Запчасти и компоненты для торгового оборудования. Более 8 500 клиентов и более 1 000 000 товаров! Скрыть
| Slots | ||
|---|---|---|
| Occupied slots | 1 | |
| Supply | ||
| Connection | backplane bus | |
| Rated voltage | 12 V DC , only in connection with the power supplies LB9*** | |
| Power dissipation | 1.4 W | |
| Power consumption | 1.7 W | |
| Internal bus | ||
| Connection | backplane bus | |
| Interface | manufacturer-specific bus to standard com unit | |
| Digital input | ||
| Number of channels | 2 | |
| Sensor interface | ||
| Connection | NAMUR sensor | |
| Connection [2] | volt-free contact | |
| Connection [3] | active binary signal 24 V DC | |
| Connection | channel I: 2+, 5- channel II: 3+, 6- | |
| Rated values | acc. to EN 60947-5-6 (NAMUR) | |
| Switching point/switching hysteresis | 1.2 ... 2.1 mA / ± 0.2 mA | |
| Voltage | 8.2 V | |
| Internal resistor | 1 k&Omega | |
| Line fault detection | can be switched on/off for each channel via configuration tool | |
| Connection | mechanical switch with additional resistors (see connection diagram) proximity switches without additional wiring | |
| Short-circuit | < 360 &Omega | |
| Open-circuit | < 0.35 mA | |
| Minimum pulse duration | 1 ms | |
| Digital output | ||
| Number of channels | 1 | |
| Suitable field devices | ||
| Field device | Solenoid Valve | |
| Field device [2] | audible alarm | |
| Field device [3] | visual alarm | |
| Connection | channel I: 1+, 4- | |
| Open loop voltage | 24 V | |
| Current limit | 50 mA | |
| Internal resistor | 360 &Omega | |
| Line fault detection | can be switched on/off for each channel via configuration tool , also when turned off (every 2.5 s the valve is turned on for 2 ms) | |
| Short-circuit | < 70 &Omega | |
| Open-circuit | > 2 k&Omega | |
| Response time | 20 ms (depending on bus cycle time) | |
| Watchdog | within 0.5 s the device goes in safe state, e.g. after loss of communication | |
| Indicators/settings | ||
| LED indicator | LED green: supply LED red: line fault, per channel LED yellow: signal (status), per channel | |
| Directive conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | ||
| Directive 2014/30/EU | EN 61326-1 | |
| Conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | NE 21 | |
| Degree of protection | IEC 60529 | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F) | |
| Storage temperature | -25 ... 85 °C (-13 ... 185 °F) | |
| Shock resistance | shock type I, shock duration 11 ms, shock amplitude 15 g, number of shocks 18 | |
| Vibration resistance | frequency range 10 ... 150 Hz transition frequency: 57.56 Hz, amplitude/acceleration ± 0.075 mm/1 g 10 cycles frequency range 5 ... 100 Hz transition frequency: 13.2 Hz amplitude/acceleration ± 1 mm/0.7 g 90 minutes at each resonance | |
| Damaging gas | designed for operation in environmental conditions acc. to ISA-S71.04-1985, severity level G3 | |
| Mechanical specifications | ||
| Degree of protection | IP20 when mounted on backplane | |
| Connection | removable front connector with screw flange (accessory) wiring connection via spring terminals (0.14 ... 1.5 mm2) or screw terminals (0.08 ... 1.5 mm2) | |
| Mass | approx. 110 g | |
| Dimensions | 16 x 100 x 102 mm (0.63 x 3.9 x 4 inch) | |
| Data for application in connection with hazardous areas | ||
| EU-Type Examination Certificate | PTB 03 ATEX 2042 | |
| Marking |  II (1) G [Ex ia] IIC II (1) D [Ex ia] IIIC | |
| Input | ||
| Voltage | 14 V | |
| Current | 16 mA | |
| Power | 55 mW (linear characteristic) | |
| Internal capacitance | 1.65 µF | |
| Internal inductance | 0 mH | |
| Output | ||
| Voltage | 27.8 V | |
| Current | 91.5 mA | |
| Power | 636 mW | |
| Internal capacitance | 1.65 µF | |
| Internal inductance | 0 mH | |
| Certificate | PF 08 CERT 1234 X | |
| Marking | II 3 G Ex nA IIC T4 Gc | |
| Galvanic isolation | ||
| Input/power supply, internal bus | safe electrical isolation acc. to EN 60079-11, voltage peak value 375 V | |
| Output/power supply, internal bus | safe electrical isolation acc. to EN 60079-11, voltage peak value 375 V | |
| Directive conformity | ||
| Directive 2014/34/EU | EN 60079-0:2009 EN 60079-11:2007 EN 60079-15:2010 EN 61241-11:2006 | |
| International approvals | ||
| ATEX approval | PF 08 CERT 1234 X PTB 03 ATEX 2042 | |
| UL approval | E106378 | |
| Control drawing | 116-0321 | |
| Approved for | cUL (Canada): CL I Zn. 2 IIC IS circuits for CL I Zn. 0 IIC ULus (USA): CL I Div. 2 Grp. A, B, C, D IS circuits for CL I, II, III Div. 1 Grp. A, B, C, D, E, F, G | |
| IECEx approval | BVS 09.0037X | |
| Approved for | Ex nA [ia Ga] IIC T4 Gc [Ex ia Da] IIIC | |
| EAC approval | Russia: RU C-IT.MIII06.B.00129 | |
| Marine approval | ||
| Lloyd Register | 15/20021 | |
| DNV GL Marine | TAA0000034 | |
| American Bureau of Shipping | T1450280/UN | |
| Bureau Veritas Marine | 22449/B0 BV | |
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Switching function | complementary | |
| Output type | NPN | |
| Rated operating distance | 15 mm | |
| Installation | flush | |
| Output polarity | DC | |
| Assured operating distance | 0 ... 12.15 mm | |
| Actuating element | mild steel, e. g. 1.0037, SR235JR (formerly St37-2) 45 mm x 45 mm x 1 mm | |
| Reduction factor rAl | 0.5 | |
| Reduction factor rCu | 0.4 | |
| Reduction factor r304 | 0.7 | |
| Reduction factor rBrass | 0.5 | |
| Output type | 4-wire | |
| Nominal ratings | ||
| Operating voltage | 10 ... 30 V | |
| Switching frequency | 0 ... 1000 Hz | |
| Hysteresis | typ. 5% | |
| Reverse polarity protection | reverse polarity protected | |
| Short-circuit protection | pulsing | |
| Voltage drop | &le 1.8 V | |
| Operating current | 0 ... 200 mA | |
| Off-state current | 0 ... 0.5 mA typ. 0.1 µA at 25 °C | |
| No-load supply current | &le 10 mA | |
| Switching state indicator | Multihole-LED, yellow | |
| Functional safety related parameters | ||
| MTTFd | 1733 a | |
| Mission Time (TM) | 20 a | |
| Diagnostic Coverage (DC) | 0 % | |
| Approvals and certificates | ||
| UL approval | cULus Listed, General Purpose, Class 2 Power Source | |
| CCC approval | CCC approval / marking not required for products rated &le36 V | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -25 ... 70 °C (-13 ... 158 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Connection type | Connector M12 x 1 , 4-pin | |
| Housing material | brass, nickel-plated | |
| Sensing face | PBT | |
| Degree of protection | IP67 | |
| Mass | 90 g | |
| General information | ||
| Scope of delivery | 2 self locking nuts in scope of delivery | |
| Slots | ||
|---|---|---|
| Occupied slots | 1 | |
| Supply | ||
| Connection | backplane bus | |
| Rated voltage | 12 V DC , only in connection with the power supplies LB9*** | |
| Power dissipation | 1 W | |
| Power consumption | 1.6 W | |
| Internal bus | ||
| Connection | backplane bus | |
| Interface | manufacturer-specific bus to standard com unit | |
| Digital input | ||
| Number of channels | 2 | |
| Sensor interface | ||
| Connection | NAMUR sensor | |
| Connection [2] | volt-free contact | |
| Connection [3] | active binary signal 24 V DC | |
| Connection | channel I: 2+, 5- channel II: 3+, 6- | |
| Rated values | acc. to EN 60947-5-6 (NAMUR) | |
| Switching point/switching hysteresis | 1.2 ... 2.1 mA / ± 0.2 mA | |
| Voltage | 8.2 V | |
| Internal resistor | 1 k&Omega | |
| Line fault detection | can be switched on/off for each channel via configuration tool | |
| Connection | mechanical switch with additional resistors (see connection diagram) proximity switches without additional wiring | |
| Short-circuit | < 360 &Omega | |
| Open-circuit | < 0.35 mA | |
| Minimum pulse duration | 1 ms | |
| Digital output | ||
| Number of channels | 1 | |
| Suitable field devices | ||
| Field device | Solenoid Valve | |
| Field device [2] | audible alarm | |
| Field device [3] | visual alarm | |
| Connection | channel I: 1+, 4- | |
| Open loop voltage | 22 V | |
| Current limit | 50 mA | |
| Internal resistor | 220 &Omega | |
| Line fault detection | can be switched on/off for each channel via configuration tool , also when turned off (every 2.5 s the valve is turned on for 2 ms) | |
| Short-circuit | < 220 &Omega | |
| Open-circuit | > 1.3 k&Omega | |
| Response time | 20 ms (depending on bus cycle time) | |
| Watchdog | within 0.5 s the device goes in safe state, e.g. after loss of communication | |
| Indicators/settings | ||
| LED indicator | LED green: supply LED red: line fault, per channel LED yellow: signal (status), per channel | |
| Directive conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | ||
| Directive 2014/30/EU | EN 61326-1 | |
| Conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | NE 21 | |
| Degree of protection | IEC 60529 | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F) | |
| Storage temperature | -25 ... 85 °C (-13 ... 185 °F) | |
| Shock resistance | shock type I, shock duration 11 ms, shock amplitude 15 g, number of shocks 18 | |
| Vibration resistance | frequency range 10 ... 150 Hz transition frequency: 57.56 Hz, amplitude/acceleration ± 0.075 mm/1 g 10 cycles frequency range 5 ... 100 Hz transition frequency: 13.2 Hz amplitude/acceleration ± 1 mm/0.7 g 90 minutes at each resonance | |
| Damaging gas | designed for operation in environmental conditions acc. to ISA-S71.04-1985, severity level G3 | |
| Mechanical specifications | ||
| Degree of protection | IP20 when mounted on backplane | |
| Connection | removable front connector with screw flange (accessory) wiring connection via spring terminals (0.14 ... 1.5 mm2) or screw terminals (0.08 ... 1.5 mm2) | |
| Mass | approx. 110 g | |
| Dimensions | 16 x 100 x 102 mm (0.63 x 3.9 x 4 inch) | |
| Data for application in connection with hazardous areas | ||
| EU-Type Examination Certificate | PTB 03 ATEX 2042 | |
| Marking | II (1) G [Ex ia] IIC II (1) D [Ex ia] IIIC | |
| Input | ||
| Voltage | 14 V | |
| Current | 16 mA | |
| Power | 55 mW (linear characteristic) | |
| Internal capacitance | 1.65 µF | |
| Internal inductance | 0 mH | |
| Output | ||
| Voltage | 24.2 V | |
| Current | 145 mA | |
| Power | 872 mW | |
| Internal capacitance | 1.65 µF | |
| Internal inductance | 0 mH | |
| Certificate | PF 08 CERT 1234 X | |
| Marking | II 3 G Ex nA IIC T4 Gc | |
| Galvanic isolation | ||
| Input/power supply, internal bus | safe electrical isolation acc. to EN 60079-11, voltage peak value 375 V | |
| Output/power supply, internal bus | safe electrical isolation acc. to EN 60079-11, voltage peak value 375 V | |
