 mA | |
| Input impedance | 1 k&Omega | |
| S0 sensor | ||
| Type | 2-wire | |
| Connection | terminals 5+, 6 | |
| Signal | acc. to EN 62053-31 , Type B | |
| Sensor supply | 15 V | |
| Switching point | 0.15 ... 2 mA | |
| Input impedance | 4 k&Omega | |
| NPN sensor | ||
| Type | 3-wire | |
| Connection | terminals 5+, 6, 7- | |
| Signal | acc. to EN 60947-5-2 | |
| Sensor supply | 16 V / 25 mA , short-circuit protected | |
| External supply | &le 32 V | |
| Switching point | 3 ... 5 V | |
| Input impedance | 4 k&Omega | |
| PNP sensor | ||
| Type | 3-wire | |
| Connection | terminals 5+, 6, 7- | |
| Signal | acc. to EN 60947-5-2 | |
| Sensor supply | 16 V / 25 mA , short-circuit protected | |
| External supply | &le 32 V | |
| Switching point | 8 ... 10 V | |
| Input impedance | 4 k&Omega | |
| AC/DC voltage source | ||
| Connection | terminals 6, 7- | |
| Signal | max. ± 30 V | |
| Switching point | 150 ... 400 mV | |
| Input impedance | 4 k&Omega | |
| Function input | ||
| Connection | terminal 8 | |
| Open loop voltage | 7.5 V | |
| Input impedance | approx. 50 k&Omega | |
| Function 1 | activation start-up override | |
| Switching point | < 3 V , edge triggered | |
| Adjustment range | 1 ... 6500 s | |
| Function 2 | reset restart inhibit | |
| Switching point | > 12 V , edge triggered | |
| Output | ||
| Connection side | control side | |
| Connection | terminals 3, 4: | |
| Output | signal, relay | |
| Contact loading | 253 V AC/2 A/cos &phi > 0.7 126.5 V AC/4 A/cos &phi > 0.7 30 V DC/2 A resistive load | |
| Minimum switch current | 2 mA / 24 V DC | |
| Energized/De-energized delay | &le 20 ms / &le 20 ms | |
| Mechanical life | 107 switching cycles | |
| Transfer characteristics | ||
| Accuracy | max. 0.1 % of the measurement value | |
| Measuring time | &le 100 ms | |
| Influence of ambient temperature | < 100 ppm/K of the measured value | |
| Frequency range | 0.01 ... 50000 Hz | |
| Indicators/settings | ||
| Display elements | LEDs | |
| Control elements | DIP-switch | |
| Configuration | via DIP switches via software | |
| Labeling | space for labeling at the front | |
| Directive conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | ||
| Directive 2014/30/EU | EN 61326-1:2013 (industrial locations) | |
| Low voltage | ||
| Directive 2014/35/EU | EN 61010-1:2010 | |
| Conformity | ||
| Degree of protection | IEC 60529:2001 | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -25 ... 70 °C (-13 ... 158 °F) | |
| Storage temperature | -40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F) | |
| Damaging gas | designed for operation in environmental conditions acc. to ISA-S71.04-1985, severity level G3 | |
| Mechanical specifications | ||
| Degree of protection | IP20 | |
| Connection | screw terminals | |
| Core cross-section | 0.5 ... 2.5 mm2 (20 ... 14 AWG) | |
| Mass | approx. 60 g | |
| Dimensions | 6.2 x 97 x 107 mm (0.24 x 3.82 x 4.21 inch) , housing type S1 | |
| Mounting | on 35 mm DIN mounting rail acc. to EN 60715:2001 | |
| Accessories | ||
| Optional accessories | power feed module S1SD-2PF adapter with USB interface S-ADP-USB Power Bus POWERBUS-SETL5.*** Power Bus POWERBUS-SETH5.*** cover for DIN mounting rail POWERBUS-COV.250 end cap POWERBUS-CAP splitter VAZ-CHAIN-BU/BN70MM/1,0-25 | |
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Measuring method | The tuning fork is brought to its resonance frequency by means of a piezoelectric drive. If the tuning fork is covered by liquid, this frequency changes. The electronics monitor the resonance frequency and indicate whether the tuning fork is freely vibrating or is covered by liquid. | |
| Construction type | compact device | |
| Operating mode | MAX = maximum safety: The device keeps the electronic switch closed as long as the liquid level is below the fork. example application: overspill protection MIN = minimum safety: The device keeps the electronic switch closed as long as the fork is immersed in liquid. example application: dry running protection of pumps The electronic switch opens if the limit is reached, if a fault occurs or in the event of a power fails (quiescent current principle) | |
| Supply | ||
| Connection | This device may be used with any sequential circuit, as long as the circuit can support the electrical circuit values of the switching elements. | |
| Rated voltage | 10 ... 35 V DC | |
| Fusing | external 500 mA slow | |
| Current consumption | < 15 mA | |
| Residual ripple | 5 V ss at 0 ... 400 Hz | |
| Input | ||
| Measured variable | density | |
| Measurement range | min. 0.7 g/cm3 | |
| Output | ||
| Output type | switch output | |
| Switching current | max. 250 mA | |
| Directive conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | ||
| Directive 2014/30/EU | EN 61326-1:2006 , EN 61326-2-3:2006 | |
| Directive 2004/108/EC | EN 61326-1:2006 , EN 61326-2-3:2006 | |
| Conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | NE 21 | |
| Degree of protection | IEC 60529 | |
| Shock resistance | EN 60068-2-27 | |
| Vibration resistance | EN 60068-2-64 | |
| Climate class | DIN EN 60068-2-38/IEC 68-2-38 | |
| Measurement accuracy | ||
| Reference operating conditions | - ambient temperature: 25 °C (+77 °F) - process pressure: 1 bar (14.5 psi) - fluid: water (density: approx. 1 g/cm3, viscosity: 1 mm2/s) - medium temperature: 25 °C (+77 °F) - density setting: > 0.7 g/cm3 - switching time delay: standard (0,5 s, 1 s) | |
| Measured value resolution | < 0.5 mm | |
| Measuring frequency | approx. 1100 Hz in air | |
| Switching point | 13 mm ± 1 mm | |
