Запчасти и компоненты для торгового оборудования. Более 8 500 клиентов и более 1 000 000 товаров! Скрыть
| Supply | ||
|---|---|---|
| Rated voltage | 24 V DC , in consideration of rated voltage of used isolated barriers | |
| Voltage drop | 0.9 V , voltage drop across the series diode on the termination board must be considered | |
| Ripple | &le 10 % | |
| Fusing | 2 A , in each case for 8 modules | |
| Power dissipation | &le 500 mW , without modules | |
| Reverse polarity protection | yes | |
| Redundancy | ||
| Supply | Redundancy available. The supply for the modules is decoupled, monitored and fused. | |
| Indicators/settings | ||
| Display elements | LEDs PWR ON (power supply) - LED power supply I, green LED - LED power supply II, green LED | |
| Configuration | jumper SW1: card selection - position 1: DI card 3564 - position 2: n.c. (factory setting) - position 3: DI card 3504E | |
| Directive conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | ||
| Directive 2014/30/EU | EN 61326-1:2013 (industrial locations) | |
| Conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | NE 21:2011 For further information see system description. | |
| Degree of protection | IEC 60529:2001 | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F) | |
| Storage temperature | -40 ... 70 °C (-40 ... 158 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Degree of protection | IP20 | |
| Connection | hazardous area connection (field side): screw terminals, blue safe area connection (control side): ELCO socket, 56-pin | |
| Material | housing: polycarbonate, 30 % glass fiber reinforced | |
| Mass | approx. 600 g | |
| Dimensions | 150 x 200 x 163 mm (5.9 x 7.9 x 6.42 inch) , height including module assembly | |
| Mounting | on 35 mm DIN mounting rail acc. to EN 60715:2001 | |
| Data for application in connection with hazardous areas | ||
| EC-Type Examination Certificate | CESI 11 ATEX 062 | |
| Group, category, type of protection |  II (1)G [Ex ia Ga] IIC II (1)D [Ex ia Da] IIIC I (M1) [Ex ia Ma] I | |
| Safe area | ||
| Maximum safe voltage | 250 V (Attention! Um is no rated voltage.) | |
| Galvanic isolation | ||
| Field circuit/control circuit | safe electrical isolation acc. to IEC/EN 60079-11, voltage peak value 375 V | |
| Directive conformity | ||
| Directive 2014/34/EU | EN 60079-0:2012+A11:2013 , EN 60079-11:2012 , EN 50303:2000 | |
| International approvals | ||
| CSA approval | ||
| Control drawing | see control drawing of correspoding modules | |
| IECEx approval | IECEx CES 11.0022 | |
| Approved for | [Ex ia Ga] IIC [Ex ia Da] IIIC [Ex ia Ma] I | |
| Supply | ||
|---|---|---|
| Rated voltage | 24 V DC , in consideration of rated voltage of used isolated barriers | |
| Voltage drop | 0.9 V , voltage drop across the series diode on the termination board must be considered | |
| Ripple | &le 10 % | |
| Fusing | 2 A , in each case for 8 modules | |
| Power dissipation | &le 500 mW , without modules | |
| Reverse polarity protection | yes | |
| Redundancy | ||
| Supply | Redundancy available. The supply for the modules is decoupled, monitored and fused. | |
| Indicators/settings | ||
| Display elements | LEDs PWR ON (power supply) - LED power supply I, green LED - LED power supply II, green LED | |
| Directive conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | ||
| Directive 2014/30/EU | EN 61326-1:2013 (industrial locations) | |
| Conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | NE 21:2011 For further information see system description. | |
| Degree of protection | IEC 60529:2001 | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F) | |
| Storage temperature | -40 ... 70 °C (-40 ... 158 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Degree of protection | IP20 | |
| Connection | hazardous area connection (field side): pluggable screw terminals, blue safe area connection (control side): ELCO socket, 56-pin | |
