Запчасти и компоненты для торгового оборудования. Более 8 500 клиентов и более 1 000 000 товаров! Скрыть
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Switching function | Normally open (NO) | |
| Output type | PNP | |
| Rated operating distance | 8 mm | |
| Installation | flush | |
| Output polarity | DC | |
| Assured operating distance | 0 ... 6.48 mm | |
| Reduction factor rAl | 0.45 | |
| Reduction factor rCu | 0.4 | |
| Reduction factor r304 | 0.7 | |
| Nominal ratings | ||
| Operating voltage | 10 ... 30 V DC | |
| Switching frequency | 0 ... 500 Hz | |
| Hysteresis | typ. 5 % | |
| Reverse polarity protection | reverse polarity protected | |
| Short-circuit protection | pulsing | |
| Voltage drop | &le 3 V | |
| Operating current | 0 ... 200 mA | |
| Off-state current | 0 ... 0.5 mA typ. 0.1 µA at 25 °C | |
| No-load supply current | &le 15 mA | |
| Switching state indicator | Multihole-LED, yellow | |
| Functional safety related parameters | ||
| MTTFd | 2240 a | |
| Mission Time (TM) | 20 a | |
| Diagnostic Coverage (DC) | 0 % | |
| Approvals and certificates | ||
| UL approval | cULus Listed, General Purpose | |
| CSA approval | cCSAus Listed, General Purpose | |
| CCC approval | CCC approval / marking not required for products rated &le36 V | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -25 ... 70 °C (-13 ... 158 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Connection type | Connector M12 x 1 , 4-pin | |
| Housing material | brass, nickel-plated | |
| Sensing face | PBT | |
| Housing diameter | 18 mm | |
| Degree of protection | IP67 | |
| Equipment protection level Gc (nA) | ||
| Certificate of Compliance | PF 15CERT3754 X | |
| Special conditions | ||
| Protection against transients | Ensure transient protection is provided and that the maximum value of the transient protection (140% of 85 V) is not exceeded. | |
| Equipment protection level Dc (tc) | ||
| Instruction | Manual electrical apparatus for hazardous areas | |
| Device category 3D | for use in hazardous areas with combustible dust | |
| Certificate of Compliance | PF 15CERT3774 X | |
| CE marking | [*PD-Z02586A*] | |
| ATEX marking |  II 3D Ex tc IIIC T80°C Dc The Ex-related marking can also be printed on the enclosed label. | |
| Standards | EN 60079-0:2012+A11:2013, EN 60079-31:2014 Protection by enclosure "tc" Some of the information in this instruction manual is more specific than the information provided in the datasheet. | |
| General | The corresponding datasheets, declarations of conformity, EC-type examination certificates, certifications, and control drawings, where applicable (see datasheets), form an integral part of this document. These documents can be found at www.pepperl-fuchs.com. The maximum surface temperature of the device was determined without a layer of dust on the apparatus. Some of the information in this instruction manual is more specific than the information provided in the datasheet. | |
| Installation, commissioning | Laws and/or regulations and standards governing the use or intended usage goal must be observed. If the Ex-relevant identification is printed exclusively on the adhesive label provided, this label must be affixed in the immediate vicinity of the sensor! The background surface to which the adhesivelabel is to be applied must be clean and free from grease! The applied label must be durable and remain legible, with due consideration of the possibility of chemical corrosion! | |
| Maintenance | No changes can be made to apparatus, which are operated in hazardous areas. Repairs to these apparatus are not possible. | |
| Special conditions | ||
| Maximum operating current IL | The maximum permissible load current must be restricted to the values given in the following list. High load currents and load short-circuits are not permitted. | |
| Maximum operating voltage UBmax | The maximum permissible operating voltage UBmax must be restricted to the values given in the following list. Tolerances are not permitted. | |
| Maximum permissible ambient temperature TUmax | dependant of the load current IL and the max. operating voltage UBmax Information can be taken from the following list. | |
| at UBmax=30 V, IL=200 mA | 49 °C (120.2 °F) | |
| at UBmax=30 V, IL=100 mA | 54 °C (129.2 °F) | |
| at UBmax=30 V, IL=50 mA | 55 °C (131 °F) | |
| Protection from mechanical danger | The sensor must not be exposed to ANY FORM of mechanical danger. | |
| Protection from UV light | The sensor and the connection cable must be protected from damaging UV-radiation. This can be achieved when the sensor is used in internal areas. | |
| Electrostatic charge | Electrostatic charges must be avoided on the mechanical housing components. Dangerous electrostatic charges on the mechanical housing components can be avoided by incorporating these in the equipotential bonding. Do not attach the nameplate provided in areas where electrostatic charge can build up. | |
| Plug connector | The plug connector must not be withdrawn under voltage. The proximity switch is identified as follows: "WARNING - DO NOT SEPARATE WHEN ENERGIZED". With the plug connector disconnected, soiling of the internal area must be prevented.(i.e. the area that is inaccessible when the connector is inserted) | |
| General information | ||
| Use in the hazardous area | see instruction manuals | |
| Category | 3G 3D | |
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Switching function | 2 x normally open (NO) | |
| Output type | Two-wire | |
| Rated operating distance | 4 mm | |
| Installation | flush mountable | |
| Output polarity | DC | |
| Assured operating distance | 0 ... 3.24 mm | |
| Actual operating distance | 3.6 ... 4.4 mm typ. | |
| Reduction factor rAl | 0.6 | |
| Reduction factor rCu | 0.45 | |
| Reduction factor r304 | 1 | |
| Reduction factor rSt37 | 1.2 | |
| Output type | 2x 2-wire | |
| Nominal ratings | ||
| Operating voltage | 5 ... 30 V DC | |
| Switching frequency | 0 ... 500 Hz | |
| Hysteresis | typ. 5 % | |
| Reverse polarity protection | reverse polarity protected | |
| Short-circuit protection | pulsing | |
| Voltage drop | &le 4.5 V | |
| Operating current | 4 ... 100 mA | |
| Off-state current | 120 ... 200 µA typ. 175 µA at 25 °C | |
| Switching state indicator | LED, yellow | |
| Valve status indicator | LED, yellow | |
| Approvals and certificates | ||
| UL approval | cULus Listed | |
| CCC approval | CCC approval / marking not required for products rated &le36 V | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -25 ... 70 °C (-13 ... 158 °F) | |
| Storage temperature | -40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Connection type | Connector M12 x 1 , 4-pin | |
| Housing material | PBT | |
| Sensing face | PC | |
| Degree of protection | IP67 | |
| Mass | 49 g | |
| Tightening torque, fastening screws | M5 x 25 : 2.7 Nm | |
| Note | Mounted on mechanical drive | |
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Switching function | Normally open (NO) | |
| Output type | PNP | |
| Rated operating distance | 8 mm | |
| Installation | flush | |
| Output polarity | DC | |
| Assured operating distance | 0 ... 6.48 mm | |
| Reduction factor rAl | 0.4 | |
| Reduction factor rCu | 0.3 | |
| Reduction factor r304 | 0.7 | |
| Reduction factor rBrass | 0.45 | |
| Output type | 3-wire | |
| Nominal ratings | ||
| Operating voltage | 5 ... 60 V | |
| Switching frequency | 0 ... 1500 Hz | |
| Hysteresis | typ. 5 % | |
| Reverse polarity protection | reverse polarity protected | |
| Short-circuit protection | pulsing | |
| Inductive overvoltage protection | yes | |
| Surge suppression | yes | |
| Voltage drop | &le 2 V | |
| Rated insulation voltage | 60 V | |
| Operating current | 0 ... 200 mA | |
| Off-state current | 0 ... 0.5 mA typ. 0.1 µA at 25 °C | |
| No-load supply current | &le 7 mA | |
| Switching state indicator | Multihole-LED, yellow | |
| Functional safety related parameters | ||
| MTTFd | 1085.5 a | |