| Non-repeatability | ± 1 mm acc. to DIN 61298-2 | |
| Hysteresis | max. 3 mm | |
| Influence of ambient temperature | negligible | |
| Influence of medium temperature | -25 µm/°C | |
| Influence of medium pressure | -20 µm/bar | |
| Switching time | - 0.5 s when tuning fork is covered - 1.0 s when tuning fork is uncovered | |
| Switch-on delay | max. 3 s | |
| Operating conditions | ||
| Installation conditions | ||
| Installation position | see technical information (TI) | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -40 ... 70 °C (-40 ... 158 °F) | |
| Storage temperature | -40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F) | |
| Shock resistance | a = 300 m/s2 = 30 g, 3 planes x 2 directions x 3 shocks x 18 ms, as per test Ea | |
| Vibration resistance | a(RMS) = 50 m/s2, ASD = 1.25 (m/s2)2/Hz, f = 5 to 2000 Hz, t = 3 x 2 h | |
| Process conditions | ||
| Medium temperature | -40 ... 100 °C (-40 ... 212 °F) | |
| Process pressure (static pressure) | -1 ... +40 bar (-14.5 ... +580 psi) | |
| State of aggregation | liquid | |
| Density | min. 0.7 g/cm3 | |
| Viscosity | 1 ... 10000 mPa/s, dynamic viscosity | |
| Solid contents | < &empty5 mm | |
| Mechanical specifications | ||
| Degree of protection | IP65/IP67 , NEMA 4X | |
| Connection | M12 connector, 4-pin | |
| Material | process connection and short tube: stainless steel 316L (1.4401/1.4435) tuning fork: stainless steel 316L housing cover and connector: PPSU | |
| Surface quality | Ra < 3.2 µm | |
| Mass | approx. 140 g | |
| Process connection | thread G1/2 to ISO 228 | |
| Certificates and approvals | ||
| Overspill protection | see approval (ZE) | |
| Accessories | ||
| Designation | see technical information (TI) | |
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Measuring method | The tuning fork is brought to its resonance frequency by means of a piezoelectric drive. If the tuning fork is covered by liquid, this frequency changes. The electronics monitor the resonance frequency and indicate whether the tuning fork is freely vibrating or is covered by liquid. | |
| Construction type | compact device | |
| Operating mode | MAX = maximum safety: The device keeps the electronic switch closed as long as the liquid level is below the fork. example application: overspill protection MIN = minimum safety: The device keeps the electronic switch closed as long as the fork is immersed in liquid. example application: dry running protection of pumps The electronic switch opens if the limit is reached, if a fault occurs or in the event of a power fails (quiescent current principle) | |
| Supply | ||
| Connection | This device may be used with any sequential circuit, as long as the circuit can support the electrical circuit values of the switching elements. | |
| Rated voltage | 10 ... 35 V DC | |
| Fusing | external 500 mA slow | |
| Current consumption | < 15 mA | |
| Residual ripple | 5 V ss at 0 ... 400 Hz | |
| Input | ||
| Measured variable | density | |
| Measurement range | min. 0.7 g/cm3 | |
| Output | ||
| Output type | switch output | |
| Switching current | max. 250 mA | |
| Directive conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | ||
| Directive 2014/30/EU | EN 61326-1:2006 , EN 61326-2-3:2006 | |
| Directive 2004/108/EC | EN 61326-1:2006 , EN 61326-2-3:2006 | |
| Conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | NE 21 | |
| Degree of protection | IEC 60529 | |
| Shock resistance | EN 60068-2-27 | |
| Vibration resistance | EN 60068-2-64 | |
| Climate class | DIN EN 60068-2-38/IEC 68-2-38 | |
| Measurement accuracy | ||
| Reference operating conditions | - ambient temperature: 25 °C (+77 °F) - process pressure: 1 bar (14.5 psi) - fluid: water (density: approx. 1 g/cm3, viscosity: 1 mm2/s) - medium temperature: 25 °C (+77 °F) - density setting: > 0.7 g/cm3 - switching time delay: standard (0,5 s, 1 s) | |
| Measured value resolution | < 0.5 mm | |
| Measuring frequency | approx. 1100 Hz in air | |
| Switching point | 13 mm ± 1 mm | |
| Non-repeatability | ± 1 mm acc. to DIN 61298-2 | |
| Hysteresis | max. 3 mm | |
| Influence of ambient temperature | negligible | |
| Influence of medium temperature | -25 µm/°C | |
| Influence of medium pressure | -20 µm/bar | |
| Switching time | - 0.5 s when tuning fork is covered - 1.0 s when tuning fork is uncovered | |
| Switch-on delay | max. 3 s | |
| Operating conditions | ||
| Installation conditions | ||
| Installation position | see technical information (TI) | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -40 ... 70 °C (-40 ... 158 °F) | |
| Storage temperature | -40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F) | |
| Shock resistance | a = 300 m/s2 = 30 g, 3 planes x 2 directions x 3 shocks x 18 ms, as per test Ea | |
| Vibration resistance | a(RMS) = 50 m/s2, ASD = 1.25 (m/s2)2/Hz, f = 5 to 2000 Hz, t = 3 x 2 h | |
| Process conditions | ||
| Medium temperature | -40 ... 150 °C (-40 ... 302 °F) | |
| Process pressure (static pressure) | -1 ... +40 bar (-14.5 ... +580 psi) | |
| State of aggregation | liquid | |
| Density | min. 0.7 g/cm3 | |
| Viscosity | 1 ... 10000 mPa/s, dynamic viscosity | |
| Solid contents | < &empty5 mm | |
| Mechanical specifications | ||
| Degree of protection | IP65/IP67 , NEMA 4X | |
| Connection | M12 connector, 4-pin | |
| Material | process connection and short tube: stainless steel 316L (1.4401/1.4435) tuning fork: stainless steel 316L housing cover and connector: PPSU | |
| Surface quality | Ra < 3.2 µm | |
| Mass | approx. 140 g | |
| Process connection | thread G1/2 to ISO 228 | |