| Material | housing: polycarbonate, 30 % glass fiber reinforced | |
| Mass | approx. 600 g | |
| Dimensions | 150 x 200 x 163 mm (5.9 x 7.9 x 6.42 inch) , height including module assembly | |
| Mounting | on 35 mm DIN mounting rail acc. to EN 60715:2001 | |
| Data for application in connection with hazardous areas | ||
| EC-Type Examination Certificate | CESI 11 ATEX 062 | |
| Group, category, type of protection | II (1)G [Ex ia Ga] IIC II (1)D [Ex ia Da] IIIC I (M1) [Ex ia Ma] I | |
| Safe area | ||
| Maximum safe voltage | 250 V (Attention! Um is no rated voltage.) | |
| Galvanic isolation | ||
| Field circuit/control circuit | safe electrical isolation acc. to IEC/EN 60079-11, voltage peak value 375 V | |
| Directive conformity | ||
| Directive 2014/34/EU | EN 60079-0:2012+A11:2013 , EN 60079-11:2012 , EN 50303:2000 | |
| International approvals | ||
| CSA approval | ||
| Control drawing | see control drawing of correspoding modules | |
| IECEx approval | IECEx CES 11.0022 | |
| Approved for | [Ex ia Ga] IIC [Ex ia Da] IIIC [Ex ia Ma] I | |
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Switching function | Normally open (NO) | |
| Output type | NPN | |
| Rated operating distance | 4 mm | |
| Installation | flush | |
| Output polarity | DC | |
| Assured operating distance | 0 ... 3.24 mm | |
| Reduction factor rAl | 0.45 | |
| Reduction factor rCu | 0.35 | |
| Reduction factor r304 | 0.7 | |
| Nominal ratings | ||
| Operating voltage | 10 ... 30 V | |
| Switching frequency | 0 ... 800 Hz | |
| Hysteresis | typ. 5 % | |
| Reverse polarity protection | reverse polarity protected | |
| Short-circuit protection | pulsing | |
| Voltage drop | &le 3 V | |
| Operating current | 0 ... 150 mA | |
| Off-state current | 0 ... 0.5 mA typ. 0.1 µA at 25 °C | |
| No-load supply current | &le 15 mA | |
| Switching state indicator | LED, yellow | |
| Approvals and certificates | ||
| UL approval | cULus Listed, General Purpose | |
| CSA approval | cCSAus Listed, General Purpose | |
| CCC approval | CCC approval / marking not required for products rated &le36 V | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -25 ... 70 °C (-13 ... 158 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Cable version | 3 x 0.34 mm2 | |
| Core cross-section | 0.34 mm2 | |
| Housing material | brass, nickel-plated | |
| Sensing face | PBT | |
| Housing diameter | 12 mm | |
| Degree of protection | IP67 | |
| Supply | ||
|---|---|---|
| Rated voltage | 24 V DC , in consideration of rated voltage of used isolated barriers | |
| Voltage drop | 0.9 V , voltage drop across the series diode on the termination board must be considered | |
| Ripple | &le 10 % | |
| Fusing | 2 A , in each case for 8 modules | |
| Power dissipation | &le 500 mW , without modules | |
| Reverse polarity protection | yes | |
| Electrical specifications | ||
| volt-free fault indication output | max. 30 V AC/40 V DC, 2 A | |
| Redundancy | ||
| Supply | Redundancy available. The supply for the modules is decoupled, monitored and fused. | |
| Indicators/settings | ||
| Display elements | LEDs PWR ON (Termination Board power supply) - LED power supply I, green LED - LED power supply II, green LED LED FAULT (fault indication), red LED - LED lits: module failure - LED flashes: power supply failure | |
| Directive conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | ||
| Directive 2014/30/EU | EN 61326-1:2013 (industrial locations) | |
| Conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | NE 21:2011 For further information see system description. | |
| Degree of protection | IEC 60529:2001 | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F) | |
| Storage temperature | -40 ... 70 °C (-40 ... 158 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Degree of protection | IP20 | |