| Mission Time (TM) | 20 a | |
| Diagnostic Coverage (DC) | 0 % | |
| Approvals and certificates | ||
| EAC conformity | TR CU 020/2011 | |
| UL approval | cULus Listed, General Purpose, Class 2 Power Source | |
| CSA approval | cCSAus Listed, General Purpose, Class 2 Power Source | |
| CCC approval | Certified by China Compulsory Certification (CCC) | |
| E1 Type approval | 10R-04 | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F) | |
| Storage temperature | -40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Connection type | Connector M12 x 1 , 3-pin | |
| Housing material | brass, nickel-plated | |
| Sensing face | PBT | |
| Housing diameter | 18 mm | |
| Degree of protection | IP68 / IP69K | |
| Mass | 46 g | |
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Switching function | Normally open (NO) | |
| Output type | PNP | |
| Rated operating distance | 8 mm | |
| Installation | flush | |
| Output polarity | DC | |
| Assured operating distance | 0 ... 6.5 mm | |
| Reduction factor rAl | 0.3 | |
| Reduction factor rCu | 0.2 | |
| Reduction factor r304 | 0.6 | |
| Reduction factor rBrass | 0.35 | |
| Nominal ratings | ||
| Operating voltage | 10 ... 60 V DC | |
| Switching frequency | 0 ... 250 Hz | |
| Hysteresis | typ. 5 % | |
| Reverse polarity protection | reverse polarity protected | |
| Short-circuit protection | pulsing | |
| Voltage drop | &le 2.5 V | |
| Operating current | 0 ... 200 mA | |
| Off-state current | 0 ... 0.1 mA | |
| No-load supply current | &le 10 mA | |
| Switching state indicator | LED yellow | |
| Functional safety related parameters | ||
| MTTFd | 1891 a | |
| Mission Time (TM) | 20 a | |
| Diagnostic Coverage (DC) | 0 % | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -35 ... 70 °C (-31 ... 158 °F) | |
| Storage temperature | -40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Connection type | Connector , AMP connector | |
| Housing material | PBT , black | |
| Housing diameter | ||
| Degree of protection | IP67 | |
| Note | Tightening torque: 5 Nm | |
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Switching function | 2 x normally open (NO) | |
| Output type | PNP | |
| Rated operating distance | 4 mm | |
| Installation | flush mountable | |
| Output polarity | DC | |
| Assured operating distance | 0 ... 3.24 mm | |
| Actual operating distance | 3.6 ... 4.4 mm typ. | |
| Reduction factor rAl | 0.5 | |
| Reduction factor rCu | 0.4 | |
| Reduction factor r304 | 1 | |
| Reduction factor rSt37 | 1.1 | |
| Output type | 3-wire | |
| Nominal ratings | ||
| Operating voltage | 10 ... 30 V DC | |
| Switching frequency | 0 ... 1000 Hz | |
| Hysteresis | typ. 5 % | |
| Reverse polarity protection | reverse polarity protected | |
| Short-circuit protection | pulsing | |
| Voltage drop | &le 2.5 V | |
| Operating current | 0 ... 200 mA | |
| Off-state current | 0 ... 0.5 mA typ. 0.1 µA at 25 °C | |
| No-load supply current | &le 22.5 mA | |
| Operating voltage indicator | LED, green | |
| Switching state indicator | LED, yellow | |
| Functional safety related parameters | ||
| MTTFd | 860 a | |
| Mission Time (TM) | 20 a | |
| Diagnostic Coverage (DC) | 0 % | |
| Approvals and certificates | ||
| UL approval | cULus Listed | |
| CCC approval | CCC approval / marking not required for products rated &le36 V | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -25 ... 70 °C (-13 ... 158 °F) | |
| Storage temperature | -40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Connection type | Connector M12 x 1 , 4-pin | |
| Housing material | PBT | |
| Sensing face | PC | |
| Degree of protection | IP67 | |
| Mass | 48 g | |
| Tightening torque, fastening screws | M5 x 25 : 2.7 Nm | |
| Note | Mounted on mechanical drive | |
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Switching function | Normally closed (NC) | |
| Output type | PNP | |
| Rated operating distance | 8 mm | |
| Installation | flush | |
| Output polarity | DC | |
| Assured operating distance | 0 ... 6.5 mm | |
| Reduction factor rAl | 0.3 | |
| Reduction factor rCu | 0.2 | |
| Reduction factor r304 | 0.6 | |
| Reduction factor rBrass | 0.35 | |
| Nominal ratings | ||
| Operating voltage | 10 ... 60 V DC | |
| Switching frequency | 0 ... 250 Hz | |
| Hysteresis | typ. 5 % | |
| Reverse polarity protection | reverse polarity protected | |
| Short-circuit protection | pulsing | |
| Voltage drop | &le 2.5 V | |
| Operating current | 0 ... 200 mA | |
| Off-state current | 0 ... 0.1 mA | |
| No-load supply current | &le 10 mA | |
| Switching state indicator | LED yellow | |
| Functional safety related parameters | ||
| MTTFd | 1937 a | |
| Mission Time (TM) | 20 a | |
| Diagnostic Coverage (DC) | 0 % | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -35 ... 70 °C (-31 ... 158 °F) | |
| Storage temperature | -40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Connection type | Connector , AMP connector | |
| Housing material | PBT , black | |
| Housing diameter | ||
| Degree of protection | IP67 | |
| Note | Tightening torque: 5 Nm | |
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Switching function | complementary | |
| Output type | PNP | |
| Rated operating distance | 4 mm | |
| Installation | non-flush | |
| Output polarity | DC | |
| Assured operating distance | 0 ... 3.24 mm | |
| Reduction factor rAl | 0.2 | |
| Reduction factor rCu | 0.15 | |
| Reduction factor r304 | 0.7 | |
| Nominal ratings | ||
| Operating voltage | 4.75 ... 30 V DC | |
| Switching frequency | 0 ... 1000 Hz | |
| Hysteresis | typ. 5 % | |
| Reverse polarity protection | reverse polarity protected | |
| Short-circuit protection | pulsing | |
| Voltage drop | &le 2 V | |
| Operating current | 0 ... 100 mA | |
| Off-state current | 0 ... 0.5 mA typ. 0.1 µA at 25 °C | |
| No-load supply current | &le 15 mA | |
| Switching state indicator | LED, yellow | |
| Functional safety related parameters | ||
| MTTFd | 1680 a | |
| Mission Time (TM) | 20 a | |
| Diagnostic Coverage (DC) | 0 % | |
| Approvals and certificates | ||
| UL approval | cULus Listed, General Purpose | |
| CSA approval | cCSAus Listed, General Purpose | |
| CCC approval | CCC approval / marking not required for products rated &le36 V | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -25 ... 70 °C (-13 ... 158 °F) | |
| Storage temperature | -40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Connection type | cable PVC , 2 m | |
| Core cross-section | 0.14 mm2 | |
| Housing material | PPS | |
| Sensing face | PPS | |
| Degree of protection | IP67 | |
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Switching function | Normally open (NO) | |
| Output type | PNP | |
| Rated operating distance | 12 mm | |
| Installation | non-flush | |
| Output polarity | DC | |
| Assured operating distance | 0 ... 9.72 mm | |
| Reduction factor rAl | 0.5 | |
| Reduction factor rCu | 0.45 | |
| Reduction factor r304 | 0.7 | |
| Reduction factor rBrass | 0.5 | |
| Output type | 3-wire | |
| Nominal ratings | ||
| Operating voltage | 5 ... 60 V | |
| Switching frequency | 0 ... 1500 Hz | |
| Hysteresis | type 5 % | |
| Reverse polarity protection | reverse polarity protected | |
| Short-circuit protection | pulsing | |
| Inductive overvoltage protection | yes | |
| Surge suppression | yes | |
| Voltage drop | &le 2 V | |
| Rated insulation voltage | 60 V | |
| Operating current | 0 ... 200 mA | |
| Off-state current | 0 ... 0.5 mA typ. 6 µA at 25 °C | |
| No-load supply current | &le 7 mA | |
| Switching state indicator | LED, yellow | |
| Functional safety related parameters | ||
| MTTFd | 1055 a | |
| Mission Time (TM) | 20 a | |
| Diagnostic Coverage (DC) | 0 % | |
| Approvals and certificates | ||
| UL approval | cULus Listed, General Purpose, Class 2 Power Source | |
| CSA approval | cCSAus Listed, General Purpose, Class 2 Power Source | |
| CCC approval | Certified by China Compulsory Certification (CCC) | |
| E1 Type approval | 10R-04 | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F) | |