| Certificates and approvals | ||
| Overspill protection | see approval (ZE) | |
| Accessories | ||
| Designation | see technical information (TI) | |
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Switching function | Normally open (NO) | |
| Output type | PNP | |
| Rated operating distance | 0.8 mm | |
| Installation | flush | |
| Output polarity | DC | |
| Assured operating distance | 0 ... 0.648 mm | |
| Reduction factor rAl | 0.5 | |
| Reduction factor rCu | 0.45 | |
| Reduction factor r304 | 0.8 | |
| Reduction factor rBrass | 0.55 | |
| Nominal ratings | ||
| Installation conditions | ||
| A | 0 mm | |
| B | 0 mm | |
| C | 2.4 mm | |
| F | 4 mm | |
| Operating voltage | 10 ... 30 V | |
| Switching frequency | 0 ... 5000 Hz | |
| Reverse polarity protection | reverse polarity protected | |
| Short-circuit protection | pulsing | |
| Voltage drop | &le 2 V | |
| Operating current | 0 ... 200 mA | |
| Off-state current | 0 ... 0.1 mA | |
| No-load supply current | &le 10 mA | |
| Switching state indicator | LED, yellow | |
| Approvals and certificates | ||
| CCC approval | CCC approval / marking not required for products rated &le36 V | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -25 ... 70 °C (-13 ... 158 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Connection type | Cable connector M8 x 1 , 3-pin , cable: PVC , L = 200 mm | |
| Housing material | Stainless steel 1.4305 / AISI 303 | |
| Sensing face | PA 66 | |
| Housing diameter | 4 mm | |
| Degree of protection | IP67 | |
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Measuring method | The tuning fork is brought to its resonance frequency by means of a piezoelectric drive. If the tuning fork is covered by liquid, this frequency changes. The electronics monitor the resonance frequency and indicate whether the tuning fork is freely vibrating or is covered by liquid. | |
| Construction type | device with short tube | |
| Operating mode | MAX = maximum safety: The device keeps the electronic switch closed as long as the liquid level is below the fork. example application: overspill protection MIN = minimum safety: The device keeps the electronic switch closed as long as the fork is immersed in liquid. example application: dry running protection of pumps The electronic switch opens if the limit is reached, if a fault occurs or in the event of a power fails (quiescent current principle) | |
| Supply | ||
| Connection | This device may be used with any sequential circuit, as long as the circuit can support the electrical circuit values of the switching elements. | |
| Rated voltage | 10 ... 35 V DC | |
| Fusing | external 500 mA slow | |
| Current consumption | < 15 mA | |
| Residual ripple | 5 V ss at 0 ... 400 Hz | |
| Input | ||
| Measured variable | density | |
| Measurement range | min. 0.7 g/cm3 | |
| Output | ||
| Output type | switch output | |
| Switching current | max. 250 mA | |
| Directive conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | ||
| Directive 2014/30/EU | EN 61326-1:2006 , EN 61326-2-3:2006 | |
| Directive 2004/108/EC | EN 61326-1:2006 , EN 61326-2-3:2006 | |
| Conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | NE 21 | |
| Degree of protection | IEC 60529 | |
| Shock resistance | EN 60068-2-27 | |
| Vibration resistance | EN 60068-2-64 | |
| Climate class | DIN EN 60068-2-38/IEC 68-2-38 | |
| Measurement accuracy | ||
| Reference operating conditions | - ambient temperature: 25 °C (+77 °F) - process pressure: 1 bar (14.5 psi) - fluid: water (density: approx. 1 g/cm3, viscosity: 1 mm2/s) - medium temperature: 25 °C (+77 °F) - density setting: > 0.7 g/cm3 - switching time delay: standard (0,5 s, 1 s) | |
| Measured value resolution | < 0.5 mm | |
| Measuring frequency | approx. 1100 Hz in air | |
| Switching point | 13 mm ± 1 mm | |
| Non-repeatability | ± 1 mm acc. to DIN 61298-2 | |
| Hysteresis | max. 3 mm | |
| Influence of ambient temperature | negligible | |
| Influence of medium temperature | -25 µm/°C | |
| Influence of medium pressure | -20 µm/bar | |
| Switching time | - 0.5 s when tuning fork is covered - 1.0 s when tuning fork is uncovered | |
| Switch-on delay | max. 3 s | |
| Operating conditions | ||
| Installation conditions | ||
| Installation position | see technical information (TI) | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -40 ... 70 °C (-40 ... 158 °F) | |
| Storage temperature | -40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F) | |
| Shock resistance | a = 300 m/s2 = 30 g, 3 planes x 2 directions x 3 shocks x 18 ms, as per test Ea | |
| Vibration resistance | a(RMS) = 50 m/s2, ASD = 1.25 (m/s2)2/Hz, f = 5 to 2000 Hz, t = 3 x 2 h | |
| Process conditions | ||
| Medium temperature | -40 ... 150 °C (-40 ... 302 °F) | |
| Process pressure (static pressure) | -1 ... +40 bar (-14.5 ... +580 psi) | |
| State of aggregation | liquid | |
| Density | min. 0.7 g/cm3 | |
| Viscosity | 1 ... 10000 mPa/s, dynamic viscosity | |
| Solid contents | < &empty5 mm | |
| Mechanical specifications | ||
| Degree of protection | IP65 , NEMA 4X | |
| Connection | valve connector M16 | |
| Material | process connection and short tube: stainless steel 316L (1.4401/1.4435) tuning fork: stainless steel 316L housing cover and connector: PPSU | |
| Surface quality | Ra < 3.2 µm | |
| Mass | approx. 169 g | |
| Process connection | thread G1 acc. to ISO 228 | |
| Certificates and approvals | ||
| Overspill protection | see approval (ZE) | |
| Accessories | ||
| Designation | see technical information (TI) | |
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Signal type | Digital Input | |