| Connection | hazardous area connection (field side): spring terminals, blue safe area connection (control side): Yokogawa system connector, 50-pin | |
| Core cross-section | spring terminals: rigid: 0.2 ... 2.5 mm2 flexible: 0.25 ... 1.5 mm2 | |
| Material | housing: polycarbonate, 30 % glass fiber reinforced | |
| Mass | approx. 550 g | |
| Dimensions | 205 x 175 x 153 mm (8.1 x 6.9 x 6.02 inch) | |
| Mounting | on 35 mm DIN mounting rail acc. to EN 60715:2001 | |
| Data for application in connection with hazardous areas | ||
| EC-Type Examination Certificate | CESI 11 ATEX 062 | |
| Group, category, type of protection | II (1)G [Ex ia Ga] IIC II (1)D [Ex ia Da] IIIC I (M1) [Ex ia Ma] I | |
| Safe area | ||
| Maximum safe voltage | 250 V (Attention! Um is no rated voltage.) | |
| Galvanic isolation | ||
| Field circuit/control circuit | safe electrical isolation acc. to IEC/EN 60079-11, voltage peak value 375 V | |
| Directive conformity | ||
| Directive 2014/34/EU | EN 60079-0:2012+A11:2013 , EN 60079-11:2012 , EN 60079-26:2007 , EN 50303:2000 | |
| International approvals | ||
| IECEx approval | IECEx CES 11.0022 | |
| Approved for | [Ex ia Ga] IIC [Ex ia Da] IIIC [Ex ia Ma] I | |
| Supply | ||
|---|---|---|
| Rated voltage | 24 V DC , in consideration of rated voltage of used isolated barriers | |
| Voltage drop | 0.9 V , voltage drop across the series diode on the termination board must be considered | |
| Ripple | &le 10 % | |
| Fusing | 2 A , in each case for 8 modules | |
| Power dissipation | &le 500 mW , without modules | |
| Reverse polarity protection | yes | |
| Electrical specifications | ||
| volt-free fault indication output | max. 30 V AC/40 V DC, 2 A | |
| Redundancy | ||
| Supply | Redundancy available. The supply for the modules is decoupled, monitored and fused. | |
| Indicators/settings | ||
| Display elements | LEDs PWR ON (Termination Board power supply) - LED power supply I, green LED - LED power supply II, green LED LED FAULT (fault indication), red LED - LED lits: module failure - LED flashes: power supply failure | |
| Directive conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | ||
| Directive 2014/30/EU | EN 61326-1:2013 (industrial locations) | |
| Conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | NE 21:2011 For further information see system description. | |
| Degree of protection | IEC 60529:2001 | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F) | |
| Storage temperature | -40 ... 70 °C (-40 ... 158 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Degree of protection | IP20 | |
| Connection | hazardous area connection (field side): spring terminals, blue safe area connection (control side): Yokogawa system connector, 40-pin | |
| Core cross-section | spring terminals: rigid: 0.2 ... 2.5 mm2 flexible: 0.25 ... 1.5 mm2 | |
| Material | housing: polycarbonate, 30 % glass fiber reinforced | |
| Mass | approx. 550 g | |
| Dimensions | 205 x 175 x 153 mm (8.1 x 6.9 x 6.02 inch) | |
| Mounting | on 35 mm DIN mounting rail acc. to EN 60715:2001 | |
| Data for application in connection with hazardous areas | ||
| EC-Type Examination Certificate | CESI 11 ATEX 062 | |
| Group, category, type of protection | II (1)G [Ex ia Ga] IIC II (1)D [Ex ia Da] IIIC I (M1) [Ex ia Ma] I | |
| Safe area | ||
| Maximum safe voltage | 250 V (Attention! Um is no rated voltage.) | |
| Galvanic isolation | ||
| Field circuit/control circuit | safe electrical isolation acc. to IEC/EN 60079-11, voltage peak value 375 V | |
| Directive conformity | ||
| Directive 2014/34/EU | EN 60079-0:2012+A11:2013 , EN 60079-11:2012 , EN 60079-26:2007 , EN 50303:2000 | |
| International approvals | ||
| IECEx approval | IECEx CES 11.0022 | |
| Approved for | [Ex ia Ga] IIC [Ex ia Da] IIIC [Ex ia Ma] I | |
| Supply | ||
|---|---|---|
| Rated voltage | 24 V DC , in consideration of rated voltage of used isolated barriers | |
| Voltage drop | 0.9 V , voltage drop across the series diode on the termination board must be considered | |