| Directive conformity | ||
| Directive 2014/34/EU | EN 60079-0:2009 EN 60079-11:2007 EN 60079-15:2010 EN 61241-11:2006 | |
| International approvals | ||
| ATEX approval | PF 08 CERT 1234 X PTB 03 ATEX 2042 | |
| UL approval | E106378 | |
| Control drawing | 116-0321 | |
| Approved for | cUL (Canada): CL I Zn. 2 IIC IS circuits for CL I Zn. 0 IIC ULus (USA): CL I Div. 2 Grp. A, B, C, D IS circuits for CL I, II, III Div. 1 Grp. A, B, C, D, E, F, G | |
| IECEx approval | BVS 09.0037X | |
| Approved for | Ex nA [ia Ga] IIC T4 Gc [Ex ia Da] IIIC | |
| EAC approval | Russia: RU C-IT.MIII06.B.00129 | |
| Marine approval | ||
| Lloyd Register | 15/20021 | |
| DNV GL Marine | TAA0000034 | |
| American Bureau of Shipping | T1450280/UN | |
| Bureau Veritas Marine | 22449/B0 BV | |
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Switching function | complementary | |
| Output type | PNP | |
| Rated operating distance | 15 mm | |
| Installation | flush | |
| Output polarity | DC | |
| Assured operating distance | 0 ... 12.15 mm | |
| Actuating element | mild steel, e. g. 1.0037, SR235JR (formerly St37-2) 45 mm x 45 mm x 1 mm | |
| Reduction factor rAl | 0.5 | |
| Reduction factor rCu | 0.4 | |
| Reduction factor r304 | 0.7 | |
| Reduction factor rBrass | 0.5 | |
| Output type | 4-wire | |
| Nominal ratings | ||
| Operating voltage | 10 ... 30 V | |
| Switching frequency | 0 ... 1000 Hz | |
| Hysteresis | typ. 5% | |
| Reverse polarity protection | reverse polarity protected | |
| Short-circuit protection | pulsing | |
| Voltage drop | &le 1.8 V | |
| Operating current | 0 ... 200 mA | |
| Off-state current | 0 ... 0.5 mA typ. 0.1 µA at 25 °C | |
| No-load supply current | &le 10 mA | |
| Switching state indicator | LED, yellow | |
| Functional safety related parameters | ||
| MTTFd | 1733 a | |
| Mission Time (TM) | 20 a | |
| Diagnostic Coverage (DC) | 0 % | |
| Approvals and certificates | ||
| UL approval | cULus Listed, General Purpose, Class 2 Power Source | |
| CCC approval | CCC approval / marking not required for products rated &le36 V | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -25 ... 70 °C (-13 ... 158 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Connection type | cable PVC , 2 m | |
| Core cross-section | 0.34 mm2 | |
| Housing material | brass, nickel-plated | |
| Sensing face | PBT | |
| Degree of protection | IP67 | |
| Mass | 126 g | |
| General information | ||
| Scope of delivery | 2 self locking nuts in scope of delivery | |
| Slots | ||
|---|---|---|
| Occupied slots | 1 | |
| Supply | ||
| Connection | backplane bus | |
| Rated voltage | 12 V DC , only in connection with the power supplies LB9*** | |
| Power dissipation | 1.3 W | |
| Power consumption | 1.8 W | |
| Internal bus | ||
| Connection | backplane bus | |
| Interface | manufacturer-specific bus to standard com unit | |
| Digital input | ||
| Number of channels | 2 | |
| Sensor interface | ||
| Connection | NAMUR sensor | |
| Connection [2] | volt-free contact | |
| Connection [3] | active binary signal 24 V DC | |
| Connection | channel I: 2+, 5- channel II: 3+, 6- | |
| Rated values | acc. to EN 60947-5-6 (NAMUR) | |
| Switching point/switching hysteresis | 1.2 ... 2.1 mA / ± 0.2 mA | |
| Voltage | 8.2 V | |
| Internal resistor | 1 k&Omega | |
| Line fault detection | can be switched on/off for each channel via configuration tool | |
| Connection | mechanical switch with additional resistors (see connection diagram) proximity switches without additional wiring | |
| Short-circuit | < 360 &Omega | |
| Open-circuit | < 0.35 mA | |
| Minimum pulse duration | 1 ms | |
| Digital output | ||
| Number of channels | 1 | |
| Suitable field devices | ||
| Field device | Solenoid Valve | |
| Field device [2] | audible alarm | |
| Field device [3] | visual alarm | |
| Connection | channel I: 1+, 4- | |
| Open loop voltage | 25.3 V | |
| Current limit | 75 mA | |
| Internal resistor | 329 &Omega | |
| Line fault detection | can be switched on/off for each channel via configuration tool , also when turned off (every 2.5 s the valve is turned on for 2 ms) | |
| Short-circuit | < 25 &Omega | |
| Open-circuit | > 3.5 k&Omega | |
| Response time | 20 ms (depending on bus cycle time) | |
| Watchdog | within 0.5 s the device goes in safe state, e.g. after loss of communication | |
| Indicators/settings | ||
| LED indicator | LED green: supply LED red: line fault, per channel LED yellow: signal (status), per channel | |
| Directive conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | ||
| Directive 2014/30/EU | EN 61326-1 | |
| Conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | NE 21 | |
| Degree of protection | IEC 60529 | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F) | |
| Storage temperature | -25 ... 85 °C (-13 ... 185 °F) | |
| Shock resistance | shock type I, shock duration 11 ms, shock amplitude 15 g, number of shocks 18 | |
| Vibration resistance | frequency range 10 ... 150 Hz transition frequency: 57.56 Hz, amplitude/acceleration ± 0.075 mm/1 g 10 cycles frequency range 5 ... 100 Hz transition frequency: 13.2 Hz amplitude/acceleration ± 1 mm/0.7 g 90 minutes at each resonance | |
| Damaging gas | designed for operation in environmental conditions acc. to ISA-S71.04-1985, severity level G3 | |
| Mechanical specifications | ||
| Degree of protection | IP20 when mounted on backplane | |
| Connection | removable front connector with screw flange (accessory) wiring connection via spring terminals (0.14 ... 1.5 mm2) or screw terminals (0.08 ... 1.5 mm2) | |
| Mass | approx. 110 g | |
| Dimensions | 16 x 100 x 102 mm (0.63 x 3.9 x 4 inch) | |
| Data for application in connection with hazardous areas | ||
| EU-Type Examination Certificate | PTB 03 ATEX 2042 | |
| Marking | II (1) G [Ex ia] IIC II (1) D [Ex ia] IIIC | |
| Input | ||
| Voltage | 14 V | |
| Current | 16 mA | |
| Power | 55 mW (linear characteristic) | |
| Internal capacitance | 1.65 µF | |
| Internal inductance | 0 mH | |
| Output | ||
| Voltage | 27.8 V | |
| Current | 108 mA | |
| Power | 751 mW | |
| Internal capacitance | 1.65 µF | |
| Internal inductance | 0 mH | |
| Certificate | PF 08 CERT 1234 X | |
| Marking | II 3 G Ex nA IIC T4 Gc | |
| Galvanic isolation | ||
| Input/power supply, internal bus | safe electrical isolation acc. to EN 60079-11, voltage peak value 375 V | |
| Output/power supply, internal bus | safe electrical isolation acc. to EN 60079-11, voltage peak value 375 V | |
| Directive conformity | ||
| Directive 2014/34/EU | EN 60079-0:2009 EN 60079-11:2007 EN 60079-15:2010 EN 61241-11:2006 | |
| International approvals | ||
| ATEX approval | PF 08 CERT 1234 X PTB 03 ATEX 2042 | |
| UL approval | E106378 | |
| Control drawing | 116-0321 | |
| Approved for | cUL (Canada): CL I Zn. 2 IIC IS circuits for CL I Zn. 0 IIC ULus (USA): CL I Div. 2 Grp. A, B, C, D IS circuits for CL I, II, III Div. 1 Grp. A, B, C, D, E, F, G | |
| IECEx approval | BVS 09.0037X | |
| Approved for | Ex nA [ia Ga] IIC T4 Gc [Ex ia Da] IIIC | |
| EAC approval | Russia: RU C-IT.MIII06.B.00129 | |
| Marine approval | ||
| Lloyd Register | 15/20021 | |
| DNV GL Marine | TAA0000034 | |
| American Bureau of Shipping | T1450280/UN | |
| Bureau Veritas Marine | 22449/B0 BV | |
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Switching function | complementary | |
| Output type | PNP | |
| Rated operating distance | 15 mm | |
| Installation | flush | |
| Output polarity | DC | |
| Assured operating distance | 0 ... 12.15 mm ( -25 ... 70 °C (-13 ... 158 °F) ) 0 ... 11.4 mm ( -40 ... -25 °C (-40 ... -13 °F) ) | |
| Actuating element | mild steel, e. g. 1.0037, SR235JR (formerly St37-2) 45 mm x 45 mm x 1 mm | |
| Reduction factor rAl | 0.5 | |
| Reduction factor rCu | 0.4 | |
| Reduction factor r304 | 0.7 | |
| Reduction factor rBrass | 0.5 | |
| Output type | 4-wire | |
| Nominal ratings | ||
| Operating voltage | 10 ... 30 V | |
| Switching frequency | 0 ... 1000 Hz | |
| Hysteresis | typ. 5% | |
| Reverse polarity protection | reverse polarity protected | |
| Short-circuit protection | pulsing | |
| Voltage drop | &le 1.8 V | |
| Operating current | 0 ... 200 mA | |
| Off-state current | 0 ... 0.5 mA typ. 0.1 µA at 25 °C | |
| No-load supply current | &le 10 mA | |
| Switching state indicator | Multihole-LED, yellow | |
| Functional safety related parameters | ||
| MTTFd | 1733 a | |
| Mission Time (TM) | 20 a | |
| Diagnostic Coverage (DC) | 0 % | |
| Approvals and certificates | ||
| UL approval | cULus Listed, General Purpose, Class 2 Power Source | |
| CCC approval | CCC approval / marking not required for products rated &le36 V | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -25 ... 70 °C (-13 ... 158 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Connection type | Connector M12 x 1 , 4-pin | |
| Housing material | brass, nickel-plated | |
| Sensing face | PBT | |
| Degree of protection | IP67 | |
| Mass | 90 g | |
| General information | ||
| Scope of delivery | 2 self locking nuts in scope of delivery | |
| Slots | ||
|---|---|---|
| Occupied slots | 1 | |
| Supply | ||
| Connection | backplane bus | |
| Rated voltage | 12 V DC , only in connection with the power supplies LB9*** | |
| Power dissipation | 1.5 W | |
| Power consumption | 1.5 W | |
| Internal bus | ||
| Connection | backplane bus | |
| Interface | manufacturer-specific bus to standard com unit | |
| Digital input | ||
| Number of channels | 2 | |
| Sensor interface | ||
| Connection | NAMUR sensor | |
| Connection [2] | volt-free contact | |
| Connection [3] | active binary signal 24 V DC | |
| Connection | channel I: 2+, 5- channel II: 3+, 6- | |
| Rated values | acc. to EN 60947-5-6 (NAMUR) | |
| Switching point/switching hysteresis | 1.2 ... 2.1 mA / ± 0.2 mA | |
| Voltage | 8.2 V | |
| Internal resistor | 1 k&Omega | |
| Line fault detection | can be switched on/off for each channel via configuration tool | |
| Connection | mechanical switch with additional resistors (see connection diagram) proximity switches without additional wiring | |
| Short-circuit | < 360 &Omega | |
| Open-circuit | < 0.35 mA | |
| Minimum pulse duration | 1 ms | |
| Digital output | ||
| Number of channels | 1 | |
| Suitable field devices | ||
| Field device | Solenoid Valve | |
| Field device [2] | audible alarm | |
| Field device [3] | visual alarm | |
| Connection | channel I: 1+, 4- | |
| Open loop voltage | 26.7 V | |
| Current limit | 50 mA | |
| Internal resistor | 509 &Omega | |