| Functional safety related parameters | ||
| Safety Integrity Level (SIL) | SIL 2 | |
| Supply | ||
| Connection | Power Rail or terminals 9+, 10- | |
| Rated voltage | 19 ... 30 V DC | |
| Ripple | &le 10 % | |
| Rated current | &le 30 mA | |
| Power dissipation | &le 600 mW | |
| Power consumption | &le 600 mW | |
| Input | ||
| Connection side | field side | |
| Connection | terminals 1+, 2- 3+, 4- | |
| Rated values | acc. to EN 60947-5-6 (NAMUR) | |
| Open circuit voltage/short-circuit current | approx. 10 V DC / approx. 8 mA | |
| Switching point/switching hysteresis | 1.2 ... 2.1 mA / approx. 0.2 mA | |
| Line fault detection | breakage I &le 0.1 mA , short-circuit I &ge 6.5 mA | |
| Pulse/Pause ratio | min. 20 ms / min. 20 ms | |
| Output | ||
| Connection side | control side | |
| Connection | terminals 5, 6 7, 8 | |
| Output I | signal relay | |
| Output II | signal relay | |
| Contact loading | 253 V AC/2 A/cos &phi > 0.7 126.5 V AC/4 A/cos &phi > 0.7 30 V DC/2 A resistive load | |
| Minimum switch current | 2 mA / 24 V DC | |
| Energized/De-energized delay | &le 20 ms / &le 20 ms | |
| Mechanical life | 107 switching cycles | |
| Transfer characteristics | ||
| Switching frequency | &le 10 Hz | |
| Galvanic isolation | ||
| Input/input | Basic insulation according to EN 50178, rated insulation voltage 300 Veff | |
| Indicators/settings | ||
| Display elements | LEDs | |
| Control elements | DIP-switch | |
| Configuration | via DIP switches | |
| Labeling | space for labeling at the front | |
| Directive conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | ||
| Directive 2014/30/EU | EN 61326-1:2013 (industrial locations) | |
| Low voltage | ||
| Directive 2014/35/EU | EN 61010-1:2010 | |
| Conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | NE 21 | |
| Degree of protection | IEC 60529:2001 | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Degree of protection | IP20 | |
| Connection | screw terminals | |
| Mass | approx. 100 g | |
| Dimensions | 12.5 x 114 x 119 mm (0.5 x 4.5 x 4.7 inch) , housing type A2 | |
| Mounting | on 35 mm DIN mounting rail acc. to EN 60715:2001 | |
| Data for application in connection with hazardous areas | ||
| EU-Type Examination Certificate | BASEEFA 06 ATEX 0092 | |
| Marking | II (1)G [Ex ia Ga] IIC , II (1)D [Ex ia Da] IIIC , I (M1) [Ex ia Ma] I | |
| Certificate | PF 06 CERT 0972 X | |
| Marking | II 3G Ex nA nC IIC T4 Gc | |
| Output I, II | ||
| Contact loading | 50 V AC/2 A/cos &phi > 0.7 30 V DC/2 A resistive load | |
| Directive conformity | ||
| Directive 2014/34/EU | EN 60079-0:2012+A11:2013 , EN 60079-11:2012 , EN 60079-15:2010 | |
| International approvals | ||
| FM approval | ||
| Control drawing | 116-0419 (cFMus) | |
| UL approval | ||
| Control drawing | 116-0420 (cULus) | |
| IECEx approval | IECEx BAS 06.0025 | |
| Approved for | [Ex ia Ga] IIC, [Ex ia Da] IIIC, [Ex ia Ma] I | |
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Signal type | Digital Input | |
| Supply | ||
| Connection | terminals 23, 24 | |
| Rated voltage | 230 V AC ± 10 % | |
| Rated current | 15 mA | |
| Power consumption | 4 VA | |
| Input | ||
| Connection side | field side | |
| Connection | Input I: terminals 1+, 3- input II: terminals 13+, 14- | |
| Input I | acc. to EN 60947-5-6 (NAMUR), see system description for electrical data | |
| Open circuit voltage/short-circuit current | 8.2 V / 10 mA | |
| Switching point/switching hysteresis | 1.2 ... 2.1 mA / approx. 0.2 mA | |
| Pulse duration | min. 75 µs / 1 ms see instruction manuals the maximum input frequency has to be observed. | |
| Input frequency | 0 ... 80 Hz , pulse divider 0 ... 1 kHz | |
| Line fault detection | breakage I &le 0.15 mA short-circuit I > 6.5 mA | |
| Input II | reset | |
| Active/Passive | I > 3 mA / I < 1.5 mA | |
| Open circuit voltage/short-circuit current | 12 V / 3.5 mA | |
| Pulse duration | min. 10 ms | |
| Output | ||
| Connection side | control side | |
| Connection | output I: terminals 10, 11, 12 output II: terminals 19+, 20- | |
| Output I | signal , Relay output | |
| Contact loading | 253 V AC/ 2 A / cos &phi &ge 0.7 40 V DC/ 2 A | |
| Mechanical life | 5 x 107 switching cycles | |
| Energized/De-energized delay | approx. 20 ms / approx. 20 ms | |
| Output II | signal , electronic unit, isolated | |
| Contact loading | 40 V / 50 mA | |
| Energized/De-energized delay | after rising input flank 3 ms after falling input flank 2 ms | |
| Signal level | 1-signal: (L+) -2.5 V (50 mA, short-circuit/overload proof) 0-signal: blocked output (off-state current &le 10 µA) | |
| Indicators/settings | ||
| Display elements | LEDs , display | |
| Control elements | Control panel | |
| Configuration | via operating buttons | |
| Labeling | space for labeling at the front | |
| Directive conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | ||
| Directive 2014/30/EU | EN 61326-1:2013 (industrial locations) | |
| Low voltage | ||
| Directive 2014/35/EU | EN 61010-1:2010 | |
| Conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | NE 21:2006 | |
| Degree of protection | IEC 60529:2001 | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Degree of protection | IP20 | |
| Connection | screw terminals | |
| Mass | approx. 300 g | |
| Dimensions | 40 x 119 x 115 mm (1.6 x 4.7 x 4.5 inch) , housing type C3 | |
| Mounting | on 35 mm DIN mounting rail acc. to EN 60715:2001 | |
| Data for application in connection with hazardous areas | ||
| EU-Type Examination Certificate | TÜV 99 ATEX 1408 | |