| Ripple | &le 10 % | |
| Fusing | 2 A , in each case for 8 modules | |
| Power dissipation | &le 500 mW , without modules | |
| Reverse polarity protection | yes | |
| Electrical specifications | ||
| volt-free fault indication output | max. 30 V AC/40 V DC, 2 A | |
| Redundancy | ||
| Supply | Redundancy available. The supply for the modules is decoupled, monitored and fused. | |
| Indicators/settings | ||
| Display elements | LEDs PWR ON (Termination Board power supply) - LED power supply I, green LED - LED power supply II, green LED LED FAULT (fault indication), red LED - LED lits: module failure - LED flashes: power supply failure | |
| Directive conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | ||
| Directive 2014/30/EU | EN 61326-1:2013 (industrial locations) | |
| Conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | NE 21:2011 For further information see system description. | |
| Degree of protection | IEC 60529:2001 | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F) | |
| Storage temperature | -40 ... 70 °C (-40 ... 158 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Degree of protection | IP20 | |
| Connection | hazardous area connection (field side): spring terminals, blue safe area connection (control side): Yokogawa system connector, 40-pin | |
| Core cross-section | spring terminals: rigid: 0.2 ... 2.5 mm2 flexible: 0.25 ... 1.5 mm2 | |
| Material | housing: polycarbonate, 30 % glass fiber reinforced | |
| Mass | approx. 550 g | |
| Dimensions | 205 x 175 x 153 mm (8.1 x 6.9 x 6.02 inch) | |
| Mounting | on 35 mm DIN mounting rail acc. to EN 60715:2001 | |
| Data for application in connection with hazardous areas | ||
| EC-Type Examination Certificate | CESI 11 ATEX 062 | |
| Group, category, type of protection | II (1)G [Ex ia Ga] IIC II (1)D [Ex ia Da] IIIC I (M1) [Ex ia Ma] I | |
| Safe area | ||
| Maximum safe voltage | 250 V (Attention! Um is no rated voltage.) | |
| Galvanic isolation | ||
| Field circuit/control circuit | safe electrical isolation acc. to IEC/EN 60079-11, voltage peak value 375 V | |
| Directive conformity | ||
| Directive 2014/34/EU | EN 60079-0:2012+A11:2013 , EN 60079-11:2012 , EN 60079-26:2007 , EN 50303:2000 | |
| International approvals | ||
| IECEx approval | IECEx CES 11.0022 | |
| Approved for | [Ex ia Ga] IIC [Ex ia Da] IIIC [Ex ia Ma] I | |
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Switching function | Normally open (NO) | |
| Output type | NPN | |
| Rated operating distance | 4 mm | |
| Installation | flush | |
| Output polarity | DC | |
| Assured operating distance | 0 ... 3.24 mm | |
| Actuating element | mild steel, e. g. 1.0037, SR235JR (formerly St37-2) 12 mm x 12 mm x 1 mm | |
| Reduction factor rAl | 0.45 | |
| Reduction factor rCu | 0.35 | |
| Reduction factor r304 | 0.75 | |
| Reduction factor rBrass | 0.45 | |
| Output type | 3-wire | |
| Nominal ratings | ||
| Operating voltage | 5 ... 60 V | |
| Switching frequency | 0 ... 2500 Hz | |
| Hysteresis | typ. 5 % | |
| Reverse polarity protection | reverse polarity protected | |
| Short-circuit protection | pulsing | |
| Inductive overvoltage protection | yes | |
| Surge suppression | yes | |
| Voltage drop | &le 2 V | |
| Rated insulation voltage | 60 V | |
| Operating current | 0 ... 200 mA | |
| Off-state current | 0 ... 0.5 mA typ. 6 µA at 25 °C | |
| No-load supply current | &le 7 mA | |
| Switching state indicator | LED, yellow | |
| Functional safety related parameters | ||
| MTTFd | 1175 a | |
| Mission Time (TM) | 20 a | |
| Diagnostic Coverage (DC) | 0 % | |
| Approvals and certificates | ||
| UL approval | cULus Listed, General Purpose, Class 2 Power Source | |
| CSA approval | cCSAus Listed, General Purpose, Class 2 Power Source | |
| CCC approval | Certified by China Compulsory Certification (CCC) | |