| Storage temperature | -40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Connection type | cable PUR , 2 m | |
| Core cross-section | 3 x 0.75 mm2 | |
| Housing material | PBT | |
| Sensing face | PBT | |
| Degree of protection | IP68 / IP69K | |
| Mass | 120 g | |
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Switching function | complementary | |
| Output type | PNP | |
| Rated operating distance | 15 mm | |
| Installation | non-flush | |
| Output polarity | DC | |
| Assured operating distance | 0 ... 12.15 mm | |
| Reduction factor rAl | 0.45 | |
| Reduction factor rCu | 0.4 | |
| Reduction factor r304 | 0.75 | |
| Nominal ratings | ||
| Operating voltage | 10 ... 30 V | |
| Switching frequency | 0 ... 200 Hz | |
| Reverse polarity protection | reverse polarity protected | |
| Short-circuit protection | pulsing | |
| Voltage drop | &le 3 V | |
| Operating current | 0 ... 200 mA | |
| Off-state current | 0 ... 0.5 mA typ. 0.1 µA at 25 °C | |
| No-load supply current | &le 20 mA | |
| Switching state indicator | LED, yellow | |
| Functional safety related parameters | ||
| MTTFd | 1140 a | |
| Mission Time (TM) | 20 a | |
| Diagnostic Coverage (DC) | 0 % | |
| Approvals and certificates | ||
| UL approval | cULus Listed, General Purpose | |
| CSA approval | cCSAus Listed, General Purpose | |
| CCC approval | CCC approval / marking not required for products rated &le36 V | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -25 ... 70 °C (-13 ... 158 °F) | |
| Storage temperature | -40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Connection type | Connector M12 x 1 , 4-pin | |
| Housing material | brass, nickel-plated | |
| Sensing face | PBT | |
| Housing diameter | 30 mm | |
| Degree of protection | IP67 | |
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Switching function | Normally open (NO) | |
| Output type | PNP | |
| Rated operating distance | 4 mm | |
| Installation | non-flush | |
| Output polarity | DC | |
| Assured operating distance | 0 ... 3.24 mm | |
| Reduction factor rAl | 0.4 | |
| Reduction factor rCu | 0.3 | |
| Reduction factor r304 | 0.7 | |
| Nominal ratings | ||
| Operating voltage | 4.75 ... 30 V DC | |
| Switching frequency | 0 ... 1000 Hz | |
| Hysteresis | typ. 5 % | |
| Reverse polarity protection | reverse polarity protected | |
| Short-circuit protection | pulsing | |
| Voltage drop | &le 3 V | |
| Operating current | 0 ... 100 mA | |
| Off-state current | 0 ... 0.5 mA typ. 0.1 µA at 25 °C | |
| No-load supply current | &le 10 mA | |
| Switching state indicator | LED, yellow | |
| Functional safety related parameters | ||
| MTTFd | 1680 a | |
| Mission Time (TM) | 20 a | |
| Diagnostic Coverage (DC) | 0 % | |
| Approvals and certificates | ||
| UL approval | cULus Listed, General Purpose | |
| CSA approval | cCSAus Listed, General Purpose | |
| CCC approval | CCC approval / marking not required for products rated &le36 V | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -25 ... 70 °C (-13 ... 158 °F) | |
| Storage temperature | -40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Connection type | cable PVC , 2 m | |
| Core cross-section | 0.14 mm2 | |
| Housing material | PPS | |
| Sensing face | PPS | |
| Degree of protection | IP67 | |
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Switching function | Normally open (NO) | |
| Output type | NPN | |
| Rated operating distance | 2.5 mm | |
| Installation | non-flush | |
| Output polarity | DC | |
| Assured operating distance | 0 ... 2.03 mm | |
| Reduction factor rAl | 0.4 | |
| Reduction factor rCu | 0.3 | |
| Reduction factor r304 | 0.75 | |
| Nominal ratings | ||
| Operating voltage | 5 ... 30 V | |
| Switching frequency | 2000 Hz | |
| Hysteresis | typ. 5 % | |
| Reverse polarity protection | reverse polarity protected | |
| Short-circuit protection | pulsing | |
| Voltage drop | &le 1 V | |
| Operating current | 150 mA | |
| Off-state current | ||
| No-load supply current | &le 10 mA | |
| Switching state indicator | LED red | |
| Approvals and certificates | ||
| UL approval | cULus Listed, General Purpose | |
| CSA approval | cCSAus Listed, General Purpose | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -25 ... 70 °C (-13 ... 158 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Connection type | cable PVC , 2 m | |
| Core cross-section | 0.14 mm2 | |
| Housing material | brass, nickel-plated | |
| Sensing face | PBT | |
| Housing diameter | 8 mm | |
| Degree of protection | IP67 | |
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Switching function | Normally open (NO) | |
| Output type | PNP | |
| Rated operating distance | 2 mm | |
| Installation | non-flush | |
| Output polarity | DC | |
| Assured operating distance | 0 ... 1.8 mm | |
| Reduction factor rAl | 0.3 | |
| Reduction factor rCu | 0.2 | |
| Reduction factor r304 | 0.7 | |
| Nominal ratings | ||
| Operating voltage | 5 V -5% +10% | |
| Switching frequency | 0 ... 800 Hz | |
| Hysteresis | typ. 5 % | |
| Reverse polarity protection | no | |
| Short-circuit protection | pulsing | |
| Voltage drop | &le 1.5 V | |
| Operating current | 0 ... 100 mA | |
| Off-state current | &le 10 µA | |
| No-load supply current | &le 15 mA | |
| Functional safety related parameters | ||
| MTTFd | 4830 a | |
| Mission Time (TM) | 20 a | |
| Diagnostic Coverage (DC) | 0 % | |
| Approvals and certificates | ||
| UL approval | cULus Listed, General Purpose | |
| CSA approval | cCSAus Listed, General Purpose | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | 15 ... 35 °C (59 ... 95 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Connection type | flexible leads PVC , 200 mm , twisted | |
| Connection assembly | AMP socket housing 103653-04 AMP crimp 5-104506-6 | |
| Core cross-section | 0.08 mm2 | |
| Housing material | PA | |
| Sensing face | PA | |
| Housing diameter | ||
| Degree of protection | IP67 | |
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Switching function | Normally open (NO) | |
| Output type | PNP | |
| Rated operating distance | 4 mm | |
| Installation | non-flush | |
| Output polarity | DC | |
| Assured operating distance | 0 ... 3.24 mm | |
| Reduction factor rAl | 0.35 | |
| Reduction factor rCu | 0.2 | |
| Reduction factor r304 | 0.7 | |
| Nominal ratings | ||
| Operating voltage | 10 ... 30 V DC | |
| Switching frequency | 0 ... 500 Hz | |
| Reverse polarity protection | reverse polarity protected | |
| Short-circuit protection | pulsing | |
| Voltage drop | &le 3 V | |
| Operating current | 0 ... 100 mA | |
| Off-state current | 0 ... 0.5 mA typ. 0.1 µA at 25 °C | |
| No-load supply current | &le 15 mA | |
| Switching state indicator | LED, yellow | |
| Functional safety related parameters | ||
| MTTFd | 3560 a | |
| Mission Time (TM) | 20 a | |
| Diagnostic Coverage (DC) | 0 % | |
| Approvals and certificates | ||
| UL approval | cULus Listed, General Purpose | |
| CSA approval | cCSAus Listed, General Purpose | |
| CCC approval | CCC approval / marking not required for products rated &le36 V | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -25 ... 70 °C (-13 ... 158 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Connection type | cable PVC , 130 mm | |
| Core cross-section | 0.14 mm2 | |
| Housing material | PBT | |
| Sensing face | PBT | |
| Degree of protection | IP67 | |
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Switching function | Normally open (NO) | |
| Output type | PNP | |
| Rated operating distance | 2 mm | |
| Installation | non-flush | |
| Output polarity | DC | |
| Assured operating distance | 0 ... 1.8 mm | |
| Reduction factor rAl | 0.3 | |
| Reduction factor rCu | 0.2 | |
| Reduction factor r304 | 0.7 | |
| Nominal ratings | ||
| Operating voltage | 5 V -5% +10% | |
| Switching frequency | 0 ... 800 Hz | |
| Hysteresis | typ. 5 % | |
| Reverse polarity protection | no | |
| Short-circuit protection | pulsing | |
| Voltage drop | &le 1.5 V | |