| Marking | II (1)G [Ex ia Ga] IIC II (1)D [Ex ia Da] IIIC I (M1) [Ex ia Ma] I | |
| Certificate | TÜV 02 ATEX 1885 X | |
| Marking | II 3G Ex nA nC IIC T4 Gc | |
| Directive conformity | ||
| Directive 2014/34/EU | EN 60079-0:2012+A11:2013 , EN 60079-11:2012 , EN 60079-15:2010 | |
| International approvals | ||
| FM approval | ||
| Control drawing | 116-0305 | |
| UL approval | E223772 | |
| IECEx approval | IECEx TUN 03.0000 | |
| Approved for | [Ex ia Ga] IIC, [Ex ia Da] IIIC, [Ex ia Ma] I | |
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Switching function | Normally open (NO) | |
| Output type | NPN | |
| Rated operating distance | 0.8 mm | |
| Installation | flush | |
| Output polarity | DC | |
| Assured operating distance | 0 ... 0.648 mm | |
| Reduction factor rAl | 0.45 | |
| Reduction factor rCu | 0.4 | |
| Reduction factor r304 | 0.85 | |
| Nominal ratings | ||
| Operating voltage | 10 ... 30 V | |
| Switching frequency | 0 ... 3000 Hz | |
| Hysteresis | 5 ... 20 % | |
| Reverse polarity protection | reverse polarity protected | |
| Short-circuit protection | pulsing | |
| Voltage drop | &le 3 V | |
| Operating current | 0 ... 100 mA | |
| Off-state current | 0 ... 0.1 mA typ. 0.1 µA at 25 °C | |
| No-load supply current | &le 12 mA | |
| Switching state indicator | LED, yellow | |
| Functional safety related parameters | ||
| MTTFd | 2140 a | |
| Mission Time (TM) | 20 a | |
| Diagnostic Coverage (DC) | 0 % | |
| Approvals and certificates | ||
| UL approval | cULus Listed, General Purpose | |
| CSA approval | cCSAus Listed, General Purpose | |
| CCC approval | CCC approval / marking not required for products rated &le36 V | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -25 ... 70 °C (-13 ... 158 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Connection type | cable PVC , 2 m | |
| Core cross-section | 0.14 mm2 | |
| Housing material | Stainless steel 1.4305 / AISI 303 | |
| Sensing face | PBT | |
| Housing diameter | 5 mm | |
| Degree of protection | IP67 | |
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Signal type | Digital Input | |
| Functional safety related parameters | ||
| Safety Integrity Level (SIL) | SIL 2 | |
| Supply | ||
| Connection | terminals 14, 15 | |
| Rated voltage | 207 ... 253 V AC, 45 ... 65 Hz | |
| Power dissipation | 1 W | |
| Power consumption | max. 1.5 W | |
| Input | ||
| Connection side | field side | |
| Connection | terminals 1+, 2+, 3- 4+, 5+, 6- | |
| Rated values | acc. to EN 60947-5-6 (NAMUR), see system description for electrical data | |
| Open circuit voltage/short-circuit current | approx. 8 V DC / approx. 8 mA | |
| Switching point/switching hysteresis | 1.2 ... 2.1 mA / approx. 0.2 mA | |
| Line fault detection | breakage I &le 0.1 mA , short-circuit I > 6 mA | |
| Output | ||
| Connection side | control side | |
| Connection | output I: terminals 7, 8 output II: terminals 8, 9 | |
| Signal level | 1-signal: switching voltage - 2.5 V max. at 10 mA switching current or 3 V max. at 100 mA switching current 0-signal: switched off (off-state current &le 10 µA) | |
| Output I, II | signal electronic output, passive | |
| Transfer characteristics | ||
| Switching frequency | &le 5 kHz | |
| Indicators/settings | ||
| Display elements | LEDs | |
| Control elements | DIP-switch | |
| Configuration | via DIP switches | |
| Labeling | space for labeling at the front | |
| Directive conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | ||
| Directive 2014/30/EU | EN 61326-1:2013 (industrial locations) | |
| Low voltage | ||
| Directive 2014/35/EU | EN 61010-1:2010 | |
| Conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | NE 21:2012 | |
| Degree of protection | IEC 60529 | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Degree of protection | IP20 | |
| Connection | screw terminals | |
| Mass | approx. 150 g | |
| Dimensions | 20 x 119 x 115 mm (0.8 x 4.7 x 4.5 inch) , housing type B2 | |
| Mounting | on 35 mm DIN mounting rail acc. to EN 60715:2001 | |
| Data for application in connection with hazardous areas | ||
| EU-Type Examination Certificate | PTB 98 ATEX 2164 | |
| Marking | II (1) G [Ex ia] IIC II (1) D [Ex ia] IIIC | |
| Directive conformity | ||
| Directive 2014/34/EU | EN 60079-0:2012+A11:2013 , EN 60079-11:2012 | |
| International approvals | ||
| UL approval | ||
| Control drawing | 116-0145 | |
| CSA approval | ||
| Control drawing | 116-0047 | |
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Signal type | Digital Input | |
| Functional safety related parameters | ||
| Safety Integrity Level (SIL) | SIL 2 | |
| Supply | ||
| Connection | terminals 14, 15 | |
| Rated voltage | 207 ... 253 V AC, 45 ... 65 Hz | |
| Power dissipation | 1 W | |
| Power consumption | max. 1 W | |
| Input | ||
| Connection side | field side | |
| Connection | terminals 1+, 2+, 3- | |
| Rated values | acc. to EN 60947-5-6 (NAMUR) | |
| Open circuit voltage/short-circuit current | approx. 8 V DC / approx. 8 mA | |
| Switching point/switching hysteresis | 1.2 ... 2.1 mA / approx. 0.2 mA | |
| Line fault detection | breakage I &le 0.1 mA , short-circuit I > 6 mA | |
| Pulse/Pause ratio | min. 20 ms / min. 20 ms | |
| Output | ||
| Connection side | control side | |
| Connection | terminals 7, 8, 9 | |
| Output | signal relay | |
| Contact loading | 253 V AC/2 A/cos &phi > 0.7 126.5 V AC/4 A/cos &phi > 0.7 40 V DC/2 A resistive load | |
| Energized/De-energized delay | approx. 20 ms / approx. 20 ms | |
| Mechanical life | 107 switching cycles | |
| Transfer characteristics | ||
| Switching frequency | < 10 Hz | |