| E1 Type approval | 10R-04 | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F) | |
| Storage temperature | -40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Connection type | cable PUR , 2 m | |
| Core cross-section | 3 x 0.75 mm2 | |
| Housing material | brass, nickel-plated | |
| Sensing face | PBT | |
| Housing diameter | 12 mm | |
| Degree of protection | IP68 / IP69K | |
| Mass | 120 g | |
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Switching function | Normally open (NO) | |
| Output type | NPN | |
| Rated operating distance | 4 mm | |
| Installation | flush | |
| Output polarity | DC | |
| Assured operating distance | 0 ... 3.24 mm | |
| Actuating element | mild steel, e. g. 1.0037, SR235JR (formerly St37-2) 12 mm x 12 mm x 1 mm | |
| Reduction factor rAl | 0.4 | |
| Reduction factor rCu | 0.3 | |
| Reduction factor r304 | 0.75 | |
| Reduction factor rBrass | 0.45 | |
| Output type | 3-wire | |
| Nominal ratings | ||
| Operating voltage | 7 ... 30 V | |
| Switching frequency | 0 ... 2200 Hz | |
| Hysteresis | typ. 5% | |
| Reverse polarity protection | reverse polarity protected | |
| Short-circuit protection | pulsing | |
| Voltage drop | &le 2 V | |
| Operating current | 0 ... 200 mA | |
| Off-state current | 0 ... 0.5 mA typ. 4 µA at 25 °C | |
| No-load supply current | &le 10 mA | |
| Switching state indicator | LED, yellow | |
| Functional safety related parameters | ||
| MTTFd | 1484 a | |
| Mission Time (TM) | 20 a | |
| Diagnostic Coverage (DC) | 0 % | |
| Approvals and certificates | ||
| UL approval | cULus Listed, General Purpose, Class 2 Power Source | |
| CCC approval | CCC approval / marking not required for products rated &le36 V | |
| E1 Type approval | 10R-04 | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F) | |
| Storage temperature | -40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Connection type | cable PUR , 2 m | |
| Core cross-section | 0.34 mm2 | |
| Housing material | brass, nickel-plated | |
| Sensing face | PBT | |
| Housing diameter | 12 mm | |
| Degree of protection | IP68 / IP69K | |
| Mass | 70 g | |
| General information | ||
| Scope of delivery | 2 self locking nuts in scope of delivery | |
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Switching function | Normally open (NO) | |
| Output type | NPN | |
| Rated operating distance | 4 mm | |
| Installation | flush | |
| Output polarity | DC | |
| Assured operating distance | 0 ... 3.24 mm | |
| Reduction factor rAl | 0.39 | |
| Reduction factor rCu | 0.35 | |
| Reduction factor r304 | 0.75 | |
| Reduction factor rBrass | 0.49 | |
| Nominal ratings | ||
| Operating voltage | 10 ... 30 V | |
| Switching frequency | 0 ... 800 Hz | |
| Hysteresis | typ. 5% | |
| Reverse polarity protection | reverse polarity protected | |
| Short-circuit protection | pulsing | |
| Voltage drop | &le 3 V | |
| Operating current | 0 ... 200 mA | |
| Off-state current | 0 ... 0.5 mA typ. 0.1 µA at 25 °C | |
| No-load supply current | &le 15 mA | |
| Switching state indicator | Multihole-LED, yellow | |
| Functional safety related parameters | ||
| MTTFd | 1679 a | |
| Mission Time (TM) | 20 a | |
| Diagnostic Coverage (DC) | 0 % | |
| Approvals and certificates | ||
| UL approval | cULus Listed, General Purpose | |
| CSA approval | cCSAus Listed, General Purpose | |
| CCC approval | CCC approval / marking not required for products rated &le36 V | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -25 ... 70 °C (-13 ... 158 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Connection type | Connector M12 x 1 , 4-pin | |
| Housing material | brass, nickel-plated | |
| Sensing face | PBT | |
| Housing diameter | 12 mm | |
| Degree of protection | IP67 | |
| General information | ||
| Scope of delivery | 2 self locking nuts in scope of delivery | |
| Supply | ||
|---|---|---|
| Rated voltage | 24 V DC , in consideration of rated voltage of used isolated barriers | |