| Line fault detection | can be switched on/off for each channel via configuration tool , also when turned off (every 2.5 s the valve is turned on for 2 ms) | |
| Short-circuit | < 40 &Omega | |
| Open-circuit | > 7 k&Omega | |
| Response time | 20 ms (depending on bus cycle time) | |
| Watchdog | within 0.5 s the device goes in safe state, e.g. after loss of communication | |
| Indicators/settings | ||
| LED indicator | LED green: supply LED red: line fault, per channel LED yellow: signal (status), per channel | |
| Directive conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | ||
| Directive 2014/30/EU | EN 61326-1 | |
| Conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | NE 21 | |
| Degree of protection | IEC 60529 | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F) | |
| Storage temperature | -25 ... 85 °C (-13 ... 185 °F) | |
| Shock resistance | shock type I, shock duration 11 ms, shock amplitude 15 g, number of shocks 18 | |
| Vibration resistance | frequency range 10 ... 150 Hz transition frequency: 57.56 Hz, amplitude/acceleration ± 0.075 mm/1 g 10 cycles frequency range 5 ... 100 Hz transition frequency: 13.2 Hz amplitude/acceleration ± 1 mm/0.7 g 90 minutes at each resonance | |
| Damaging gas | designed for operation in environmental conditions acc. to ISA-S71.04-1985, severity level G3 | |
| Mechanical specifications | ||
| Degree of protection | IP20 when mounted on backplane | |
| Connection | removable front connector with screw flange (accessory) wiring connection via spring terminals (0.14 ... 1.5 mm2) or screw terminals (0.08 ... 1.5 mm2) | |
| Mass | approx. 110 g | |
| Dimensions | 16 x 100 x 102 mm (0.63 x 3.9 x 4 inch) | |
| Data for application in connection with hazardous areas | ||
| EU-Type Examination Certificate | PTB 03 ATEX 2042 | |
| Marking | II (1) G [Ex ia] IIC II (1) D [Ex ia] IIIC | |
| Input | ||
| Voltage | 14 V | |
| Current | 16 mA | |
| Power | 55 mW (linear characteristic) | |
| Internal capacitance | 1.65 µF | |
| Internal inductance | 0 mH | |
| Output | ||
| Voltage | 28.7 V | |
| Current | 68 mA | |
| Power | 485 mW | |
| Internal capacitance | 1.65 µF | |
| Internal inductance | 0 mH | |
| Certificate | PF 08 CERT 1234 X | |
| Marking | II 3 G Ex nA IIC T4 Gc | |
| Galvanic isolation | ||
| Input/power supply, internal bus | safe electrical isolation acc. to EN 60079-11, voltage peak value 375 V | |
| Output/power supply, internal bus | safe electrical isolation acc. to EN 60079-11, voltage peak value 375 V | |
| Directive conformity | ||
| Directive 2014/34/EU | EN 60079-0:2009 EN 60079-11:2007 EN 60079-15:2010 EN 61241-11:2006 | |
| International approvals | ||
| ATEX approval | PF 08 CERT 1234 X PTB 03 ATEX 2042 | |
| UL approval | E106378 | |
| Control drawing | 116-0321 | |
| Approved for | cUL (Canada): CL I Zn. 2 IIC IS circuits for CL I Zn. 0 IIC ULus (USA): CL I Div. 2 Grp. A, B, C, D IS circuits for CL I, II, III Div. 1 Grp. A, B, C, D, E, F, G | |
| IECEx approval | BVS 09.0037X | |
| Approved for | Ex nA [ia Ga] IIC T4 Gc [Ex ia Da] IIIC | |
| EAC approval | Russia: RU C-IT.MIII06.B.00129 | |
| Marine approval | ||
| Lloyd Register | 15/20021 | |
| DNV GL Marine | TAA0000034 | |
| American Bureau of Shipping | T1450280/UN | |
| Bureau Veritas Marine | 22449/B0 BV | |
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Switching function | complementary | |
| Output type | NPN | |
| Rated operating distance | 15 mm | |
| Installation | flush | |
| Output polarity | DC | |
| Assured operating distance | 0 ... 12.15 mm | |
| Actuating element | mild steel, e. g. 1.0037, SR235JR (formerly St37-2) 45 mm x 45 mm x 1 mm | |
| Reduction factor rAl | 0.45 | |
| Reduction factor rCu | 0.4 | |
| Reduction factor r304 | 0.7 | |
| Reduction factor rBrass | 0.5 | |
| Output type | 4-wire | |
| Nominal ratings | ||
| Operating voltage | 7 ... 30 V | |
| Switching frequency | 0 ... 1400 Hz | |
| Hysteresis | typ. 5% | |
| Reverse polarity protection | reverse polarity protected | |
| Short-circuit protection | pulsing | |
| Voltage drop | &le 2 V | |
| Operating current | 0 ... 200 mA | |
| Off-state current | 0 ... 0.5 mA typ. 4 µA at 25 °C | |
| No-load supply current | &le 10 mA | |
| Switching state indicator | LED, yellow | |
| Functional safety related parameters | ||
| MTTFd | 1494 a | |
| Mission Time (TM) | 20 a | |
| Diagnostic Coverage (DC) | 0 % | |
| Approvals and certificates | ||
| UL approval | cULus Listed, General Purpose, Class 2 Power Source | |
| CCC approval | CCC approval / marking not required for products rated &le36 V | |
| E1 Type approval | 10R-04 | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F) | |
| Storage temperature | -40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Connection type | cable PUR , 2 m | |
| Core cross-section | 0.34 mm2 | |
| Housing material | brass, nickel-plated | |
| Sensing face | PBT | |
| Degree of protection | IP68 / IP69K | |
| Mass | 135 g | |
| General information | ||
| Scope of delivery | 2 self locking nuts in scope of delivery | |
| Slots | ||
|---|---|---|
| Occupied slots | 2 | |
| Supply | ||
| Connection | backplane bus | |
| Rated voltage | 12 V DC , only in connection with the power supplies LB9*** | |
| Power consumption | 1.2 W | |
| Internal bus | ||
| Connection | backplane bus | |
| Interface | manufacturer-specific bus to standard com unit | |
| Digital output | ||
| Number of channels | 4 | |
| Field device interface | ||
| Connection | Relay output | |
| Connection | channel I: 1-2 NC, 3 channel II: 6-7 NC, 8 channel III: 9-10 NC, 11 channel IV: 14-15 NC, 16 | |
| Relay | ||
| Switching voltage | DC: 30 V AC: 150 V | |
| Switching current | 1 A DC / AC resistive load | |
| Switch power | DC: 30 W , AC: 60 W | |
| Minimum load | 1 V 1 A | |
| Electrical life | 0.1 mio. cycles | |
| Contact Material | AgPd gold plated | |
| Response time | 20 ms (depending on bus cycle time) | |
| Watchdog | within 0.5 s the device goes in safe state, e.g. after loss of communication | |
| Indicators/settings | ||
| LED indicator | Power LED (P) green: supply Status LED (I) red: communication error | |
| Directive conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | ||
| Directive 2014/30/EU | EN 61326-1 | |
| Low voltage | ||
| Directive 2006/95/EC | EN 61010-1 | |
| Conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | NE 21 | |
| Degree of protection | IEC 60529 | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F) , 70 °C (non-Ex) | |
| Storage temperature | -25 ... 85 °C (-13 ... 185 °F) | |
| Shock resistance | shock type I, shock duration 11 ms, shock amplitude 15 g, number of shocks 18 | |
| Vibration resistance | frequency range 10 ... 150 Hz transition frequency: 57.56 Hz, amplitude/acceleration ± 0.075 mm/1 g 10 cycles frequency range 5 ... 100 Hz transition frequency: 13.2 Hz amplitude/acceleration ± 1 mm/0.7 g 90 minutes at each resonance | |
| Damaging gas | designed for operation in environmental conditions acc. to ISA-S71.04-1985, severity level G3 | |
| Mechanical specifications | ||
| Degree of protection | IP20 when mounted on backplane | |
| Connection | removable front connector with screw flange (accessory) wiring connection via spring terminals (0.14 ... 1.5 mm2) or screw terminals (0.08 ... 1.5 mm2) | |
| Mass | approx. 130 g | |
| Dimensions | 32.5 x 100 x 102 mm (1.28 x 3.9 x 4 inch) | |
| Data for application in connection with hazardous areas | ||
| Certificate | PF 08 CERT 1234 X | |
| Marking | II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc | |
| Galvanic isolation | ||
| Output/power supply, internal bus | safe electrical isolation acc. to EN 61010-1 | |
| Directive conformity | ||
| Directive 2014/34/EU | EN 60079-0:2009 EN 60079-11:2007 EN 60079-15:2010 | |
| International approvals | ||
| UL approval | E106378 | |
| IECEx approval | BVS 09.0037X | |
| Approved for | Ex nA [ic] IIC T4 Gc | |
| Marine approval | ||
| Lloyd Register | 15/20021 | |
| DNV GL Marine | TAA0000034 | |
| Bureau Veritas Marine | 22449/B0 BV | |
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Switching function | complementary | |
| Output type | NPN | |
| Rated operating distance | 15 mm | |
| Installation | flush | |
| Output polarity | DC | |
| Assured operating distance | 0 ... 12.15 mm | |
| Actuating element | mild steel, e. g. 1.0037, SR235JR (formerly St37-2) 45 mm x 45 mm x 1 mm | |
| Reduction factor rAl | 0.45 | |
| Reduction factor rCu | 0.4 | |
| Reduction factor r304 | 0.7 | |
| Reduction factor rBrass | 0.5 | |
| Output type | 4-wire | |
| Nominal ratings | ||
| Operating voltage | 7 ... 30 V | |
| Switching frequency | 0 ... 1400 Hz | |
| Hysteresis | typ. 5% | |
| Reverse polarity protection | reverse polarity protected | |
| Short-circuit protection | pulsing | |
| Voltage drop | &le 2 V | |
| Operating current | 0 ... 200 mA | |
| Off-state current | 0 ... 0.5 mA typ. 4 µA at 25 °C | |
| No-load supply current | &le 10 mA | |
| Switching state indicator | LED, yellow | |
| Functional safety related parameters | ||
| MTTFd | 1494 a | |
| Mission Time (TM) | 20 a | |
| Diagnostic Coverage (DC) | 0 % | |
| Approvals and certificates | ||
| UL approval | cULus Listed, General Purpose, Class 2 Power Source | |
| CCC approval | CCC approval / marking not required for products rated &le36 V | |
| E1 Type approval | 10R-04 | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F) | |
| Storage temperature | -40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Connection type | Connector M12 x 1 , 4-pin | |
| Housing material | brass, nickel-plated | |
| Sensing face | PBT | |
| Degree of protection | IP68 / IP69K | |
| Mass | 115 g | |
| General information | ||
| Scope of delivery | 2 self locking nuts in scope of delivery | |
| Slots | ||
|---|---|---|
| Occupied slots | 2 | |
| Supply | ||
| Connection | backplane bus | |
| Rated voltage | 12 V DC , only in connection with the power supplies LB9*** | |
| Power consumption | 1.6 W | |
| Internal bus | ||
| Connection | backplane bus | |
| Interface | manufacturer-specific bus to standard com unit | |
| Digital output | ||
| Number of channels | 8 | |
| Field device interface | ||
| Connection | Relay output | |
| Connection | channel I: 1-2 NO channel II: 3-4 NO channel III: 5-6 NO channel IV: 7-8 NO channel V: 9-10 NO channel VI: 11-12 NO channel VII: 13-14 NO channel VIII: 15-16 NO | |
| Relay | ||
| Switching voltage | 30 V DC / AC | |
| Switching current | 1 A DC / AC resistive load | |