| Operating current | 0 ... 100 mA | |
| Off-state current | &le 10 µA | |
| No-load supply current | &le 15 mA | |
| Functional safety related parameters | ||
| MTTFd | 4830 a | |
| Mission Time (TM) | 20 a | |
| Diagnostic Coverage (DC) | 0 % | |
| Approvals and certificates | ||
| UL approval | cULus Listed, General Purpose | |
| CSA approval | cCSAus Listed, General Purpose | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | 15 ... 35 °C (59 ... 95 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Connection type | flexible leads PVC , 280 mm , twisted | |
| Connection assembly | Molex socket housing 51021-0300 Molex crimp 50058-8000 | |
| Core cross-section | 0.08 mm2 | |
| Housing material | PA | |
| Sensing face | PA | |
| Housing diameter | ||
| Degree of protection | IP67 | |
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Switching function | 2 x normally open (NO) | |
| Output type | PNP | |
| Rated operating distance | 3 mm | |
| Installation | non-flush | |
| Output polarity | DC | |
| Assured operating distance | 0 ... 2.43 mm | |
| Actual operating distance | 2.7 ... 3.3 mm typ. | |
| Reduction factor rAl | 0.5 | |
| Reduction factor rCu | 0.4 | |
| Reduction factor r304 | 1 | |
| Nominal ratings | ||
| Operating voltage | 10 ... 30 V | |
| Switching frequency | 0 ... 500 Hz | |
| Hysteresis | typ. 5 % | |
| Reverse polarity protection | reverse polarity protected | |
| Short-circuit protection | pulsing | |
| Voltage drop | &le 3 V | |
| Operating current | 0 ... 200 mA | |
| Off-state current | 0 ... 0.5 mA typ. 0.1 µA at 25 °C | |
| No-load supply current | &le 25 mA | |
| Operating voltage indicator | LED, green | |
| Switching state indicator | LED, yellow | |
| Approvals and certificates | ||
| UL approval | cULus Listed, General Purpose | |
| CSA approval | cCSAus Listed, General Purpose | |
| CCC approval | CCC approval / marking not required for products rated &le36 V | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -25 ... 70 °C (-13 ... 158 °F) | |
| Storage temperature | -40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Connection type | MINI-COMBICON | |
| Housing material | PBT | |
| Sensing face | PBT | |
| Degree of protection | IP20 | |
| Tightening torque, fastening screws | M5 x 25 : 2.7 Nm | |
| Note | Please use Phönix FK-MCP 1,5/4-ST-3,81 connector | |
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Switching function | 2 x normally open (NO) | |
| Output type | Two-wire | |
| Rated operating distance | 3 mm | |
| Installation | flush mountable | |
| Output polarity | DC | |
| Assured operating distance | 0 ... 2.43 mm | |
| Actual operating distance | 2.7 ... 3.3 mm typ. 3 mm | |
| Reduction factor rAl | 0.5 | |
| Reduction factor rCu | 0.4 | |
| Reduction factor r304 | 1 | |
| Reduction factor rSt37 | 1.1 | |
| Output type | 4-wire | |
| Nominal ratings | ||
| Operating voltage | 6 ... 60 V DC | |
| Switching frequency | 0 ... 500 Hz | |
| Hysteresis | typ. 5 % | |
| Reverse polarity protection | reverse polarity tolerant | |
| Short-circuit protection | pulsing | |
| Voltage drop | &le 5.5 V | |
| Operating current | 4 ... 100 mA | |
| Lowest operating current | 4 mA | |
| Off-state current | 0.5 ... 0.9 mA typ. 0.65 mA | |
| Switching state indicator | LED, yellow | |
| Limit data | ||
| Tightening torque, fastening screws | 0.4 Nm | |
| Functional safety related parameters | ||
| MTTFd | 570 a | |
| Mission Time (TM) | 20 a | |
| Diagnostic Coverage (DC) | 0 % | |
| Approvals and certificates | ||
| UL approval | cULus Listed, General Purpose, Class 2 Power Source | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -25 ... 70 °C (-13 ... 158 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Connection type | Connector M18 x 1 , 4-pin | |
| Housing material | PBT | |
| Sensing face | PBT | |
| Degree of protection | IP67 | |
| Mass | 94 g | |
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Switching function | complementary | |
| Output type | PNP | |
| Rated operating distance | 40 mm | |
| Installation | non-flush | |
| Output polarity | DC | |
| Assured operating distance | 0 ... 32.4 mm | |
| Actual operating distance | 36 ... 44 mm | |
| Reduction factor rAl | 0.31 | |
| Reduction factor rCu | 0.3 | |
| Reduction factor r304 | 0.74 | |
| Reduction factor rBrass | 0.39 | |
| Nominal ratings | ||
| Operating voltage | 10 ... 30 V DC | |
| Switching frequency | 0 ... 180 Hz | |
| Hysteresis | typ. 5 % | |
| Reverse polarity protection | reverse polarity protected | |
| Short-circuit protection | pulsing | |
| Voltage drop | &le 2 V | |
| Operating current | 0 ... 200 mA | |
| Off-state current | 0 ... 0.5 mA | |
| No-load supply current | &le 20 mA | |
| Operating voltage indicator | LED, green | |
| Switching state indicator | LED, yellow | |
| Functional safety related parameters | ||
| MTTFd | 1230 a | |
| Mission Time (TM) | 20 a | |
| Diagnostic Coverage (DC) | 0 % | |
| Approvals and certificates | ||
| EAC conformity | TR CU 020/2011 | |
| Protection class | II | |
| Rated insulation voltage | 253 V | |
| Rated impulse withstand voltage | 4000 V | |
| UL approval | cULus Listed, General Purpose | |
| CCC approval | CCC approval / marking not required for products rated &le36 V | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -25 ... 85 °C (-13 ... 185 °F) | |
| Storage temperature | -40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Connection type | Connector M12 x 1 , 4-pin | |
| Housing material | PA | |
| Sensing face | PA | |
| Housing diameter | ||
| Degree of protection | IP69K | |
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Switching function | Normally open (NO) | |
| Output type | PNP | |
| Rated operating distance | 40 mm | |
| Installation | non-flush | |
| Output polarity | DC | |
| Assured operating distance | 0 ... 32.4 mm | |
| Actual operating distance | 36 ... 44 mm | |
| Reduction factor rAl | 0.34 | |
| Reduction factor rCu | 0.3 | |
| Reduction factor r304 | 0.81 | |
| Reduction factor rSt37 | 1 | |
| Reduction factor rBrass | 0.4 | |
| Nominal ratings | ||
| Operating voltage | 10 ... 60 V DC | |
| Switching frequency | 0 ... 150 Hz | |
| Hysteresis | typ. 5 % | |
| Reverse polarity protection | reverse polarity protected | |
| Short-circuit protection | pulsing | |
| Voltage drop | &le 2 V | |
| Operating current | 0 ... 200 mA | |
| Off-state current | 0 ... 0.5 mA | |
| No-load supply current | &le 20 mA | |
| Operating voltage indicator | LED, green | |
| Switching state indicator | LED, yellow | |
| Functional safety related parameters | ||
| MTTFd | 880 a | |
| Mission Time (TM) | 20 a | |
| Diagnostic Coverage (DC) | 0 % | |
| Approvals and certificates | ||
| UL approval | cULus Listed, General Purpose | |
| CSA approval | cCSAus Listed, General Purpose | |
| CCC approval | Certified by China Compulsory Certification (CCC) | |
| E1 Type approval | 10R-04 | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Connection type | screw terminals | |
| Information for connection | A maximum of two conductors with the same core cross section may be mounted on one terminal connection! tightening torque 1.2 Nm + 10 % | |
| Core cross-section | up to 2.5 mm2 | |
| Minimum core cross-section | without wire end ferrule 0.5 mm2 , with connector sleeves 0.34 mm2 | |
| Maximum core cross-section | without wire end ferrule 2.5 mm2 , with connector sleeves 1.5 mm2 | |
| Housing material | PA/metal with epoxy powder coating | |
| Sensing face | PA-GF35 | |
| Degree of protection | IP68 / IP69K | |
| Mass | 225 g | |
| Note | Tightening torque: 1.8 Nm (housing) | |
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Switching function | Normally open/closed (NO/NC) | |
| Output type | Two-wire | |
| Rated operating distance | 40 mm | |
| Installation | non-flush | |
| Output polarity | DC | |
| Assured operating distance | 0 ... 32.4 mm | |
| Actual operating distance | 36 ... 44 mm | |