| Voltage drop | 0.9 V , voltage drop across the series diode on the termination board must be considered | |
| Ripple | &le 10 % | |
| Fusing | 2 A , in each case for 8 modules | |
| Power dissipation | &le 500 mW , without modules | |
| Reverse polarity protection | yes | |
| Electrical specifications | ||
| volt-free fault indication output | max. 30 V AC/40 V DC, 2 A | |
| Redundancy | ||
| Supply | Redundancy available. The supply for the modules is decoupled, monitored and fused. | |
| Indicators/settings | ||
| Display elements | LEDs PWR ON (Termination Board power supply) - LED power supply I, green LED - LED power supply II, green LED LED FAULT (fault indication), red LED - LED lits: module failure - LED flashes: power supply failure | |
| Directive conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | ||
| Directive 2014/30/EU | EN 61326-1:2013 (industrial locations) | |
| Conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | NE 21:2011 For further information see system description. | |
| Degree of protection | IEC 60529:2001 | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F) | |
| Storage temperature | -40 ... 70 °C (-40 ... 158 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Degree of protection | IP20 | |
| Connection | hazardous area connection (field side): spring terminals, blue safe area connection (control side): Yokogawa system connector, 40-pin | |
| Core cross-section | spring terminals: rigid: 0.2 ... 2.5 mm2 flexible: 0.25 ... 1.5 mm2 | |
| Material | housing: polycarbonate, 30 % glass fiber reinforced | |
| Mass | approx. 490 g | |
| Dimensions | 205 x 175 x 153 mm (8.1 x 6.9 x 6.02 inch) | |
| Mounting | on 35 mm DIN mounting rail acc. to EN 60715:2001 | |
| Data for application in connection with hazardous areas | ||
| EC-Type Examination Certificate | CESI 11 ATEX 062 | |
| Group, category, type of protection | II (1)G [Ex ia Ga] IIC II (1)D [Ex ia Da] IIIC I (M1) [Ex ia Ma] I | |
| Safe area | ||
| Maximum safe voltage | 250 V (Attention! Um is no rated voltage.) | |
| Galvanic isolation | ||
| Field circuit/control circuit | safe electrical isolation acc. to IEC/EN 60079-11, voltage peak value 375 V | |
| Directive conformity | ||
| Directive 2014/34/EU | EN 60079-0:2012+A11:2013 , EN 60079-11:2012 , EN 60079-26:2007 , EN 50303:2000 | |
| International approvals | ||
| IECEx approval | IECEx CES 11.0022 | |
| Approved for | [Ex ia Ga] IIC [Ex ia Da] IIIC [Ex ia Ma] I | |
| Supply | ||
|---|---|---|
| Rated voltage | 24 V DC , in consideration of rated voltage of used isolated barriers | |
| Voltage drop | 0.9 V , voltage drop across the series diode on the termination board must be considered | |
| Ripple | &le 10 % | |
| Fusing | 2 A , in each case for 8 modules | |
| Power dissipation | &le 500 mW , without modules | |
| Reverse polarity protection | yes | |
| Electrical specifications | ||
| volt-free fault indication output | max. 30 V AC/40 V DC, 2 A | |
| Redundancy | ||
| Supply | Redundancy available. The supply for the modules is decoupled, monitored and fused. | |
| Indicators/settings | ||
| Display elements | LEDs PWR ON (Termination Board power supply) - LED power supply I, green LED - LED power supply II, green LED LED FAULT (fault indication), red LED - LED lits: module failure - LED flashes: power supply failure | |
| Directive conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | ||
| Directive 2014/30/EU | EN 61326-1:2013 (industrial locations) | |
| Conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | NE 21:2011 For further information see system description. | |
| Degree of protection | IEC 60529:2001 | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F) | |
| Storage temperature | -40 ... 70 °C (-40 ... 158 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Degree of protection | IP20 | |