| Switch power | 30 VA / 30 W | |
| Minimum load | 1 V 1 A | |
| Electrical life | 0.1 mio. cycles | |
| Contact Material | AgPd gold plated | |
| Response time | 20 ms (depending on bus cycle time) | |
| Watchdog | within 0.5 s the device goes in safe state, e.g. after loss of communication | |
| Indicators/settings | ||
| LED indicator | Power LED (P) green: supply Status LED (I) red: communication error | |
| Directive conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | ||
| Directive 2014/30/EU | EN 61326-1 | |
| Conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | NE 21 | |
| Degree of protection | IEC 60529 | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F) , 70 °C (non-Ex) | |
| Storage temperature | -25 ... 85 °C (-13 ... 185 °F) | |
| Shock resistance | shock type I, shock duration 11 ms, shock amplitude 15 g, number of shocks 18 | |
| Vibration resistance | frequency range 10 ... 150 Hz transition frequency: 57.56 Hz, amplitude/acceleration ± 0.075 mm/1 g 10 cycles frequency range 5 ... 100 Hz transition frequency: 13.2 Hz amplitude/acceleration ± 1 mm/0.7 g 90 minutes at each resonance | |
| Damaging gas | designed for operation in environmental conditions acc. to ISA-S71.04-1985, severity level G3 | |
| Mechanical specifications | ||
| Degree of protection | IP20 when mounted on backplane | |
| Connection | removable front connector with screw flange (accessory) wiring connection via spring terminals (0.14 ... 1.5 mm2) or screw terminals (0.08 ... 1.5 mm2) | |
| Mass | approx. 160 g | |
| Dimensions | 32.5 x 100 x 102 mm (1.28 x 3.9 x 4 inch) | |
| Data for application in connection with hazardous areas | ||
| Certificate | PF 08 CERT 1234 X | |
| Marking | II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc | |
| Galvanic isolation | ||
| Output/power supply, internal bus | safe electrical isolation acc. to EN 61010-1 | |
| Directive conformity | ||
| Directive 2014/34/EU | EN 60079-0:2009 EN 60079-11:2007 EN 60079-15:2010 | |
| International approvals | ||
| UL approval | E106378 | |
| IECEx approval | BVS 09.0037X | |
| Approved for | Ex nA [ic] IIC T4 Gc | |
| Marine approval | ||
| Lloyd Register | 15/20021 | |
| DNV GL Marine | TAA0000034 | |
| Bureau Veritas Marine | 22449/B0 BV | |
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Switching function | complementary | |
| Output type | PNP | |
| Rated operating distance | 15 mm | |
| Installation | flush | |
| Output polarity | DC | |
| Assured operating distance | 0 ... 12.15 mm | |
| Actuating element | mild steel, e. g. 1.0037, SR235JR (formerly St37-2) 45 mm x 45 mm x 1 mm | |
| Reduction factor rAl | 0.45 | |
| Reduction factor rCu | 0.4 | |
| Reduction factor r304 | 0.7 | |
| Reduction factor rBrass | 0.5 | |
| Output type | 4-wire | |
| Nominal ratings | ||
| Operating voltage | 7 ... 30 V | |
| Switching frequency | 0 ... 1400 Hz | |
| Hysteresis | typ. 5% | |
| Reverse polarity protection | reverse polarity protected | |
| Short-circuit protection | pulsing | |
| Voltage drop | &le 2 V | |
| Operating current | 0 ... 200 mA | |
| Off-state current | 0 ... 0.5 mA typ. 4 µA at 25 °C | |
| No-load supply current | &le 10 mA | |
| Switching state indicator | LED, yellow | |
| Functional safety related parameters | ||
| MTTFd | 1494 a | |
| Mission Time (TM) | 20 a | |
| Diagnostic Coverage (DC) | 0 % | |
| Approvals and certificates | ||
| UL approval | cULus Listed, General Purpose, Class 2 Power Source | |
| CCC approval | CCC approval / marking not required for products rated &le36 V | |
| E1 Type approval | 10R-04 | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F) | |
| Storage temperature | -40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Connection type | cable PUR , 2 m | |
| Core cross-section | 0.34 mm2 | |
| Housing material | brass, nickel-plated | |
| Sensing face | PBT | |
| Degree of protection | IP68 / IP69K | |
| Mass | 135 g | |
| General information | ||
| Scope of delivery | 2 self locking nuts in scope of delivery | |
| Slots | ||
|---|---|---|
| Occupied slots | 1 | |
| Supply | ||
| Connection | backplane bus | |
| Rated voltage | 12 V DC , only in connection with the power supplies LB9*** | |
| Power consumption | 0.65 W | |
| Internal bus | ||
| Connection | backplane bus | |
| Interface | manufacturer-specific bus to standard com unit | |
| Output | ||
| Connection | channel I: 1-2 NC, 3 channel II: 4-5 NC, 6 | |
| Minimum load | 1 V , 1 mA | |
| Relay | ||
| Switching voltage | DC: 30 V , AC: 230 V , 60 V (UL) | |
| Switching current | 1 A DC / AC resistive load | |
| Switching power | 30 VA / 30 W / 230 VA , 60 W (UL) | |
| Electrical life | 0.5 Mio. cycles | |
| Response time | 20 ms (depending on bus cycle time) | |
| Contact Material | AgPd gold plated | |
| Watchdog | within 0.5 s the device goes in safe state, e.g. after loss of communication | |
| Indicators/settings | ||
| LED indicator | Power LED (P) green: supply Status LED (1, 2) yellow: signal (per channel) | |
| Directive conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | ||
| Directive 2014/30/EU | EN 61326-1 | |
| Low voltage | ||
| Directive 2006/95/EC | EN 61010-1 | |
| Conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | NE 21 | |
| Degree of protection | IEC 60529 | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F) , 70 °C (non-Ex) | |
| Storage temperature | -25 ... 85 °C (-13 ... 185 °F) | |
| Shock resistance | shock type I, shock duration 11 ms, shock amplitude 15 g, number of shocks 18 | |
| Vibration resistance | frequency range 10 ... 150 Hz transition frequency: 57.56 Hz, amplitude/acceleration ± 0.075 mm/1 g 10 cycles frequency range 5 ... 100 Hz transition frequency: 13.2 Hz amplitude/acceleration ± 1 mm/0.7 g 90 minutes at each resonance | |
| Damaging gas | designed for operation in environmental conditions acc. to ISA-S71.04-1985, severity level G3 | |
| Mechanical specifications | ||
| Degree of protection | IP20 when mounted on backplane | |
| Connection | removable front connector with screw flange (accessory) wiring connection via spring terminals (0.14 ... 1.5 mm2) or screw terminals (0.08 ... 1.5 mm2) | |
| Mass | approx. 90 g | |
| Dimensions | 16 x 100 x 102 mm (0.63 x 3.9 x 4 inch) | |
| Data for application in connection with hazardous areas | ||
| Certificate | PF 08 CERT 1234 X | |
| Marking | II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc | |
| Galvanic isolation | ||
| Output/power supply, internal bus | safe electrical isolation acc. to EN 61010-1 | |
| Directive conformity | ||
| Directive 2014/34/EU | EN 60079-0:2009 EN 60079-11:2007 EN 60079-15:2010 | |
| International approvals | ||
| ATEX approval | PF 08 CERT 1234 X | |
| UL approval | E106378 | |
| IECEx approval | BVS 09.0037X | |
| Approved for | Ex nA [ia Ga] IIC T4 Gc [Ex ia Da] IIIC | |
| EAC approval | Russia: RU C-IT.MIII06.B.00129 | |
| Marine approval | ||
| Lloyd Register | 15/20021 | |
| DNV GL Marine | TAA0000034 | |
| American Bureau of Shipping | T1450280/UN | |
| Bureau Veritas Marine | 22449/B0 BV | |
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Switching function | complementary | |
| Output type | PNP | |
| Rated operating distance | 15 mm | |
| Installation | flush | |
| Output polarity | DC | |
| Assured operating distance | 0 ... 12.15 mm | |
| Actuating element | mild steel, e. g. 1.0037, SR235JR (formerly St37-2) 45 mm x 45 mm x 1 mm | |
| Reduction factor rAl | 0.45 | |
| Reduction factor rCu | 0.4 | |
| Reduction factor r304 | 0.7 | |
| Reduction factor rBrass | 0.5 | |
| Output type | 4-wire | |
| Nominal ratings | ||
| Operating voltage | 7 ... 30 V | |
| Switching frequency | 0 ... 1400 Hz | |
| Hysteresis | typ. 5% | |
| Reverse polarity protection | reverse polarity protected | |
| Short-circuit protection | pulsing | |
| Voltage drop | &le 2 V | |
| Operating current | 0 ... 200 mA | |
| Off-state current | 0 ... 0.5 mA typ. 4 µA at 25 °C | |
| No-load supply current | &le 10 mA | |
| Switching state indicator | LED, yellow | |
| Functional safety related parameters | ||
| MTTFd | 1494 a | |
| Mission Time (TM) | 20 a | |
| Diagnostic Coverage (DC) | 0 % | |
| Approvals and certificates | ||
| UL approval | cULus Listed, General Purpose, Class 2 Power Source | |
| CCC approval | CCC approval / marking not required for products rated &le36 V | |
| E1 Type approval | 10R-04 | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F) | |
| Storage temperature | -40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Connection type | Connector M12 x 1 , 4-pin | |
| Housing material | brass, nickel-plated | |
| Sensing face | PBT | |
| Degree of protection | IP68 / IP69K | |
| Mass | 115 g | |
| General information | ||
| Scope of delivery | 2 self locking nuts in scope of delivery | |
| Steckplätze | ||
|---|---|---|
| Buskoppler | 2 | |
| E/A-Module | >12, je nach Typ | |
| Versorgung | ||
| Sicherheitst. Maximalspannung Um | 60 V DC (SELV/PELV) | |
| Eingangsspannungsbereich | 18 ... 32 V DC (SELV/PELV) | |
| Verlustleistung | ca. 15 % der entnommenen Leistung | |
| Leistungsaufnahme | max. 30 W für Zone-2-Anwendungen max. 45 W für Anwendungen im sicheren Bereich Parallelschaltung mit anderen LB9006C (autom. Leistungsaufteilung) | |
| Einschaltstrom | 1,5 A (10 ms) | |
| Ausgang | ||
| Spannung | 5,4 V DC +/- 5% , 12 V DC + 4/- 2% | |
| Leistung | P5V &le 5,4 W, P12V &le 25 W - P5V für Zone-2-Anwendungen P5V &le 5,4 W, P12V &le 39 W - P5V für Anwendungen im sicheren Bereich | |
| Anzeigen/Einstellungen | ||
| LED-Anzeige | Power-LED (P) grün: erlischt bei Ausfall der 24 V oder 12 V oder 5 V | |
| Richtlinienkonformität | ||
| Elektromagnetische Verträglichkeit | ||
| Richtlinie 2014/30/EU | EN 61326-1 | |
| Konformität | ||
| Elektromagnetische Verträglichkeit | NE 21 | |
| Schutzart | IEC 60529 | |
| Umgebungsbedingungen | ||
| Umgebungstemperatur | -20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F) , 70 °C (nicht-Ex) | |
| Lagertemperatur | -25 ... 85 °C (-13 ... 185 °F) | |
| Schockfestigkeit | Schockform I, Schockdauer 11 ms, Schockamplitude 15 g, Anzahl der Schocks 18 | |
| Schwingungsfestigkeit | Frequenzbereich 10 ... 150 Hz Übergangsfrequenz: 57,56 Hz, Amplitude/Beschleunigung ± 0,075 mm/1 g 10 Zyklen Frequenzbereich 5 ... 100 Hz Übergangsfrequenz: 13,2 Hz Amplitude/Beschleunigung ± 1 mm/0,7 g 90 Minuten bei jeder Resonanz | |
| Schadgas | beständig in Umgebungsbedingungen nach ISA S71.04-1985, Severity Level G3 | |