| Indicators/settings | ||
| Display elements | LEDs | |
| Labeling | space for labeling at the front | |
| Directive conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | ||
| Directive 2014/30/EU | EN 61326-1:2013 (industrial locations) | |
| Low voltage | ||
| Directive 2014/35/EU | EN 61010-1:2010 | |
| Conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | NE 21:2006 | |
| Degree of protection | IEC 60529:2001 | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Degree of protection | IP20 | |
| Connection | screw terminals | |
| Mass | approx. 150 g | |
| Dimensions | 20 x 119 x 115 mm (0.8 x 4.7 x 4.5 inch) , housing type B2 | |
| Mounting | on 35 mm DIN mounting rail acc. to EN 60715:2001 | |
| Data for application in connection with hazardous areas | ||
| EU-Type Examination Certificate | PTB 00 ATEX 2081 | |
| Marking | II (1)G [Ex ia Ga] IIC II (1)D [Ex ia Da] IIIC I (M1) [Ex ia Ma] I | |
| Directive conformity | ||
| Directive 2014/34/EU | EN 60079-0:2012+A11:2013 , EN 60079-11:2012 | |
| International approvals | ||
| FM approval | ||
| Control drawing | 116-0035 | |
| UL approval | ||
| Control drawing | 116-0145 | |
| CSA approval | ||
| Control drawing | 116-0047 | |
| IECEx approval | IECEx PTB 11.0031 | |
| Approved for | [Ex ia Ga] IIC, [Ex ia Da] IIIC, [Ex ia Ma] I | |
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Switching function | Normally open (NO) | |
| Output type | NPN | |
| Rated operating distance | 0.8 mm | |
| Installation | flush | |
| Output polarity | DC | |
| Assured operating distance | 0 ... 0.648 mm | |
| Reduction factor rAl | 0.45 | |
| Reduction factor rCu | 0.4 | |
| Reduction factor r304 | 0.85 | |
| Nominal ratings | ||
| Operating voltage | 10 ... 30 V | |
| Switching frequency | 0 ... 3000 Hz | |
| Hysteresis | 5 ... 20 % | |
| Reverse polarity protection | reverse polarity protected | |
| Short-circuit protection | pulsing | |
| Voltage drop | &le 3 V | |
| Operating current | 0 ... 100 mA | |
| Off-state current | 0 ... 0.1 mA typ. 0.1 µA at 25 °C | |
| No-load supply current | &le 12 mA | |
| Switching state indicator | LED, yellow | |
| Functional safety related parameters | ||
| MTTFd | 2140 a | |
| Mission Time (TM) | 20 a | |
| Diagnostic Coverage (DC) | 0 % | |
| Approvals and certificates | ||
| UL approval | cULus Listed, General Purpose | |
| CSA approval | cCSAus Listed, General Purpose | |
| CCC approval | CCC approval / marking not required for products rated &le36 V | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -25 ... 70 °C (-13 ... 158 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Connection type | Cable connector M8 x 1 , 3-pin with PVC cable 300 mm | |
| Core cross-section | 0.14 mm2 | |
| Housing material | Stainless steel 1.4305 / AISI 303 | |
| Sensing face | PBT | |
| Housing diameter | 5 mm | |
| Degree of protection | IP67 | |
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Signal type | Digital Input | |
| Functional safety related parameters | ||
| Safety Integrity Level (SIL) | SIL 2 | |
| Supply | ||
| Connection | terminals 14, 15 | |
| Rated voltage | 207 ... 253 V AC, 45 ... 65 Hz | |
| Power dissipation | 1.2 W | |
| Power consumption | max. 1.3 W | |
| Input | ||
| Connection side | field side | |
| Connection | terminals 1+, 2+, 3- | |
| Rated values | acc. to EN 60947-5-6 (NAMUR) | |
| Open circuit voltage/short-circuit current | approx. 8 V DC / approx. 8 mA | |
| Switching point/switching hysteresis | 1.2 ... 2.1 mA / approx. 0.2 mA | |
| Line fault detection | breakage I &le 0.1 mA , short-circuit I > 6 mA | |
| Pulse/Pause ratio | min. 20 ms / min. 20 ms | |
| Output | ||
| Connection side | control side | |
| Connection | output I: terminals 7, 8, 9 output II: terminals 10, 11, 12 | |
| Output I | signal relay | |
| Output II | signal or error message relay | |
| Contact loading | 253 V AC/2 A/cos &phi > 0.7 126.5 V AC/4 A/cos &phi > 0.7 40 V DC/2 A resistive load | |
| Energized/De-energized delay | approx. 20 ms / approx. 20 ms | |
| Mechanical life | 107 switching cycles | |
| Transfer characteristics | ||
| Switching frequency | &le 10 Hz | |
| Indicators/settings | ||
| Display elements | LEDs | |
| Labeling | space for labeling at the front | |
| Directive conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | ||
| Directive 2014/30/EU | EN 61326-1:2013 (industrial locations) | |
| Low voltage | ||
| Directive 2014/35/EU | EN 61010-1:2010 | |
| Conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | NE 21:2006 | |
| Degree of protection | IEC 60529:2001 | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Degree of protection | IP20 | |
| Connection | screw terminals | |
| Mass | approx. 150 g | |
| Dimensions | 20 x 119 x 115 mm (0.8 x 4.7 x 4.5 inch) , housing type B2 | |
| Mounting | on 35 mm DIN mounting rail acc. to EN 60715:2001 | |
| Data for application in connection with hazardous areas | ||
| EU-Type Examination Certificate | PTB 00 ATEX 2081 | |
| Marking | II (1)G [Ex ia Ga] IIC II (1)D [Ex ia Da] IIIC I (M1) [Ex ia Ma] I | |
| Directive conformity | ||
| Directive 2014/34/EU | EN 60079-0:2012+A11:2013 , EN 60079-11:2012 | |
| International approvals | ||
| FM approval | ||
| Control drawing | 116-0035 | |
| UL approval | ||
| Control drawing | 116-0145 | |
| CSA approval | ||
| Control drawing | 116-0047 | |
| IECEx approval | IECEx PTB 11.0031 | |
| Approved for | [Ex ia Ga] IIC, [Ex ia Da] IIIC, [Ex ia Ma] I | |
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Signal type | Digital Input | |
| Functional safety related parameters | ||