| Reduction factor rAl | 0.3 | |
| Reduction factor rCu | 0.3 | |
| Reduction factor r304 | 0.7 | |
| Nominal ratings | ||
| Operating voltage | 5 ... 60 V DC | |
| Switching frequency | 0 ... 100 Hz | |
| Hysteresis | typ. 5 % | |
| Reverse polarity protection | reverse polarity tolerant | |
| Short-circuit protection | yes | |
| Voltage drop | &le 5 V | |
| Voltage drop at IL | ||
| Voltage drop IL = 100 mA, switching element on | ... 5 V | |
| Operating current | 2 ... 200 mA | |
| Off-state current | 0 ... 0.5 mA | |
| Switching state indicator | 2 LED, yellow | |
| Functional safety related parameters | ||
| MTTFd | 1170 a | |
| Mission Time (TM) | 20 a | |
| Diagnostic Coverage (DC) | 0 % | |
| Approvals and certificates | ||
| UL approval | cULus Listed, General Purpose | |
| CSA approval | cCSAus Listed, General Purpose | |
| CCC approval | Certified by China Compulsory Certification (CCC) | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -25 ... 85 °C (-13 ... 185 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Connection type | screw terminals | |
| Information for connection | A maximum of two conductors with the same core cross section may be mounted on one terminal connection! tightening torque 1.2 Nm + 10 % | |
| Core cross-section | up to 2.5 mm2 | |
| Minimum core cross-section | without wire end ferrule 0.5 mm2 , with connector sleeves 0.34 mm2 | |
| Maximum core cross-section | without wire end ferrule 2.5 mm2 , with connector sleeves 1.5 mm2 | |
| Housing material | PA/metal with epoxy powder coating | |
| Sensing face | PA | |
| Degree of protection | IP68 / IP69K | |
| Mass | 225 g | |
| Note | Tightening torque: 1.8 Nm (housing) | |
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Switching function | Normally closed (NC) | |
| Output type | NAMUR | |
| Rated operating distance | 40 mm | |
| Installation | non-flush | |
| Assured operating distance | 0 ... 32.4 mm | |
| Actual operating distance | 36 ... 44 mm | |
| Reduction factor rAl | 0.45 | |
| Reduction factor rCu | 0.45 | |
| Reduction factor r304 | 0.8 | |
| Output type | 2-wire | |
| Nominal ratings | ||
| Nominal voltage | 8.2 V (Ri approx. 1 k&Omega) | |
| Switching frequency | 0 ... 100 Hz | |
| Hysteresis | 1 ... 15 typ. 5 % | |
| Reverse polarity protection | reverse polarity protected | |
| Short-circuit protection | yes | |
| Current consumption | ||
| Measuring plate not detected | &ge 3 mA | |
| Measuring plate detected | &le 1 mA | |
| Switching state indicator | LED, yellow | |
| Functional safety related parameters | ||
| MTTFd | 1415 a | |
| Mission Time (TM) | 20 a | |
| Diagnostic Coverage (DC) | 0 % | |
| Compliance with standards and directives | ||
| Standard conformity | ||
| NAMUR | EN 60947-5-6:2000 IEC 60947-5-6:1999 | |
| Electromagnetic compatibility | NE 21:2007 | |
| Approvals and certificates | ||
| UL approval | cULus Listed, General Purpose | |
| CSA approval | cCSAus Listed, General Purpose | |
| CCC approval | CCC approval / marking not required for products rated &le36 V | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -25 ... 100 °C (-13 ... 212 °F) | |
| Storage temperature | -40 ... 100 °C (-40 ... 212 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Connection type | M20 terminal compartment, core cross section &le 2.5 mm2 | |
| Housing material | PA | |
| Sensing face | PA | |
| Degree of protection | IP66 / IP68 / IP69K | |
| Mass | 225 g | |
| Note | Tightening torque: 1.8 Nm (housing) Tightening torque: 1.0 Nm (Screw terminal) | |
| General information | ||
| Use in the hazardous area | see instruction manuals | |
| Category | 1G 2G 3G 1D | |
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Switching function | Normally open (NO) | |
| Output type | PNP | |
| Rated operating distance | 7 mm | |
| Installation | non-flush | |
| Output polarity | DC | |
| Assured operating distance | 0 ... 5.67 mm | |
| Reduction factor rAl | 0.48 | |
| Reduction factor rCu | 0.45 | |
| Reduction factor r304 | 0.72 | |
| Nominal ratings | ||
| Operating voltage | 10 ... 30 V | |
| Switching frequency | 0 ... 300 Hz | |
| Hysteresis | typ. 5% | |
| Reverse polarity protection | reverse polarity protected | |
| Short-circuit protection | pulsing | |
| Voltage drop | &le 3 V | |
| Operating current | 0 ... 100 mA | |
| No-load supply current | &le 15 mA | |
| Switching state indicator | all direction LED, yellow | |
| Functional safety related parameters | ||
| MTTFd | 1770 a | |
| Mission Time (TM) | 20 a | |
| Diagnostic Coverage (DC) | 0 % | |
| Approvals and certificates | ||
| UL approval | cULus Listed, General Purpose | |
| CSA approval | cCSAus Listed, General Purpose | |
| CCC approval | CCC approval / marking not required for products rated &le36 V | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -25 ... 70 °C (-13 ... 158 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Connection type | cable PVC , 2 m | |
| Housing material | brass, nickel-plated | |
| Sensing face | PBT | |
| Housing diameter | 12 mm | |
| Degree of protection | IP67 | |
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Switching function | 2 x normally open (NO) | |
| Output type | PNP | |
| Rated operating distance | 2.5 mm | |
| Installation | for non-flush mounting | |
| Output polarity | DC | |
| Assured operating distance | 0 ... 1.5 mm | |
| Output type | 4-wire | |
| Nominal ratings | ||
| Operating voltage | 10 ... 30 V | |
| Switching frequency | 0 ... 100 Hz | |
| Hysteresis | typ. 5 % | |
| Reverse polarity protection | all connections | |
| Short-circuit protection | pulsing | |
| Voltage drop | &le 3 V | |
| Operating current | 0 ... 100 mA | |
| Off-state current | 0 ... 0.5 mA typ. 0.1 µA | |
| No-load supply current | &le 25 mA | |
| Functional safety related parameters | ||
| MTTFd | 490 a | |
| Mission Time (TM) | 20 a | |
| Diagnostic Coverage (DC) | 0 % | |
| Electrical specifications | ||
| Connection | Valve circuit | |
| Power | voltage: 10 ... 32 V current: max. 240 mA | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -40 ... 75 °C (-40 ... 167 °F) , restriction for use in hazardous area, see instruction manual | |
| Storage temperature | -40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Connection (system side) | M20 x 1.5 cable gland , ground connection with earthing screw only for wire cross-section 4 mm2, use solid wire or stranded wire with wire end ferrule | |
| Connection (valve side) | screw terminal , Cable gland M20 x 1.5 | |
| Housing material | rugged polycarbonate (PC) + GF 10% , optimised for outdoor use | |
| Degree of protection | IP67 additional degree of protection IP66/IP69K with BT65-F31K2-RG-EN-01 and SH-F31K2-B13 | |
| Terminal assembly | ||
| Number | 10 | |
| Connection type | For connection of copper wires with 7 mm dismantle length Tightening torque 0.5 ... 0.6 Nm | |
| Type | Screw terminal block, pluggable | |
| Terminal capacity | Conductor cross-section 0,25 ... 2,5 mm2 , flexible/rigid For Multiple-wire connection: two wires of equal cross-section per 0.25 ... 1 mm2 | |
| Tightening torque, fastening screws | 2 Nm | |
| Tightening torque, housing screws | 1.5 Nm | |
| Tightening torque, earthing screw | 1.5 Nm | |
| Tightening torque, cable gland | max. 4 Nm | |
| Tightening torque, stopping plug | 2 Nm | |
| Equipment protection level Gc (nA) | ||
| Certificate | PF 15CERT3754 X | |
| Equipment protection level Dc (tc) | ||
| Instruction | Manual electrical apparatus for hazardous areas | |
| Device category 3D | for use in hazardous areas with combustible dust | |
| Certificate | PF 15CERT3774 X | |
| CE marking | [*PD-Z02586A*] | |
| ATEX marking | II 3D Ex tc IIIC T80°C Dc The Ex-related marking can also be printed on the enclosed label. | |
| Standards | EN 60079-0:2012+A11:2013, EN 60079-31:2014 Protection by enclosure "tc" Some of the information in this instruction manual is more specific than the information provided in the datasheet. | |