| Mechanische Daten | ||
| Schutzart | IP20 (Modul) , auf Backplane montiert | |
| Masse | ca. 220 g | |
| Abmessungen | 32,5 x 100 x 102 mm | |
| Daten für den Einsatz in Verbindung mit explosionsgefährdeten Bereichen | ||
| Zertifikat | PF 08 CERT 1234 X | |
| Kennzeichnung | II 3 G Ex nA IIC T4 Gc | |
| Galvanische Trennung | ||
| Ausgang/Versorgung, interner Bus | EN 60950-1 (Sicherheitsanforderung: < 60 V, externe Versorgung SELV/PELV) | |
| Richtlinienkonformität | ||
| Richtlinie 2014/34/EU | EN 60079-0:2009 EN 60079-11:2007 EN 60079-15:2010 | |
| Internationale Zulassungen | ||
| UL-Zulassung | E106378 | |
| IECEx-Zulassung | BVS 09.0037X | |
| Zugelassen für | Ex nA IIC T4 Gc | |
| Schiffsbau-Zulassung | ||
| Lloyd Register | 15/20021 | |
| DNV GL Marine | TAA0000034 | |
| Bureau Veritas Marine | 22449/B0 BV | |
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Switching function | Normally open (NO) | |
| Output type | NPN | |
| Rated operating distance | 15 mm | |
| Installation | flush | |
| Output polarity | DC | |
| Assured operating distance | 0 ... 12.15 mm | |
| Reduction factor rAl | 0.3 | |
| Reduction factor rCu | 0.3 | |
| Reduction factor r304 | 0.75 | |
| Nominal ratings | ||
| Operating voltage | 10 ... 30 V | |
| Switching frequency | 0 ... 200 Hz | |
| Hysteresis | typ. 5% | |
| Reverse polarity protection | reverse polarity protected | |
| Short-circuit protection | pulsing | |
| Voltage drop | &le 3 V | |
| Operating current | 0 ... 200 mA | |
| Off-state current | 0 ... 0.5 mA typ. 0.1 µA at 25 °C | |
| No-load supply current | &le 15 mA | |
| Switching state indicator | all direction LED, yellow | |
| Functional safety related parameters | ||
| MTTFd | 990 a | |
| Mission Time (TM) | 20 a | |
| Diagnostic Coverage (DC) | 0 % | |
| Approvals and certificates | ||
| UL approval | cULus Listed, General Purpose | |
| CSA approval | cCSAus Listed, General Purpose | |
| CCC approval | CCC approval / marking not required for products rated &le36 V | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -25 ... 70 °C (-13 ... 158 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Connection type | cable PVC , 2 m | |
| Core cross-section | 0.34 mm2 | |
| Housing material | brass, nickel-plated | |
| Sensing face | PBT | |
| Housing diameter | 30 mm | |
| Degree of protection | IP67 | |
| Supply | ||
|---|---|---|
| Connection | backplane bus | |
| Rated voltage | 5 V DC , only in connection with the power supplies LB9*** | |
| Power consumption | 2 W | |
| Fieldbus interface | ||
| Fieldbus type | PROFIBUS DP/DP-V1 | |
| PROFIBUS DP | ||
| Connection | 9-pin Sub-D socket via backplane | |
| Baud rate | up to 1.5 MBit/s | |
| Protocol | PROFIBUS DP/DP V1 read/write services | |
| Number of stations per bus line | max. 125 (PROFIBUS), max. 119 (service bus) | |
| Cyclic process data | 240 bytes input and (simultaneously) 240 bytes output | |
| Number of stations per bus segment | max. 31 (RS-485 standard) | |
| Number of repeaters between Master and Slave | max. 3 | |
| Supported I/O modules | all LB remote I/O modules | |
| Bus length | max. 1000 m (FOL, 1.5 MBaud), max. 1000 m (copper cable, 187.5 kBd), max. 200 m (copper cable, 1.5 MBd) | |
| Addressing | via configuration software | |
| PROFIBUS address | 0 ... 126 (factory standard setting: 126) | |
| GSE file | CGV61711.gsd/gse | |
| HART communication | via PROFIBUS or service bus | |
| Internal bus | ||
| Connection | backplane bus | |
| Redundancy | via backplane | |
| Indicators/settings | ||
| LED indicator | LED P: (power supply): On = operating, fast flash = cold start LED 1: (collective alarm): On = internal fault, flashing = no PROFIBUS connection LED 2: (status fieldbus): flashing = PROFIBUS receive channel active LED 3: (status service bus): flashing = service bus receive channel active LED 4: (operating mode): flashing 1 (1:1 ratio) = active, normal operation flashing 2 (7:1 ratio) = active, simulation LED 5: (status fieldbus): flashing = PROFIBUS response channel active LED 6: (status service bus): flashing = service bus response channel active | |
| Directive conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | ||
| Directive 2014/30/EU | EN 61326-1 | |
| Conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | NE 21 | |
| Degree of protection | IEC 60529 | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F) | |
| Storage temperature | -25 ... 85 °C (-13 ... 185 °F) | |
| Shock resistance | shock type I, shock duration 11 ms, shock amplitude 15 g, number of shocks 18 | |
| Vibration resistance | frequency range 10 ... 150 Hz transition frequency: 57.56 Hz, amplitude/acceleration ± 0.075 mm/1 g 10 cycles frequency range 5 ... 100 Hz transition frequency: 13.2 Hz amplitude/acceleration ± 1 mm/0.7 g 90 minutes at each resonance | |
| Damaging gas | designed for operation in environmental conditions acc. to ISA-S71.04-1985, severity level G3 | |
| Mechanical specifications | ||
| Degree of protection | IP20 (module) , mounted on backplane | |
| Connection | via backplane | |
| Mass | approx. 120 g | |
| Dimensions | 32.5 x 100 x 102 mm (1.28 x 3.9 x 4 inch) | |
| Data for application in connection with hazardous areas | ||
| Certificate | PF 08 CERT 1234 X | |
| Marking | II 3 G Ex nA IIC T4 Gc | |
| Directive conformity | ||
| Directive 2014/34/EU | EN 60079-0:2009 EN 60079-11:2007 EN 60079-15:2010 | |
| International approvals | ||
| UL approval | E106378 | |
| IECEx approval | BVS 09.0037X | |
| Approved for | Ex nA IIC T4 Gc | |
| Marine approval | ||
| Bureau Veritas Marine | 22449/B0 BV | |
| Supply | ||
|---|---|---|
| Connection | backplane bus | |
| Rated voltage | 5 V DC , only in connection with the power supplies LB9*** | |
| Power consumption | 2 W | |
| Fieldbus interface | ||
| Fieldbus type | MODBUS RTU | |
| MODBUS RTU | ||
| Connection | 9-pin Sub-D socket via backplane | |
| Baud rate | max. 38.4 kBit/s | |
| Number of stations per bus line | max. 245 (MODBUS), max. 119 (service bus) | |
| Number of channels per station | max. 80 analog, max. 184 digital (standard configuration) | |
| Number of stations per bus segment | max. 31 (RS-485 standard) | |
| Number of repeaters between Master and Slave | max. 3 | |
| Supported I/O modules | all LB remote I/O modules | |
| Bus length | max. 1200 m (FOL, 38.4 kBd), max. 1200 m (copper cable, 38.4 kBd) | |
| FOL (fiber optic link) | additional hardware required | |
| Addressing | via configuration software | |
| MODBUS address | standard compliant (factory standard setting: 126) | |
| Service bus address | max. 119 , redundancy address = base + 128 (automatic) | |
| HART communication | via service bus | |
| Internal bus | ||
| Connection | backplane bus | |
| Redundancy | via backplane | |
| Indicators/settings | ||
| LED indicator | LED 1 (power supply): On = operating, fast flash = cold start LED 2 (collective alarm): On = internal fault, flashing = no Modbus RTU connection LED 3 (status process bus): flashing = Modbus receive channel active LED 4 (status service bus): flashing = service bus receive channel active LED 5 (operating mode): flashing 1 (1:1 ratio) = active, normal operation flashing 2 (7:1 ratio) = active, simulation LED 6 (status process bus): flashing = Modbus response channel active LED 7 (status servicebus): flashing = service bus response channel active | |
| Directive conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | ||
| Directive 2014/30/EU | EN 61326-1 | |
| Conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | NE 21 | |
| Degree of protection | IEC 60529 | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F) | |
| Storage temperature | -25 ... 85 °C (-13 ... 185 °F) | |
| Shock resistance | shock type I, shock duration 11 ms, shock amplitude 15 g, number of shocks 18 | |
| Vibration resistance | frequency range 10 ... 150 Hz transition frequency: 57.56 Hz, amplitude/acceleration ± 0.075 mm/1 g 10 cycles frequency range 5 ... 100 Hz transition frequency: 13.2 Hz amplitude/acceleration ± 1 mm/0.7 g 90 minutes at each resonance | |
| Damaging gas | designed for operation in environmental conditions acc. to ISA-S71.04-1985, severity level G3 | |
| Mechanical specifications | ||
| Degree of protection | IP20 (module) , mounted on backplane | |
| Connection | via backplane | |
| Mass | approx. 120 g | |
| Dimensions | 32.5 x 100 x 102 mm (1.28 x 3.9 x 4 inch) | |
| Data for application in connection with hazardous areas | ||
| Certificate | PF 08 CERT 1234 X | |
| Marking | II 3 G Ex nA IIC T4 Gc | |
| Directive conformity | ||
| Directive 2014/34/EU | EN 60079-0:2009 EN 60079-11:2007 EN 60079-15:2010 | |
| International approvals | ||
| UL approval | E106378 | |
| IECEx approval | BVS 09.0037X | |
| Approved for | Ex nA IIC T4 Gc | |
| Marine approval | ||
| Bureau Veritas Marine | 22449/B0 BV | |
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Switching function | Normally open (NO) | |
| Output type | NPN | |
| Rated operating distance | 15 mm | |
| Installation | flush | |
| Output polarity | DC | |
| Assured operating distance | 0 ... 12.15 mm | |
| Reduction factor rAl | 0.45 | |
| Reduction factor rCu | 0.4 | |
| Reduction factor r304 | 0.7 | |
| Reduction factor rBrass | 0.5 | |
| Output type | 3-wire | |
| Nominal ratings | ||
| Operating voltage | 5 ... 60 V | |
| Switching frequency | 0 ... 600 Hz | |
| Hysteresis | typ. 5 % | |
| Reverse polarity protection | reverse polarity protected | |
| Short-circuit protection | pulsing | |
| Inductive overvoltage protection | yes | |
| Surge suppression | yes | |
| Voltage drop | &le 2 V | |
| Rated insulation voltage | 60 V | |
| Operating current | 0 ... 200 mA | |
| Off-state current | 0 ... 0.5 mA typ. 6 µA at 25 °C | |
| No-load supply current | &le 7 mA | |
| Switching state indicator | LED, yellow | |
| Functional safety related parameters | ||
| MTTFd | 830.5 a | |
| Mission Time (TM) | 20 a | |
| Diagnostic Coverage (DC) | 0 % | |
| Approvals and certificates | ||
| EAC conformity | TR CU 020/2011 | |
| UL approval | cULus Listed, General Purpose, Class 2 Power Source | |
| CSA approval | cCSAus Listed, General Purpose, Class 2 Power Source | |
| CCC approval | Certified by China Compulsory Certification (CCC) | |
| E1 Type approval | 10R-04 | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F) | |
| Storage temperature | -40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Connection type | cable PUR , 2 m | |
| Core cross-section | 3 x 0.75 mm2 | |