| Safety Integrity Level (SIL) | SIL 2 | |
| Supply | ||
| Connection | terminals 14, 15 | |
| Rated voltage | 207 ... 253 V AC, 45 ... 65 Hz | |
| Power dissipation | 1.2 W | |
| Power consumption | max. 1.3 W | |
| Input | ||
| Connection side | field side | |
| Connection | terminals 1+, 2+, 3- 4+, 5+, 6- | |
| Rated values | acc. to EN 60947-5-6 (NAMUR) | |
| Open circuit voltage/short-circuit current | approx. 8 V DC / approx. 8 mA | |
| Switching point/switching hysteresis | 1.2 ... 2.1 mA / approx. 0.2 mA | |
| Line fault detection | breakage I &le 0.1 mA , short-circuit I > 6 mA | |
| Pulse/Pause ratio | min. 20 ms / min. 20 ms | |
| Output | ||
| Connection side | control side | |
| Connection | output I: terminals 7, 8, 9 output II: terminals 10, 11, 12 | |
| Output I, II | signal relay | |
| Contact loading | 253 V AC/2 A/cos &phi > 0.7 126.5 V AC/4 A/cos &phi > 0.7 40 V DC/2 A resistive load | |
| Energized/De-energized delay | approx. 20 ms / approx. 20 ms | |
| Mechanical life | 107 switching cycles | |
| Transfer characteristics | ||
| Switching frequency | &le 10 Hz | |
| Indicators/settings | ||
| Display elements | LEDs | |
| Labeling | space for labeling at the front | |
| Directive conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | ||
| Directive 2014/30/EU | EN 61326-1:2013 (industrial locations) | |
| Low voltage | ||
| Directive 2014/35/EU | EN 61010-1:2010 | |
| Conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | NE 21:2006 | |
| Degree of protection | IEC 60529:2001 | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Degree of protection | IP20 | |
| Connection | screw terminals | |
| Mass | approx. 150 g | |
| Dimensions | 20 x 119 x 115 mm (0.8 x 4.7 x 4.5 inch) , housing type B2 | |
| Mounting | on 35 mm DIN mounting rail acc. to EN 60715:2001 | |
| Data for application in connection with hazardous areas | ||
| EU-Type Examination Certificate | PTB 00 ATEX 2081 | |
| Marking | II (1)G [Ex ia Ga] IIC II (1)D [Ex ia Da] IIIC I (M1) [Ex ia Ma] I | |
| Directive conformity | ||
| Directive 2014/34/EU | EN 60079-0:2012+A11:2013 , EN 60079-11:2012 | |
| International approvals | ||
| FM approval | ||
| Control drawing | 116-0035 | |
| UL approval | ||
| Control drawing | 116-0145 | |
| CSA approval | ||
| Control drawing | 116-0047 | |
| IECEx approval | IECEx PTB 11.0031 | |
| Approved for | [Ex ia Ga] IIC, [Ex ia Da] IIIC, [Ex ia Ma] I | |
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Switching function | Normally open (NO) | |
| Output type | NPN | |
| Rated operating distance | 0.8 mm | |
| Installation | flush | |
| Output polarity | DC | |
| Assured operating distance | 0 ... 0.648 mm | |
| Reduction factor rAl | 0.45 | |
| Reduction factor rCu | 0.4 | |
| Reduction factor r304 | 0.77 | |
| Nominal ratings | ||
| Operating voltage | 10 ... 30 V | |
| Switching frequency | 0 ... 3000 Hz | |
| Hysteresis | typ. 5% | |
| Reverse polarity protection | reverse polarity protected | |
| Short-circuit protection | pulsing | |
| Voltage drop | &le 3 V | |
| Operating current | 0 ... 200 mA | |
| Off-state current | 0 ... 0.1 mA typ. 0.1 µA at 25 °C | |
| No-load supply current | &le 10 mA | |
| Switching state indicator | LED, yellow | |
| Functional safety related parameters | ||
| MTTFd | 2140 a | |
| Mission Time (TM) | 20 a | |
| Diagnostic Coverage (DC) | 0 % | |
| Approvals and certificates | ||
| UL approval | cULus Listed, General Purpose | |
| CSA approval | cCSAus Listed, General Purpose | |
| CCC approval | CCC approval / marking not required for products rated &le36 V | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -25 ... 70 °C (-13 ... 158 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Connection type | Cable connector M8 x 1 , 3-pin with PUR cable 150 mm | |
| Core cross-section | 0.14 mm2 | |
| Sensing face | PC | |
| Housing diameter | 5 mm | |
| Degree of protection | IP67 | |
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Signal type | Digital Input | |
| Supply | ||
| Connection | Power Rail or terminals 23+, 24- | |
| Rated voltage | 20 ... 30 V DC | |
| Rated current | approx. 100 mA | |
| Power consumption | 1.8 W | |
| Input | ||
| Connection side | field side | |
| Connection | Input I: terminals 1+, 3- input II: terminals 13+, 14- | |
| Input I | acc. to EN 60947-5-6 (NAMUR), see system description for electrical data | |
| Open circuit voltage/short-circuit current | 8.2 V / 10 mA | |
| Switching point/switching hysteresis | 1.2 ... 2.1 mA / approx. 0.2 mA | |
| Pulse duration | min. 75 µs / 1 ms see instruction manuals the maximum input frequency has to be observed. | |
| Input frequency | 0 ... 80 Hz , pulse divider 0 ... 1 kHz | |
| Line fault detection | breakage I &le 0.15 mA short-circuit I > 6.5 mA | |
| Input II | reset | |
| Active/Passive | I > 4 mA/I < 1.5 mA | |
| Open circuit voltage/short-circuit current | 18 V / 5 mA | |
| Pulse duration | min. 10 ms | |
| Output | ||
| Connection side | control side | |
| Connection | output I: terminals 10, 11, 12 output II: terminals 19+, 20- | |
| Output I | signal , Relay output | |
| Contact loading | 253 V AC/ 2 A / cos &phi &ge 0.7 40 V DC/ 2 A | |
| Mechanical life | 5 x 107 switching cycles | |
| Energized/De-energized delay | approx. 20 ms / approx. 20 ms | |
| Output II | signal , electronic unit, isolated | |
| Contact loading | 40 V / 50 mA | |
| Energized/De-energized delay | after rising input flank 3 ms after falling input flank 2 ms | |
| Signal level | 1-signal: (L+) -2.5 V (50 mA, short-circuit/overload proof) 0-signal: blocked output (off-state current &le 10 µA) | |