| General | The corresponding datasheets, declarations of conformity, EC-type examination certificates, certifications, and control drawings, where applicable (see datasheets), form an integral part of this document. These documents can be found at www.pepperl-fuchs.com. The maximum surface temperature of the device was determined without a layer of dust on the apparatus. Some of the information in this instruction manual is more specific than the information provided in the datasheet. | |
| Installation, commissioning | Laws and/or regulations and standards governing the use or intended usage goal must be observed. If the Ex-related marking is printed only on the supplied label, then this must be attached in the immediate vicinity of the sensor. The sticking surface for the label must be clean and free from grease. The attached label must be legible and indelible, including in the event of possible chemical corrosion. After opening the housing, you should check that the seal is in the correct position and is clean and intact before closing the housing again. Seal any openings on the housing not in use, using the stainless steel stopping plugs supplied. No other devices should be used to seal the openings. The stopping plugs made of plastic must no longer be used. | |
| Maintenance | No changes can be made to apparatus, which are operated in hazardous areas. Repairs to these apparatus are not possible. After opening the housing, you should check that the seal is in the correct position and is clean and intact before closing the housing again. | |
| Special conditions | ||
| Maximum operating current IL | The maximum permissible load current must be restricted to the values given in the following list. High load currents and load short-circuits are not permitted. | |
| Maximum operating voltage UBmax | The maximum permissible operating voltage UBmax must be restricted to the values given in the following list. Tolerances are not permitted. | |
| Maximum permissible ambient temperature TUmax | dependant of the load current IL and the max. operating voltage UBmax Information can be taken from the following list. | |
| at UBmax=30 V, IL=100 mA | 60 °C (140 °F) | |
| Maximum values of the valve circuit | UV = 32 V IV = 240 mA | |
| Protection from mechanical danger | The sensor must not be exposed to ANY FORM of mechanical danger. If you use the protective cover SH-F31K2-B13 and the actuator with protective cover BT65-F31K2-RG-EN-01, it is ensured that the device is sufficiently protected in accordance with IEC/EN 60079-0. If the protective cover becomes damaged, replace the protective cover. | |
| Protection from UV light | The sensor and the connection cable must be protected from damaging UV-radiation. This can be achieved when the sensor is used in internal areas. If you use the protective cover SH-F31K2-B13 and the actuator with protective cover BT65-F31K2-RG-EN-01, it is ensured that the device is sufficiently protected in accordance with IEC/EN 60079-0. If the protective cover becomes damaged, replace the protective cover. | |
| Electrostatic charge | Electrostatic charges must be avoided on the mechanical housing components. Dangerous electrostatic charges on the mechanical housing components can be avoided by incorporating these in the equipotential bonding. Sliding contact discharges must be avoided. Avoid electrostatic charges that can cause electrostatic discharge when installing or operating the device. Information on electrostatic hazards can be found in the technical specification IEC/TS 60079-32-1. Do not attach the nameplate provided in areas where electrostatic charge can build up. | |
| Lead insertion | If cable glands are required for the installation then the following points must be observed: | |
| Plug connector | The plug connector must not be withdrawn under voltage. The proximity switch is identified as follows: "WARNING - DO NOT SEPARATE WHEN ENERGIZED". With the plug connector disconnected, soiling of the internal area must be prevented.(i.e. the area that is inaccessible when the connector is inserted) | |
| General information | ||
| Use in the hazardous area | see instruction manuals | |
| Category | 3G 3D | |
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Switching function | 2 x normally open (NO) | |
| Output type | Two-wire | |
| Rated operating distance | 2.5 mm | |
| Installation | for non-flush mounting | |
| Output polarity | DC | |
| Assured operating distance | 0 ... 2.05 mm | |
| Output type | 2x 2-wire | |
| Nominal ratings | ||
| Operating voltage | 6 ... 30 V | |
| Switching frequency | 0 ... 100 Hz | |
| Hysteresis | typ. 0.5 mm | |
| Reverse polarity protection | reverse polarity tolerant | |
| Short-circuit protection | no | |
| Voltage drop | &le 6 V | |
| Operating current | 4 ... 100 mA | |
| Off-state current | 100 ... 200 µA typ. 160 µA | |
| Functional safety related parameters | ||
| MTTFd | 684 a | |
| Mission Time (TM) | 20 a | |
| Diagnostic Coverage (DC) | 0 % | |
| Electrical specifications | ||
| Connection | Valve circuit | |
| Power | voltage: 10 ... 32 V current: max. 240 mA | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -40 ... 75 °C (-40 ... 167 °F) , restriction for use in hazardous area, see instruction manual | |
| Storage temperature | -40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Connection (system side) | M20 x 1.5 cable gland , ground connection with earthing screw only for wire cross-section 4 mm2, use solid wire or stranded wire with wire end ferrule | |
| Connection (valve side) | screw terminal , Cable gland M20 x 1.5 | |
| Housing material | rugged polycarbonate (PC) + GF 10% , optimised for outdoor use | |
| Degree of protection | IP67 additional degree of protection IP66/IP69K with BT65-F31K2-RG-EN-01 and SH-F31K2-B13 | |
| Terminal assembly | ||
| Number | 10 | |
| Connection type | For connection of copper wires with 7 mm dismantle length Tightening torque 0.5 ... 0.6 Nm | |
| Type | Screw terminal block, pluggable | |
| Terminal capacity | Conductor cross-section 0,25 ... 2,5 mm2 , flexible/rigid For Multiple-wire connection: two wires of equal cross-section per 0.25 ... 1 mm2 | |
| Tightening torque, fastening screws | 2 Nm | |
| Tightening torque, housing screws | 1.5 Nm | |
| Tightening torque, earthing screw | 1.5 Nm | |
| Tightening torque, cable gland | max. 4 Nm | |
| Tightening torque, stopping plug | 2 Nm | |
| General information | ||
| Use in the hazardous area | see instruction manuals | |
| Category | 3G 3D | |
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Switching function | Normally open (NO) | |
| Output type | PNP | |
| Rated operating distance | 30 mm | |
| Installation | non-flush | |
| Output polarity | DC | |
| Assured operating distance | 0 ... 24.3 mm | |
| Actual operating distance | 27 ... 33 mm typ. | |
| Reduction factor rAl | 0.33 | |
| Reduction factor rCu | 0.31 | |
| Reduction factor r304 | 0.74 | |
| Reduction factor rBrass | 0.38 | |
| Nominal ratings | ||
| Operating voltage | 10 ... 30 V | |
| Switching frequency | 0 ... 150 Hz | |
| Hysteresis | typ. 5 % | |
| Reverse polarity protection | reverse polarity protected | |
| Short-circuit protection | pulsing | |
| Voltage drop | &le 2 V | |
| Operating current | 0 ... 200 mA | |
| Off-state current | 0 ... 0.5 mA typ. 0.1 µA | |
| No-load supply current | &le 20 mA | |
| Operating voltage indicator | LED, green | |
| Switching state indicator | LED, yellow | |
| Functional safety related parameters | ||
| MTTFd | 1510 a | |
| Mission Time (TM) | 20 a | |
| Diagnostic Coverage (DC) | 0 % | |
| Approvals and certificates | ||
| Protection class | II | |
| Rated insulation voltage | 253 V | |
| Rated impulse withstand voltage | 4000 V | |
| UL approval | cULus Listed, General Purpose | |
| CCC approval | CCC approval / marking not required for products rated &le36 V | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -25 ... 85 °C (-13 ... 185 °F) | |