| Housing material | brass, nickel-plated | |
| Sensing face | PBT | |
| Housing diameter | 30 mm | |
| Degree of protection | IP68 / IP69K | |
| Mass | 190 g | |
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Switching function | Normally open (NO) | |
| Output type | NPN | |
| Rated operating distance | 15 mm | |
| Installation | flush | |
| Output polarity | DC | |
| Assured operating distance | 0 ... 12.15 mm | |
| Reduction factor rAl | 0.45 | |
| Reduction factor rCu | 0.4 | |
| Reduction factor r304 | 0.7 | |
| Nominal ratings | ||
| Operating voltage | 5 ... 30 V | |
| Switching frequency | 0 ... 200 Hz | |
| Hysteresis | typ. 5 % | |
| Reverse polarity protection | reverse polarity protected | |
| Short-circuit protection | pulsing | |
| Voltage drop | &le 2.5 V | |
| Operating current | 0 ... 200 mA | |
| Off-state current | 0 ... 0.5 mA typ. 0.1 µA at 25 °C | |
| No-load supply current | &le 10 mA | |
| Switching state indicator | all direction LED, yellow | |
| Functional safety related parameters | ||
| MTTFd | 1260 a | |
| Mission Time (TM) | 20 a | |
| Diagnostic Coverage (DC) | 0 % | |
| Approvals and certificates | ||
| UL approval | cULus Listed, General Purpose | |
| CSA approval | cCSAus Listed, General Purpose | |
| CCC approval | CCC approval / marking not required for products rated &le36 V | |
| E1 Type approval | 10R-04 | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Connection type | cable PUR , 2 m | |
| Core cross-section | 0.75 mm2 | |
| Housing material | brass, nickel-plated | |
| Sensing face | PBT | |
| Housing diameter | 30 mm | |
| Degree of protection | IP68 / IP69K | |
| Supply | ||
|---|---|---|
| Connection | backplane bus | |
| Rated voltage | 5 V DC , only in connection with the power supplies LB9*** | |
| Power consumption | 2 W | |
| Fieldbus interface | ||
| Fieldbus type | PROFIBUS DP/DP-V1 | |
| PROFIBUS DP | ||
| Connection | 9-pin Sub-D socket via backplane | |
| Baud rate | up to 1.5 MBit/s | |
| Protocol | PROFIBUS DP/DP V1 read/write services | |
| Number of stations per bus line | max. 125 (PROFIBUS), max. 119 (service bus) | |
| Cyclic process data | 240 bytes input and (simultaneously) 240 bytes output | |
| Number of stations per bus segment | max. 31 (RS-485 standard) | |
| Number of repeaters between Master and Slave | max. 3 | |
| Supported I/O modules | all LB remote I/O modules | |
| Bus length | max. 1000 m (FOL, 1.5 MBaud), max. 1000 m (copper cable, 187.5 kBd), max. 200 m (copper cable, 1.5 MBd) | |
| Addressing | via configuration software | |
| PROFIBUS address | 0 ... 126 (factory standard setting: 126) | |
| GSE file | CGV61711.gsd/gse | |
| HART communication | via PROFIBUS or service bus | |
| Internal bus | ||
| Connection | backplane bus | |
| Redundancy | via backplane | |
| Indicators/settings | ||
| LED indicator | LED P: (power supply): On = operating, fast flash = cold start LED 1: (collective alarm): On = internal fault, flashing = no PROFIBUS connection LED 2: (status fieldbus): flashing = PROFIBUS receive channel active LED 3: (status service bus): flashing = service bus receive channel active LED 4: (operating mode): flashing 1 (1:1 ratio) = active, normal operation flashing 2 (7:1 ratio) = active, simulation LED 5: (status fieldbus): flashing = PROFIBUS response channel active LED 6: (status service bus): flashing = service bus response channel active | |
| Directive conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | ||
| Directive 2014/30/EU | EN 61326-1 | |
| Conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | NE 21 | |
| Degree of protection | IEC 60529 | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F) | |
| Storage temperature | -25 ... 85 °C (-13 ... 185 °F) | |
| Shock resistance | shock type I, shock duration 11 ms, shock amplitude 15 g, number of shocks 18 | |
| Vibration resistance | frequency range 10 ... 150 Hz transition frequency: 57.56 Hz, amplitude/acceleration ± 0.075 mm/1 g 10 cycles frequency range 5 ... 100 Hz transition frequency: 13.2 Hz amplitude/acceleration ± 1 mm/0.7 g 90 minutes at each resonance | |
| Damaging gas | designed for operation in environmental conditions acc. to ISA-S71.04-1985, severity level G3 | |
| Mechanical specifications | ||
| Degree of protection | IP20 (module) , mounted on backplane | |
| Connection | via backplane | |
| Mass | approx. 120 g | |
| Dimensions | 32.5 x 100 x 102 mm (1.28 x 3.9 x 4 inch) | |
| Data for application in connection with hazardous areas | ||
| Certificate | PF 08 CERT 1234 X | |
| Marking | II 3 G Ex nA IIC T4 Gc | |
| Directive conformity | ||
| Directive 2014/34/EU | EN 60079-0:2009 EN 60079-11:2007 EN 60079-15:2010 | |
| International approvals | ||
| UL approval | E106378 | |
| IECEx approval | BVS 09.0037X | |
| Approved for | Ex nA IIC T4 Gc | |
| Marine approval | ||
| Bureau Veritas Marine | 22449/B0 BV | |
| Supply | ||
|---|---|---|
| Connection | backplane bus | |
| Rated voltage | 5 V DC , only in connection with the power supplies LB9*** | |
| Power consumption | 2 W | |
| Fieldbus interface | ||
| Fieldbus type | PROFIBUS DP/DP-V1 | |
| PROFIBUS DP | ||
| Connection | 9-pin Sub-D socket via backplane | |
| Baud rate | up to 1.5 MBit/s | |
| Protocol | PROFIBUS DP/DP V1 read/write services | |
| Number of stations per bus line | max. 125 (PROFIBUS), max. 119 (service bus) | |
| Cyclic process data | 240 bytes in total, either input or output data | |
| Number of stations per bus segment | max. 31 (RS-485 standard) | |
| Number of repeaters between Master and Slave | max. 3 | |
| Supported I/O modules | all LB remote I/O modules | |
| Bus length | max. 1000 m (FOL, 1.5 MBaud), max. 1000 m (copper cable, 187.5 kBd), max. 200 m (copper cable, 1.5 MBd) | |
| Addressing | via configuration software | |
| PROFIBUS address | 0 ... 126 (factory standard setting: 126) | |
| GSE file | CGV61710.gsd/gse | |
| HART communication | via PROFIBUS or service bus | |
| Internal bus | ||
| Connection | backplane bus | |
| Redundancy | via backplane | |
| Indicators/settings | ||
| LED indicator | LED 1 (power supply): On = operating, fast flash = cold start, slow flash = HCIR loading active LED 2 (collective alarm): On = internal fault, flashing = no PROFIBUS connection LED 3 (status process bus): flashing = PROFIBUS receive channel active LED 4 (status service bus): flashing = service bus receive channel active LED 5 (operating mode): flashing 1 (1:1 ratio) = active, normal operation flashing 2 (7:1 ratio) = active, simulation LED 6 (status process bus): flashing = PROFIBUS response channel active LED 7 (status servicebus): flashing = service bus response channel active | |
| Directive conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | ||
| Directive 2014/30/EU | EN 61326-1 | |
| Conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | NE 21 | |
| Degree of protection | IEC 60529 | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F) | |
| Storage temperature | -25 ... 85 °C (-13 ... 185 °F) | |
| Shock resistance | shock type I, shock duration 11 ms, shock amplitude 15 g, number of shocks 18 | |
| Vibration resistance | frequency range 10 ... 150 Hz transition frequency: 57.56 Hz, amplitude/acceleration ± 0.075 mm/1 g 10 cycles frequency range 5 ... 100 Hz transition frequency: 13.2 Hz amplitude/acceleration ± 1 mm/0.7 g 90 minutes at each resonance | |
| Damaging gas | designed for operation in environmental conditions acc. to ISA-S71.04-1985, severity level G3 | |
| Mechanical specifications | ||
| Degree of protection | IP20 (module) , mounted on backplane | |
| Connection | via backplane | |
| Mass | approx. 120 g | |
| Dimensions | 32.5 x 100 x 102 mm (1.28 x 3.9 x 4 inch) | |
| Data for application in connection with hazardous areas | ||
| Certificate | PF 08 CERT 1234 X | |
| Marking | II 3 G Ex nA IIC T4 Gc | |
| Directive conformity | ||
| Directive 2014/34/EU | EN 60079-0:2009 EN 60079-11:2007 EN 60079-15:2010 | |
| International approvals | ||
| ATEX approval | PF 08 CERT 1234 X | |
| UL approval | E106378 | |
| Control drawing | 116-0321 | |
| Approved for | cUL (Canada): CL I Zn. 2 IIC IS circuits for CL I Zn. 0 IIC ULus (USA): CL I Div. 2 Grp. A, B, C, D IS circuits for CL I, II, III Div. 1 Grp. A, B, C, D, E, F, G | |
| IECEx approval | BVS 09.0037X | |
| Approved for | Ex nA IIC T4 Gc | |
| EAC approval | Russia: RU C-IT.MIII06.B.00129 | |
| Marine approval | ||
| Lloyd Register | 15/20021 | |
| DNV GL Marine | TAA0000034 | |
| American Bureau of Shipping | T1450280/UN | |
| Bureau Veritas Marine | 22449/B0 BV | |
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Switching function | Normally open (NO) | |
| Output type | NPN | |
| Rated operating distance | 15 mm | |
| Installation | flush | |
| Output polarity | DC | |
| Assured operating distance | 0 ... 12.15 mm | |
| Actuating element | mild steel, e. g. 1.0037, SR235JR (formerly St37-2) 45 mm x 45 mm x 1 mm | |
| Reduction factor rAl | 0.45 | |
| Reduction factor rCu | 0.4 | |
| Reduction factor r304 | 0.7 | |
| Reduction factor rBrass | 0.5 | |
| Output type | 3-wire | |
| Nominal ratings | ||
| Operating voltage | 7 ... 30 V | |
| Switching frequency | 0 ... 1400 Hz | |
| Hysteresis | typ. 5% | |
| Reverse polarity protection | reverse polarity protected | |
| Short-circuit protection | pulsing | |
| Voltage drop | &le 2 V | |
| Operating current | 0 ... 200 mA | |
| Off-state current | 0 ... 0.5 mA typ. 4 µA at 25 °C | |
| No-load supply current | &le 10 mA | |
| Switching state indicator | LED, yellow | |
| Functional safety related parameters | ||
| MTTFd | 1494 a | |
| Mission Time (TM) | 20 a | |
| Diagnostic Coverage (DC) | 0 % | |
| Approvals and certificates | ||
| UL approval | cULus Listed, General Purpose, Class 2 Power Source | |
| CCC approval | CCC approval / marking not required for products rated &le36 V | |
| E1 Type approval | 10R-04 | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F) | |
| Storage temperature | -40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Connection type | cable PUR , 2 m | |
| Core cross-section | 0.34 mm2 | |
| Housing material | brass, nickel-plated | |
| Sensing face | PBT | |
| Degree of protection | IP68 / IP69K | |
| Mass | 135 g | |
| General information | ||
| Scope of delivery | 2 self locking nuts in scope of delivery | |
| Supply | ||
|---|---|---|
| Connection | backplane bus | |
| Rated voltage | 5 V DC , only in connection with the power supplies LB9*** | |
| Power consumption | 2 W | |