| Indicators/settings | ||
| Display elements | LEDs , display | |
| Control elements | Control panel | |
| Configuration | via operating buttons | |
| Labeling | space for labeling at the front | |
| Directive conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | ||
| Directive 2014/30/EU | EN 61326-1:2013 (industrial locations) | |
| Low voltage | ||
| Directive 2014/35/EU | EN 61010-1:2010 | |
| Conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | NE 21:2006 | |
| Degree of protection | IEC 60529:2001 | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Degree of protection | IP20 | |
| Connection | screw terminals | |
| Mass | approx. 300 g | |
| Dimensions | 40 x 119 x 115 mm (1.6 x 4.7 x 4.5 inch) , housing type C3 | |
| Mounting | on 35 mm DIN mounting rail acc. to EN 60715:2001 | |
| Data for application in connection with hazardous areas | ||
| EU-Type Examination Certificate | TÜV 99 ATEX 1408 | |
| Marking | II (1)G [Ex ia Ga] IIC II (1)D [Ex ia Da] IIIC I (M1) [Ex ia Ma] I | |
| Certificate | TÜV 02 ATEX 1885 X | |
| Marking | II 3G Ex nA nC IIC T4 Gc | |
| Directive conformity | ||
| Directive 2014/34/EU | EN 60079-0:2012+A11:2013 , EN 60079-11:2012 , EN 60079-15:2010 | |
| International approvals | ||
| FM approval | ||
| Control drawing | 116-0305 | |
| UL approval | E223772 | |
| IECEx approval | IECEx TUN 03.0000 | |
| Approved for | [Ex ia Ga] IIC, [Ex ia Da] IIIC, [Ex ia Ma] I | |
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Signal type | Digital Input | |
| Functional safety related parameters | ||
| Safety Integrity Level (SIL) | SIL 2 | |
| Supply | ||
| Connection | Power Rail or terminals 14+, 15- | |
| Rated voltage | 19 ... 30 V DC | |
| Ripple | &le 10 % | |
| Rated current | 20 ... 15 mA | |
| Power dissipation | &le 1 W including maximum power dissipation in the output | |
| Input | ||
| Connection side | field side | |
| Connection | terminals 1+, 2+, 3- | |
| Rated values | acc. to EN 60947-5-6 (NAMUR), see system description for electrical data | |
| Open circuit voltage/short-circuit current | approx. 10 V DC / approx. 8 mA | |
| Switching point/switching hysteresis | 1.2 ... 2.1 mA / approx. 0.2 mA | |
| Line fault detection | breakage I &le 0.1 mA , short-circuit I &ge 6.5 mA | |
| Pulse/Pause ratio | min. 100 µs / min. 100 µs | |
| Output | ||
| Connection side | control side | |
| Connection | output I: terminals 7, 8 output II: terminals 8, 9 | |
| Rated voltage | 30 V DC | |
| Rated current | 100 mA , short-circuit protected | |
| Response time | &le 200 µs | |
| Signal level | 1-signal: (external voltage) - 3 V max. for 100 mA 0-signal: blocked output (off-state current &le 10 µA) | |
| Output I | signal Transistor | |
| Output II | signal or error message Transistor | |
| Collective error message | Power Rail | |
| Transfer characteristics | ||
| Switching frequency | &le 5 kHz | |
| Indicators/settings | ||
| Display elements | LEDs | |
| Control elements | DIP-switch | |
| Configuration | via DIP switches | |
| Labeling | space for labeling at the front | |
| Directive conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | ||
| Directive 2014/30/EU | EN 61326-1:2013 (industrial locations) | |
| Conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | NE 21:2012 , EN 61326-3-2:2008 | |
| Degree of protection | IEC 60529:2001 | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Degree of protection | IP20 | |
| Connection | screw terminals | |
| Mass | approx. 150 g | |
| Dimensions | 20 x 119 x 115 mm (0.8 x 4.7 x 4.5 inch) , housing type B2 | |
| Mounting | on 35 mm DIN mounting rail acc. to EN 60715:2001 | |
| Data for application in connection with hazardous areas | ||
| EU-Type Examination Certificate | EXA 16 ATEX 0016 X | |
| Marking | II 3(1)G Ex nA [ia Ga] IIC T4 Gc II (1)D [Ex ia Da] IIIC I (M1) [Ex ia Ma] I | |
| Directive conformity | ||
| Directive 2014/34/EU | EN 60079-0:2012+A11:2013 , EN 60079-11:2012 , EN 60079-15:2010 | |
| International approvals | ||
| IECEx approval | IECEx EXA 16.0009X | |
| Approved for | Ex nA [ia Ga] IIC T4 Gc , [Ex ia Da] IIIC , [Ex ia Ma] I | |
| Accessories | ||
| Optional accessories | power feed module KFD2-EB2 Universal Power Rail UPR-03 Universal Power Rail UPR-03-S profile rail K-DUCT-BU profile rail K-DUCT-UPR-03 | |
Компания Zipstore.ru поставляет оптом и в розницу запчасти Pepperl+Fuchs.
В каталоге сайта представлено 13440 запчастей Pepperl+Fuchs. Также вы можете приобрести опции и аксессуары для расширения функциональных возможностей, транспортировки и эксплуатации оборудования. Запчасти в каталоге могут иметь полное название, каталожный номер, фотографию, краткое описание, а также модели принтеров, с которыми они совместимы.
Для оформления заказа вы можете воспользоваться одним из следующих способов:
Мы осуществляем поставки запчастей Pepperl+Fuchs во все города России, а также в Республику Беларусь, Казахстан и другие страны СНГ.
Продажа осуществляется за наличный и безналичный расчет. На сайте указаны розничные цены в рублях и долларах, с учетом НДС. Чтобы узнать оптовые цены на запчасти Pepperl+Fuchs, нужно отправить запрос по электронной почте. Подробнее о способах доставки и оплаты можно узнать в разделе сайта «Оплата и доставка». В разделе «%Скидки и акции» Вы можете найти наиболее выгодные предложения по продаже запчастей, а также сезонные скидки и акции.
При возникновении вопросов по обслуживанию, эксплуатации, ремонту Pepperl+Fuchs, Вы можете проконсультироваться со специалистами на форуме сайта.