| Storage temperature | -40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Connection type | Connector M12 x 1 , 4-pin | |
| Housing material | PA | |
| Sensing face | PA | |
| Housing diameter | ||
| Degree of protection | IP69K | |
| Mass | 130 g | |
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Switching function | Normally open (NO) | |
| Output type | PNP | |
| Rated operating distance | 7 mm | |
| Installation | non-flush | |
| Output polarity | DC | |
| Assured operating distance | 0 ... 5.67 mm | |
| Reduction factor rAl | 0.48 | |
| Reduction factor rCu | 0.45 | |
| Reduction factor r304 | 0.72 | |
| Nominal ratings | ||
| Operating voltage | 10 ... 30 V | |
| Switching frequency | 0 ... 300 Hz | |
| Hysteresis | typ. 5% | |
| Reverse polarity protection | reverse polarity protected | |
| Short-circuit protection | pulsing | |
| Voltage drop | &le 3 V | |
| Operating current | 0 ... 100 mA | |
| No-load supply current | &le 15 mA | |
| Switching state indicator | all direction LED, yellow | |
| Functional safety related parameters | ||
| MTTFd | 1770 a | |
| Mission Time (TM) | 20 a | |
| Diagnostic Coverage (DC) | 0 % | |
| Approvals and certificates | ||
| UL approval | cULus Listed, General Purpose | |
| CSA approval | cCSAus Listed, General Purpose | |
| CCC approval | CCC approval / marking not required for products rated &le36 V | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -25 ... 70 °C (-13 ... 158 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Connection type | Connector M12 x 1 , 4-pin | |
| Housing material | brass, nickel-plated | |
| Sensing face | PBT | |
| Housing diameter | 12 mm | |
| Degree of protection | IP67 | |
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Switching function | complementary | |
| Output type | PNP | |
| Rated operating distance | 30 mm | |
| Installation | non-flush | |
| Output polarity | DC | |
| Assured operating distance | 0 ... 24.3 mm | |
| Reduction factor rAl | 0.33 | |
| Reduction factor rCu | 0.31 | |
| Reduction factor r304 | 0.74 | |
| Reduction factor rBrass | 0.38 | |
| Nominal ratings | ||
| Operating voltage | 10 ... 30 V | |
| Switching frequency | 0 ... 150 Hz | |
| Hysteresis | typ. 5 % | |
| Reverse polarity protection | reverse polarity protected | |
| Short-circuit protection | pulsing | |
| Voltage drop | &le 2 V | |
| Operating current | 0 ... 200 mA | |
| Off-state current | 0 ... 0.5 mA | |
| No-load supply current | &le 20 mA | |
| Operating voltage indicator | LED, green | |
| Switching state indicator | LED, yellow | |
| Functional safety related parameters | ||
| MTTFd | 1230 a | |
| Mission Time (TM) | 20 a | |
| Diagnostic Coverage (DC) | 0 % | |
| Approvals and certificates | ||
| UL approval | cULus Listed, General Purpose | |
| CCC approval | CCC approval / marking not required for products rated &le36 V | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -25 ... 85 °C (-13 ... 185 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Connection type | Connector M12 x 1 , 4-pin | |
| Housing material | PA/metal with epoxy powder coating | |
| Sensing face | PA | |
| Degree of protection | IP68 / IP69K | |
| Mass | 225 g | |
| Note | Tightening torque: 1.8 Nm (housing) | |
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Switching function | Normally open (NO) | |
| Output type | PNP | |
| Rated operating distance | 30 mm | |
| Installation | non-flush | |
| Output polarity | DC | |
| Assured operating distance | 0 ... 24.3 mm | |
| Actual operating distance | 27 ... 33 mm typ. 30 mm | |
| Reduction factor rAl | 0.33 | |
| Reduction factor rCu | 0.31 | |
| Reduction factor r304 | 0.74 | |
| Reduction factor rBrass | 0.38 | |
| Output type | 3-wire | |
| Nominal ratings | ||
| Operating voltage | 10 ... 30 V | |
| Switching frequency | 0 ... 150 Hz | |
| Hysteresis | typ. 5 % | |
| Reverse polarity protection | reverse polarity protected | |
| Short-circuit protection | pulsing | |
| Voltage drop | &le 2 V | |
| Voltage drop at IL | ||
| Voltage drop IL = 1 mA, switching element on | 0.5 ... 2.3 V typ. 0.9 V | |
| Voltage drop IL = 10 mA, switching element on | 0.8 ... 2.2 V typ. 1.4 V | |
| Voltage drop IL = 20 mA, switching element on | 0.9 ... 2.3 V typ. 1.5 V | |
| Voltage drop IL = 50 mA, switching element on | 0.9 ... 2.5 V typ. 1.6 V | |
| Voltage drop IL = 100 mA, switching element on | 1 ... 2.6 V typ. 1.8 V | |
| Voltage drop IL = 200 mA, switching element on | 1.2 ... 2.8 V typ. 2 V | |
| Operating current | 0 ... 200 mA | |
| Off-state current | 0 ... 0.5 mA typ. 0.01 mA | |
| Off-state current TU =40 °C, switching element off | &le 100 µA | |
| No-load supply current | &le 20 mA | |
| Operating voltage indicator | LED, green | |
| Switching state indicator | LED, yellow | |
| Functional safety related parameters | ||
| MTTFd | 1362 a | |
| Mission Time (TM) | 20 a | |
| Diagnostic Coverage (DC) | 0 % | |
| Approvals and certificates | ||
| FM approval | hazardous (classified) location Non-incendive | |
| UL approval | cULus Listed, General Purpose | |
| CSA approval | cCSAus Listed, General Purpose | |
| CCC approval | CCC approval / marking not required for products rated &le36 V | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -25 ... 85 °C (-13 ... 185 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Connection type | screw terminals | |
| Information for connection | A maximum of two conductors with the same core cross section may be mounted on one terminal connection! tightening torque 1.2 Nm + 10 % | |
| Core cross-section | up to 2.5 mm2 | |
| Minimum core cross-section | without wire end ferrule 0.5 mm2 , with connector sleeves 0.34 mm2 | |
| Maximum core cross-section | without wire end ferrule 2.5 mm2 , with connector sleeves 1.5 mm2 | |
| Housing material | PA | |
| Sensing face | PA | |
| Degree of protection | IP68 / IP69K | |
| Mass | 225 g | |
| Note | Tightening torque: 1.8 Nm (housing) | |
| Equipment protection level Gc (nA) | ||
| Certificate | PF 15CERT3754 X | |
| Special conditions | ||
| Protection against transients | Ensure transient protection is provided and that the maximum value of the transient protection (140% of 85 V) is not exceeded. | |
| Equipment protection level Dc (tc) | ||
| Instruction | Manual electrical apparatus for hazardous areas | |
| Device category 3D | for use in hazardous areas with combustible dust | |
| Certificate | PF 15CERT3774 X | |
| CE marking | [*PD-Z02586A*] | |
| ATEX marking | II 3D Ex tc IIIC T80°C Dc The Ex-related marking can also be printed on the enclosed label. | |
| Standards | EN 60079-0:2012+A11:2013, EN 60079-31:2014 Protection by enclosure "tc" Some of the information in this instruction manual is more specific than the information provided in the datasheet. | |
| General | The corresponding datasheets, declarations of conformity, EC-type examination certificates, certifications, and control drawings, where applicable (see datasheets), form an integral part of this document. These documents can be found at www.pepperl-fuchs.com. The maximum surface temperature of the device was determined without a layer of dust on the apparatus. Some of the information in this instruction manual is more specific than the information provided in the datasheet. | |
| Installation, commissioning | Laws and/or regulations and standards governing the use or intended usage goal must be observed. If the Ex-relevant identification is printed exclusively on the adhesive label provided, this label must be affixed in the immediate vicinity of the sensor! The background surface to which the adhesivelabel is to be applied must be clean and free from grease! The applied label must be durable and remain legible, with due consideration of the possibility of chemical corrosion! After opening the housing, you should check that the seal is in the correct position and is clean and intact before closing the housing again. | |