| Fieldbus interface | ||
| Fieldbus type | PROFIBUS DP/DP-V1 | |
| PROFIBUS DP | ||
| Connection | 9-pin Sub-D socket via backplane | |
| Baud rate | up to 1.5 MBit/s | |
| Protocol | PROFIBUS DP/DP V1 read/write services | |
| Number of stations per bus line | max. 125 (PROFIBUS), max. 119 (service bus) | |
| Cyclic process data | 240 bytes input and (simultaneously) 240 bytes output | |
| Number of stations per bus segment | max. 31 (RS-485 standard) | |
| Number of repeaters between Master and Slave | max. 3 | |
| Supported I/O modules | all LB remote I/O modules | |
| Bus length | max. 1000 m (FOL, 1.5 MBaud), max. 1000 m (copper cable, 187.5 kBd), max. 200 m (copper cable, 1.5 MBd) | |
| Addressing | via configuration software | |
| PROFIBUS address | 0 ... 126 (factory standard setting: 126) | |
| GSE file | CGV61711.gsd/gse | |
| HART communication | via PROFIBUS or service bus | |
| Internal bus | ||
| Connection | backplane bus | |
| Redundancy | via backplane | |
| Indicators/settings | ||
| LED indicator | LED 1 (power supply): On = operating, fast flash = cold start LED 2 (collective alarm): On = internal fault, flashing = no PROFIBUS connection LED 3 (status process bus): flashing = PROFIBUS receive channel active LED 4 (status service bus): flashing = service bus receive channel active LED 5 (operating mode): flashing 1 (1:1 ratio) = active, normal operation flashing 2 (7:1 ratio) = active, simulation LED 6 (status process bus): flashing = PROFIBUS response channel active LED 7 (status servicebus): flashing = service bus response channel active | |
| Directive conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | ||
| Directive 2014/30/EU | EN 61326-1 | |
| Conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | NE 21 | |
| Degree of protection | IEC 60529 | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F) | |
| Storage temperature | -25 ... 85 °C (-13 ... 185 °F) | |
| Shock resistance | shock type I, shock duration 11 ms, shock amplitude 15 g, number of shocks 18 | |
| Vibration resistance | frequency range 10 ... 150 Hz transition frequency: 57.56 Hz, amplitude/acceleration ± 0.075 mm/1 g 10 cycles frequency range 5 ... 100 Hz transition frequency: 13.2 Hz amplitude/acceleration ± 1 mm/0.7 g 90 minutes at each resonance | |
| Damaging gas | designed for operation in environmental conditions acc. to ISA-S71.04-1985, severity level G3 | |
| Mechanical specifications | ||
| Degree of protection | IP20 (module) , mounted on backplane | |
| Connection | via backplane | |
| Mass | approx. 120 g | |
| Dimensions | 32.5 x 100 x 102 mm (1.28 x 3.9 x 4 inch) | |
| Data for application in connection with hazardous areas | ||
| Certificate | PF 08 CERT 1234 X | |
| Marking | II 3 G Ex nA IIC T4 Gc | |
| Directive conformity | ||
| Directive 2014/34/EU | EN 60079-0:2009 EN 60079-11:2007 EN 60079-15:2010 | |
| International approvals | ||
| ATEX approval | PF 08 CERT 1234 X | |
| UL approval | E106378 | |
| Control drawing | 116-0321 | |
| Approved for | cUL (Canada): CL I Zn. 2 IIC IS circuits for CL I Zn. 0 IIC ULus (USA): CL I Div. 2 Grp. A, B, C, D IS circuits for CL I, II, III Div. 1 Grp. A, B, C, D, E, F, G | |
| IECEx approval | BVS 09.0037X | |
| Approved for | Ex nA IIC T4 Gc | |
| EAC approval | Russia: RU C-IT.MIII06.B.00129 | |
| Marine approval | ||
| Lloyd Register | 15/20021 | |
| DNV GL Marine | TAA0000034 | |
| American Bureau of Shipping | T1450280/UN | |
| Bureau Veritas Marine | 22449/B0 BV | |
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Switching function | Normally open (NO) | |
| Output type | NPN | |
| Rated operating distance | 15 mm | |
| Installation | flush | |
| Output polarity | DC | |
| Assured operating distance | 0 ... 12.15 mm | |
| Reduction factor rAl | 0.3 | |
| Reduction factor rCu | 0.3 | |
| Reduction factor r304 | 0.75 | |
| Nominal ratings | ||
| Operating voltage | 10 ... 30 V | |
| Switching frequency | 0 ... 200 Hz | |
| Hysteresis | typ. 5% | |
| Reverse polarity protection | reverse polarity protected | |
| Short-circuit protection | pulsing | |
| Voltage drop | &le 3 V | |
| Operating current | 0 ... 200 mA | |
| Off-state current | 0 ... 0.5 mA typ. 0.1 µA at 25 °C | |
| No-load supply current | &le 15 mA | |
| Switching state indicator | Multihole-LED, yellow | |
| Functional safety related parameters | ||
| MTTFd | 990 a | |
| Mission Time (TM) | 20 a | |
| Diagnostic Coverage (DC) | 0 % | |
| Approvals and certificates | ||
| UL approval | cULus Listed, General Purpose | |
| CSA approval | cCSAus Listed, General Purpose | |
| CCC approval | CCC approval / marking not required for products rated &le36 V | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -25 ... 70 °C (-13 ... 158 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Connection type | Connector M12 x 1 , 4-pin | |
| Housing material | brass, nickel-plated | |
| Sensing face | PBT | |
| Housing diameter | 30 mm | |
| Degree of protection | IP67 | |
| Supply | ||
|---|---|---|
| Connection | backplane bus | |
| Rated voltage | 5 V DC , only in connection with the power supplies LB9*** | |
| Power consumption | 2 W | |
| Fieldbus interface | ||
| Fieldbus type | MODBUS RTU | |
| MODBUS RTU | ||
| Connection | 9-pin Sub-D socket via backplane | |
| Baud rate | max. 38.4 kBit/s | |
| Number of stations per bus line | max. 245 (MODBUS), max. 119 (service bus) | |
| Number of channels per station | max. 80 analog, max. 184 digital (standard configuration) | |
| Number of stations per bus segment | max. 31 (RS-485 standard) | |
| Number of repeaters between Master and Slave | max. 3 | |
| Supported I/O modules | all LB remote I/O modules | |
| Bus length | max. 1200 m (FOL, 38.4 kBd), max. 1200 m (copper cable, 38.4 kBd) | |
| FOL (fiber optic link) | additional hardware required | |
| Addressing | via configuration software | |
| MODBUS address | standard compliant (factory standard setting: 126) | |
| Service bus address | max. 119 , redundancy address = base + 128 (automatic) | |
| HART communication | via service bus | |
| Internal bus | ||
| Connection | backplane bus | |
| Redundancy | via backplane | |
| Indicators/settings | ||
| LED indicator | LED 1 (power supply): On = operating, fast flash = cold start LED 2 (collective alarm): On = internal fault, flashing = no Modbus RTU connection LED 3 (status process bus): flashing = Modbus receive channel active LED 4 (status service bus): flashing = service bus receive channel active LED 5 (operating mode): flashing 1 (1:1 ratio) = active, normal operation flashing 2 (7:1 ratio) = active, simulation LED 6 (status process bus): flashing = Modbus response channel active LED 7 (status servicebus): flashing = service bus response channel active | |
| Directive conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | ||
| Directive 2014/30/EU | EN 61326-1 | |
| Conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | NE 21 | |
| Degree of protection | IEC 60529 | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F) | |
| Storage temperature | -25 ... 85 °C (-13 ... 185 °F) | |
| Shock resistance | shock type I, shock duration 11 ms, shock amplitude 15 g, number of shocks 18 | |
| Vibration resistance | frequency range 10 ... 150 Hz transition frequency: 57.56 Hz, amplitude/acceleration ± 0.075 mm/1 g 10 cycles frequency range 5 ... 100 Hz transition frequency: 13.2 Hz amplitude/acceleration ± 1 mm/0.7 g 90 minutes at each resonance | |
| Damaging gas | designed for operation in environmental conditions acc. to ISA-S71.04-1985, severity level G3 | |
| Mechanical specifications | ||
| Degree of protection | IP20 (module) , mounted on backplane | |
| Connection | via backplane | |
| Mass | approx. 120 g | |
| Dimensions | 32.5 x 100 x 102 mm (1.28 x 3.9 x 4 inch) | |
| Data for application in connection with hazardous areas | ||
| Certificate | PF 08 CERT 1234 X | |
| Marking | II 3 G Ex nA IIC T4 Gc | |
| Directive conformity | ||
| Directive 2014/34/EU | EN 60079-0:2009 EN 60079-11:2007 EN 60079-15:2010 | |
| International approvals | ||
| ATEX approval | PF 08 CERT 1234 X | |
| UL approval | E106378 | |
| Control drawing | 116-0321 | |
| Approved for | cUL (Canada): CL I Zn. 2 IIC IS circuits for CL I Zn. 0 IIC ULus (USA): CL I Div. 2 Grp. A, B, C, D IS circuits for CL I, II, III Div. 1 Grp. A, B, C, D, E, F, G | |
| IECEx approval | BVS 09.0037X | |
| Approved for | Ex nA IIC T4 Gc | |
| EAC approval | Russia: RU C-IT.MIII06.B.00129 | |
| Marine approval | ||
| Lloyd Register | 15/20021 | |
| DNV GL Marine | TAA0000034 | |
| American Bureau of Shipping | T1450280/UN | |
| Bureau Veritas Marine | 22449/B0 BV | |
| Supply | ||
|---|---|---|
| Connection | backplane bus | |
| Rated voltage | 5 V DC , only in connection with the power supplies LB9*** | |
| Power consumption | 2 W | |
| Fieldbus interface | ||
| Fieldbus type | PROFIBUS DP/DP-V1 | |
| PROFIBUS DP | ||
| Connection | 9-pin Sub-D socket via backplane | |
| Baud rate | up to 1.5 MBit/s | |
| Protocol | PROFIBUS DP/DP V1 read/write services | |
| Number of stations per bus line | max. 125 (PROFIBUS), max. 119 (service bus) | |
| Cyclic process data | 240 bytes in total, either input or output data | |
| Number of stations per bus segment | max. 31 (RS-485 standard) | |
| Number of repeaters between Master and Slave | max. 3 | |
| Supported I/O modules | all LB remote I/O modules | |
| Bus length | max. 1000 m (FOL, 1.5 MBaud), max. 1000 m (copper cable, 187.5 kBd), max. 200 m (copper cable, 1.5 MBd) | |
| Addressing | via configuration software | |
| PROFIBUS address | 0 ... 126 (factory standard setting: 126) | |
| GSE file | CGV61712.gsd/gse | |
| HART communication | via PROFIBUS or service bus | |
| Time stamping (10 ms) | 1000 events via LB1007 | |
| Internal bus | ||
| Connection | backplane bus | |
| Redundancy | via backplane | |
| Indicators/settings | ||
| LED indicator | LED 1 (power supply): On = operating, fast flash = cold start, slow flash = HCIR loading active LED 2 (collective alarm): On = internal fault, flashing = no PROFIBUS connection LED 3 (status process bus): flashing = PROFIBUS receive channel active LED 4 (status service bus): flashing = service bus receive channel active LED 5 (operating mode): flashing 1 (1:1 ratio) = active, normal operation flashing 2 (7:1 ratio) = active, simulation LED 6 (status process bus): flashing = PROFIBUS response channel active LED 7 (status servicebus): flashing = service bus response channel active | |
| Directive conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | ||
| Directive 2014/30/EU | EN 61326-1 | |
| Conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | NE 21 | |
| Degree of protection | IEC 60529 | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F) | |
| Storage temperature | -25 ... 85 °C (-13 ... 185 °F) | |
| Shock resistance | shock type I, shock duration 11 ms, shock amplitude 15 g, number of shocks 18 | |
| Vibration resistance | frequency range 10 ... 150 Hz transition frequency: 57.56 Hz, amplitude/acceleration ± 0.075 mm/1 g 10 cycles frequency range 5 ... 100 Hz transition frequency: 13.2 Hz amplitude/acceleration ± 1 mm/0.7 g 90 minutes at each resonance | |
| Damaging gas | designed for operation in environmental conditions acc. to ISA-S71.04-1985, severity level G3 | |
| Mechanical specifications | ||
| Degree of protection | IP20 (module) , mounted on backplane | |
| Connection | via backplane | |
| Mass | approx. 120 g | |
| Dimensions | 32.5 x 100 x 102 mm (1.28 x 3.9 x 4 inch) | |
| Data for application in connection with hazardous areas | ||
| Certificate | PF 08 CERT 1234 X | |
| Marking | II 3 G Ex nA IIC T4 Gc | |
| Directive conformity | ||
| Directive 2014/34/EU | EN 60079-0:2009 EN 60079-11:2007 EN 60079-15:2010 | |
| International approvals | ||
| ATEX approval | PF 08 CERT 1234 X | |
| UL approval | E106378 | |
| Control drawing | 116-0321 | |
| Approved for | cUL (Canada): CL I Zn. 2 IIC IS circuits for CL I Zn. 0 IIC ULus (USA): CL I Div. 2 Grp. A, B, C, D IS circuits for CL I, II, III Div. 1 Grp. A, B, C, D, E, F, G | |
| IECEx approval | BVS 09.0037X | |
| Approved for | Ex nA IIC T4 Gc | |
| EAC approval | Russia: RU C-IT.MIII06.B.00129 | |
| Marine approval | ||
| Lloyd Register | 15/20021 | |
| DNV GL Marine | TAA0000034 | |
| American Bureau of Shipping | T1450280/UN | |
| Bureau Veritas Marine | 22449/B0 BV | |
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Switching function | Normally open (NO) | |
| Output type | NPN | |
| Rated operating distance | 15 mm | |
| Installation | flush | |
| Output polarity | DC | |
| Assured operating distance | 0 ... 12.15 mm | |
| Reduction factor rAl | 0.45 | |
| Reduction factor rCu | 0.4 | |
| Reduction factor r304 | 0.7 | |
| Reduction factor rBrass | 0.5 | |
| Output type | 3-wire | |
| Nominal ratings | ||
| Operating voltage | 5 ... 60 V | |
| Switching frequency | 0 ... 600 Hz | |
| Hysteresis | typ. 5 % | |
| Reverse polarity protection | reverse polarity protected | |
| Short-circuit protection | pulsing | |
| Inductive overvoltage protection | yes | |
| Surge suppression | yes | |
| Voltage drop | &le 2 V | |
| Rated insulation voltage | 60 V | |
| Operating current | 0 ... 200 mA | |
| Off-state current | 0 ... 0.5 mA typ. 6 µA at 25 °C | |
| No-load supply current | &le 7 mA | |
| Switching state indicator | Multihole-LED, yellow | |
| Functional safety related parameters | ||
| MTTFd | 830.5 a | |
| Mission Time (TM) | 20 a | |
| Diagnostic Coverage (DC) | 0 % | |
| Approvals and certificates | ||
| EAC conformity | TR CU 020/2011 | |
| UL approval | cULus Listed, General Purpose, Class 2 Power Source | |
| CSA approval | cCSAus Listed, General Purpose, Class 2 Power Source | |
| CCC approval | Certified by China Compulsory Certification (CCC) | |
| E1 Type approval | 10R-04 | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F) | |
| Storage temperature | -40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Connection type | Connector M12 x 1 , 3-pin | |
| Housing material | brass, nickel-plated | |
| Sensing face | PBT | |
| Housing diameter | 30 mm | |
| Degree of protection | IP68 / IP69K | |
| Mass | 94 g | |
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Switching function | Normally open (NO) | |
| Output type | NPN | |
| Rated operating distance | 15 mm | |
| Installation | flush | |
| Output polarity | DC | |
| Assured operating distance | 0 ... 12.15 mm | |
| Actuating element | mild steel, e. g. 1.0037, SR235JR (formerly St37-2) 45 mm x 45 mm x 1 mm | |
| Reduction factor rAl | 0.45 | |
| Reduction factor rCu | 0.4 | |
| Reduction factor r304 | 0.7 | |
| Reduction factor rBrass | 0.5 | |
| Output type | 3-wire | |
| Nominal ratings | ||
| Operating voltage | 7 ... 30 V | |
| Switching frequency | 0 ... 1400 Hz | |
| Hysteresis | typ. 5% | |
| Reverse polarity protection | reverse polarity protected | |
| Short-circuit protection | pulsing | |
| Voltage drop | &le 2 V | |
| Operating current | 0 ... 200 mA | |
| Off-state current | 0 ... 0.5 mA typ. 4 µA at 25 °C | |
| No-load supply current | &le 10 mA | |
| Switching state indicator | LED, yellow | |
| Functional safety related parameters | ||
| MTTFd | 1494 a | |
| Mission Time (TM) | 20 a | |
| Diagnostic Coverage (DC) | 0 % | |
| Approvals and certificates | ||
| UL approval | cULus Listed, General Purpose, Class 2 Power Source | |
| CCC approval | CCC approval / marking not required for products rated &le36 V | |
| E1 Type approval | 10R-04 | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F) | |
| Storage temperature | -40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Connection type | Connector M12 x 1 , 3-pin | |
| Housing material | brass, nickel-plated | |
| Sensing face | PBT | |
| Degree of protection | IP68 / IP69K | |
| Mass | 115 g | |
| General information | ||
| Scope of delivery | 2 self locking nuts in scope of delivery | |
| Supply | ||
|---|---|---|
| Connection | backplane bus | |
| Rated voltage | 5 V DC , only in connection with the power supplies LB9*** | |
| Power consumption | 2 W | |
| Fieldbus interface | ||
| Fieldbus type | PROFIBUS DP/DP-V1 | |
| PROFIBUS DP | ||
| Connection | 9-pin Sub-D socket via backplane | |
| Baud rate | up to 1.5 MBit/s | |
| Protocol | PROFIBUS DP/DP V1 read/write services | |
| Number of stations per bus line | max. 125 (PROFIBUS), max. 119 (service bus) | |
| Cyclic process data | 240 bytes input and (simultaneously) 240 bytes output | |
| Number of stations per bus segment | max. 31 (RS-485 standard) | |
| Number of repeaters between Master and Slave | max. 3 | |
| Supported I/O modules | all LB remote I/O modules | |
| Configuration (240 bytes I/O) | Standard: 80 analog, 184 digital Universal 2I2O: 48 analog, 184 digital Universal 4I4O: 60 analog, 120 digital | |
| Bus length | max. 1000 m (FOL, 1.5 MBaud), max. 1000 m (copper cable, 187.5 kBd), max. 200 m (copper cable, 1.5 MBd) | |
| Addressing | via configuration software | |
| PROFIBUS address | 0 ... 126 (factory standard setting: 126) | |
| GSE file | CGV61710.gsd/gse | |
| HART communication | via PROFIBUS or service bus | |
| Internal bus | ||
| Connection | backplane bus | |
| Redundancy | via backplane | |
| Indicators/settings | ||
| LED indicator | LED 1 (power supply): On = operating, fast flash = cold start, slow flash = HCIR loading active LED 2 (collective alarm): On = internal fault, flashing = no PROFIBUS connection LED 3 (status process bus): flashing = PROFIBUS receive channel active LED 4 (status service bus): flashing = service bus receive channel active LED 5 (operating mode): flashing 1 (1:1 ratio) = active, normal operation flashing 2 (7:1 ratio) = active, simulation LED 6 (status process bus): flashing = PROFIBUS response channel active LED 7 (status servicebus): flashing = service bus response channel active | |
| Directive conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | ||
| Directive 2014/30/EU | EN 61326-1 | |
| Conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | NE 21 | |
| Degree of protection | IEC 60529 | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F) | |
| Storage temperature | -25 ... 85 °C (-13 ... 185 °F) | |
| Shock resistance | shock type I, shock duration 11 ms, shock amplitude 15 g, number of shocks 18 | |
| Vibration resistance | frequency range 10 ... 150 Hz transition frequency: 57.56 Hz, amplitude/acceleration ± 0.075 mm/1 g 10 cycles frequency range 5 ... 100 Hz transition frequency: 13.2 Hz amplitude/acceleration ± 1 mm/0.7 g 90 minutes at each resonance | |
| Damaging gas | designed for operation in environmental conditions acc. to ISA-S71.04-1985, severity level G3 | |
| Mechanical specifications | ||
| Degree of protection | IP20 (module) , mounted on backplane | |
| Connection | via backplane | |
| Mass | approx. 120 g | |
| Dimensions | 32.5 x 100 x 102 mm (1.28 x 3.9 x 4 inch) | |
| Data for application in connection with hazardous areas | ||
| Certificate | PF 08 CERT 1234 X | |
| Marking | II 3 G Ex nA IIC T4 Gc | |
| Directive conformity | ||
| Directive 2014/34/EU | EN 60079-0:2009 EN 60079-11:2007 EN 60079-15:2010 | |
| International approvals | ||
| ATEX approval | PF 08 CERT 1234 X | |
| UL approval | E106378 | |
| Control drawing | 116-0321 | |
| Approved for | cUL (Canada): CL I Zn. 2 IIC IS circuits for CL I Zn. 0 IIC ULus (USA): CL I Div. 2 Grp. A, B, C, D IS circuits for CL I, II, III Div. 1 Grp. A, B, C, D, E, F, G | |
| IECEx approval | BVS 09.0037X | |
| Approved for | Ex nA IIC T4 Gc | |
| EAC approval | Russia: RU C-IT.MIII06.B.00129 | |
| Marine approval | ||
| Lloyd Register | 15/20021 | |
| DNV GL Marine | TAA0000034 | |
| American Bureau of Shipping | T1450280/UN | |
| Bureau Veritas Marine | 22449/B0 BV | |
Компания Zipstore.ru поставляет оптом и в розницу запчасти Pepperl+Fuchs.
В каталоге сайта представлено 13440 запчастей Pepperl+Fuchs. Также вы можете приобрести опции и аксессуары для расширения функциональных возможностей, транспортировки и эксплуатации оборудования. Запчасти в каталоге могут иметь полное название, каталожный номер, фотографию, краткое описание, а также модели принтеров, с которыми они совместимы.
Для оформления заказа вы можете воспользоваться одним из следующих способов:
Мы осуществляем поставки запчастей Pepperl+Fuchs во все города России, а также в Республику Беларусь, Казахстан и другие страны СНГ.
Продажа осуществляется за наличный и безналичный расчет. На сайте указаны розничные цены в рублях и долларах, с учетом НДС. Чтобы узнать оптовые цены на запчасти Pepperl+Fuchs, нужно отправить запрос по электронной почте. Подробнее о способах доставки и оплаты можно узнать в разделе сайта «Оплата и доставка». В разделе «%Скидки и акции» Вы можете найти наиболее выгодные предложения по продаже запчастей, а также сезонные скидки и акции.
При возникновении вопросов по обслуживанию, эксплуатации, ремонту Pepperl+Fuchs, Вы можете проконсультироваться со специалистами на форуме сайта.