| Maintenance | No changes can be made to apparatus, which are operated in hazardous areas. Repairs to these apparatus are not possible. After opening the housing, you should check that the seal is in the correct position and is clean and intact before closing the housing again. | |
| Special conditions | ||
| Maximum operating current IL | The maximum permissible load current must be restricted to the values given in the following list. High load currents and load short-circuits are not permitted. | |
| Maximum operating voltage UBmax | The maximum permissible operating voltage UBmax must be restricted to the values given in the following list. Tolerances are not permitted. | |
| Maximum permissible ambient temperature TUmax | dependant of the load current IL and the max. operating voltage UBmax Information can be taken from the following list. | |
| at UBmax=30 V, IL=200 mA | 50 °C (122 °F) | |
| at UBmax=30 V, IL=100 mA | 53 °C (127.4 °F) | |
| at UBmax=30 V, IL=50 mA | 54 °C (129.2 °F) | |
| Protection from mechanical danger | The sensor must not be exposed to ANY FORM of mechanical danger. | |
| Protection from UV light | The sensor and the connection cable must be protected from damaging UV-radiation. This can be achieved when the sensor is used in internal areas. | |
| Electrostatic charge | Sliding contact discharges must be avoided. Avoid electrostatic charges that can cause electrostatic discharge when installing or operating the device. Information on electrostatic hazards can be found in the technical specification IEC/TS 60079-32-1. Do not attach the nameplate provided in areas where electrostatic charge can build up. | |
| Lead insertion | If cable glands are required for the installation then the following points must be observed: | |
| Plug connector | The plug connector must not be withdrawn under voltage. The proximity switch is identified as follows: "WARNING - DO NOT SEPARATE WHEN ENERGIZED". With the plug connector disconnected, soiling of the internal area must be prevented.(i.e. the area that is inaccessible when the connector is inserted) | |
| General information | ||
| Use in the hazardous area | see instruction manuals | |
| Category | 3G 3D | |
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Switching function | Normally open (NO) | |
| Output type | PNP | |
| Rated operating distance | 4 mm | |
| Installation | non-flush | |
| Output polarity | DC | |
| Assured operating distance | 0 ... 3.24 mm | |
| Reduction factor rAl | 0.45 | |
| Reduction factor rCu | 0.4 | |
| Reduction factor r304 | 0.75 | |
| Nominal ratings | ||
| Operating voltage | 10 ... 30 V | |
| Switching frequency | 0 ... 800 Hz | |
| Hysteresis | typ. 5% | |
| Reverse polarity protection | reverse polarity protected | |
| Short-circuit protection | pulsing | |
| Voltage drop | &le 3 V | |
| Operating current | 0 ... 100 mA | |
| Off-state current | 0 ... 0.5 mA typ. 0.1 µA at 25 °C | |
| No-load supply current | &le 15 mA | |
| Switching state indicator | all direction LED, yellow | |
| Functional safety related parameters | ||
| MTTFd | 3220 a | |
| Mission Time (TM) | 20 a | |
| Diagnostic Coverage (DC) | 0 % | |
| Approvals and certificates | ||
| UL approval | cULus Listed, General Purpose | |
| CSA approval | cCSAus Listed, General Purpose | |
| CCC approval | CCC approval / marking not required for products rated &le36 V | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -25 ... 70 °C (-13 ... 158 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Connection type | cable PVC , 2 m | |
| Core cross-section | 0.14 mm2 | |
| Housing material | brass, nickel-plated | |
| Sensing face | PBT | |
| Housing diameter | 12 mm | |
| Degree of protection | IP67 | |
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Switching function | complementary | |
| Output type | PNP | |
| Rated operating distance | 8 mm | |
| Installation | non-flush | |
| Output polarity | DC | |
| Assured operating distance | 0 ... 6.48 mm | |
| Reduction factor rAl | 0.39 | |
| Reduction factor rCu | 0.35 | |
| Reduction factor r304 | 0.7 | |
| Output type | 4-wire | |
| Nominal ratings | ||
| Operating voltage | 10 ... 30 V | |
| Switching frequency | 0 ... 1500 Hz | |
| Hysteresis | typ. 5% | |
| Reverse polarity protection | reverse polarity protected | |
| Short-circuit protection | pulsing | |
| Voltage drop | &le 3 V | |
| Operating current | 0 ... 200 mA | |
| Off-state current | 0 ... 0.5 mA typ. 0.1 µA at 25 °C | |
| Switching state indicator | all direction LED, yellow | |
| Functional safety related parameters | ||
| MTTFd | 1560 a | |
| Mission Time (TM) | 20 a | |
| Diagnostic Coverage (DC) | 0 % | |
| Approvals and certificates | ||
| UL approval | cULus Listed, General Purpose | |
| CSA approval | cCSAus Listed, General Purpose | |
| CCC approval | CCC approval / marking not required for products rated &le36 V | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -25 ... 70 °C (-13 ... 158 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Connection type | cable PVC , 2 m | |
| Core cross-section | 0.14 mm2 | |
| Housing material | brass, nickel-plated | |
| Sensing face | PBT | |
| Degree of protection | IP67 | |
| General information | ||
| Scope of delivery | 2 self locking nuts in scope of delivery | |
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Switching function | Normally open (NO) | |
| Output type | PNP | |
| Rated operating distance | 4 mm | |
| Installation | non-flush | |
| Output polarity | DC | |
| Assured operating distance | 0 ... 3.24 mm | |
| Reduction factor rAl | 0.45 | |
| Reduction factor rCu | 0.4 | |
| Reduction factor r304 | 0.75 | |
| Nominal ratings | ||
| Operating voltage | 10 ... 30 V | |
| Switching frequency | 0 ... 1200 Hz | |
| Hysteresis | typ. 5% | |
| Reverse polarity protection | reverse polarity protected | |
| Short-circuit protection | pulsing | |
| Voltage drop | &le 2 V | |
| Operating current | 0 ... 200 mA | |
| Off-state current | 0 ... 0.5 mA typ. 0.1 µA at 25 °C | |
| No-load supply current | &le 15 mA | |
| Switching state indicator | LED, yellow | |
| Functional safety related parameters | ||
| MTTFd | 3220 a | |
| Mission Time (TM) | 20 a | |
| Diagnostic Coverage (DC) | 0 % | |
| Approvals and certificates | ||
| UL approval | cULus Listed, General Purpose | |
| CSA approval | cCSAus Listed, General Purpose | |
| CCC approval | CCC approval / marking not required for products rated &le36 V | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -25 ... 70 °C (-13 ... 158 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Connection type | Connector M12 x 1 , 4-pin | |
| Housing material | brass, nickel-plated | |
| Sensing face | PBT | |
| Housing diameter | 12 mm | |
| Degree of protection | IP67 | |
Компания Zipstore.ru поставляет оптом и в розницу запчасти Pepperl+Fuchs.
В каталоге сайта представлено 13440 запчастей Pepperl+Fuchs. Также вы можете приобрести опции и аксессуары для расширения функциональных возможностей, транспортировки и эксплуатации оборудования. Запчасти в каталоге могут иметь полное название, каталожный номер, фотографию, краткое описание, а также модели принтеров, с которыми они совместимы.
Для оформления заказа вы можете воспользоваться одним из следующих способов:
Мы осуществляем поставки запчастей Pepperl+Fuchs во все города России, а также в Республику Беларусь, Казахстан и другие страны СНГ.
Продажа осуществляется за наличный и безналичный расчет. На сайте указаны розничные цены в рублях и долларах, с учетом НДС. Чтобы узнать оптовые цены на запчасти Pepperl+Fuchs, нужно отправить запрос по электронной почте. Подробнее о способах доставки и оплаты можно узнать в разделе сайта «Оплата и доставка». В разделе «%Скидки и акции» Вы можете найти наиболее выгодные предложения по продаже запчастей, а также сезонные скидки и акции.
При возникновении вопросов по обслуживанию, эксплуатации, ремонту Pepperl+Fuchs, Вы можете проконсультироваться со специалистами на форуме сайта.