| Connection | hazardous area connection (field side): spring terminals, blue safe area connection (control side): Yokogawa system connector, 40-pin | |
| Core cross-section | spring terminals: rigid: 0.2 ... 2.5 mm2 flexible: 0.25 ... 1.5 mm2 | |
| Material | housing: polycarbonate, 30 % glass fiber reinforced | |
| Mass | approx. 550 g | |
| Dimensions | 205 x 175 x 153 mm (8.1 x 6.9 x 6.02 inch) | |
| Mounting | on 35 mm DIN mounting rail acc. to EN 60715:2001 | |
| Data for application in connection with hazardous areas | ||
| EC-Type Examination Certificate | CESI 11 ATEX 062 | |
| Group, category, type of protection | II (1)G [Ex ia Ga] IIC II (1)D [Ex ia Da] IIIC I (M1) [Ex ia Ma] I | |
| Safe area | ||
| Maximum safe voltage | 250 V (Attention! Um is no rated voltage.) | |
| Galvanic isolation | ||
| Field circuit/control circuit | safe electrical isolation acc. to IEC/EN 60079-11, voltage peak value 375 V | |
| Directive conformity | ||
| Directive 2014/34/EU | EN 60079-0:2012+A11:2013 , EN 60079-11:2012 , EN 60079-26:2007 , EN 50303:2000 | |
| International approvals | ||
| IECEx approval | IECEx CES 11.0022 | |
| Approved for | [Ex ia Ga] IIC [Ex ia Da] IIIC [Ex ia Ma] I | |
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Switching function | Normally open (NO) | |
| Output type | NPN | |
| Rated operating distance | 4 mm | |
| Installation | flush | |
| Output polarity | DC | |
| Assured operating distance | 0 ... 3.24 mm | |
| Actuating element | mild steel, e. g. 1.0037, SR235JR (formerly St37-2) 12 mm x 12 mm x 1 mm | |
| Reduction factor rAl | 0.45 | |
| Reduction factor rCu | 0.35 | |
| Reduction factor r304 | 0.75 | |
| Reduction factor rBrass | 0.45 | |
| Output type | 3-wire | |
| Nominal ratings | ||
| Operating voltage | 5 ... 60 V | |
| Switching frequency | 0 ... 2500 Hz | |
| Hysteresis | typ. 5% | |
| Reverse polarity protection | reverse polarity protected | |
| Short-circuit protection | pulsing | |
| Inductive overvoltage protection | yes | |
| Surge suppression | yes | |
| Voltage drop | &le 2 V | |
| Rated insulation voltage | 60 V | |
| Operating current | 0 ... 200 mA | |
| Off-state current | 0 ... 0.5 mA typ. 0.1 µA at 25 °C | |
| No-load supply current | &le 7 mA | |
| Switching state indicator | Multihole-LED, yellow | |
| Functional safety related parameters | ||
| MTTFd | 1175 a | |
| Mission Time (TM) | 20 a | |
| Diagnostic Coverage (DC) | 0 % | |
| Approvals and certificates | ||
| UL approval | cULus Listed, General Purpose, Class 2 Power Source | |
| CSA approval | cCSAus Listed, General Purpose, Class 2 Power Source | |
| CCC approval | Certified by China Compulsory Certification (CCC) | |
| E1 Type approval | 10R-04 | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F) | |
| Storage temperature | -40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Connection type | Connector M12 x 1 , 3-pin | |
| Housing material | brass, nickel-plated | |
| Sensing face | PBT | |
| Housing diameter | 12 mm | |
| Degree of protection | IP68 / IP69K | |
| Mass | 20 g | |
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Switching function | Normally open (NO) | |
| Output type | NPN | |
| Rated operating distance | 4 mm | |
| Installation | flush | |
| Output polarity | DC | |
| Assured operating distance | 0 ... 3.24 mm | |
| Actuating element | mild steel, e. g. 1.0037, SR235JR (formerly St37-2) 12 mm x 12 mm x 1 mm | |
| Reduction factor rAl | 0.4 | |
| Reduction factor rCu | 0.3 | |
| Reduction factor r304 | 0.75 | |
| Reduction factor rBrass | 0.45 | |
| Output type | 3-wire | |
| Nominal ratings | ||
| Operating voltage | 7 ... 30 V | |
| Switching frequency | 0 ... 2200 Hz | |
| Hysteresis | typ. 5% | |
| Reverse polarity protection | reverse polarity protected | |
| Short-circuit protection | pulsing | |
| Voltage drop | &le 2 V | |
| Operating current | 0 ... 200 mA | |
| Off-state current | 0 ... 0.5 mA typ. 4 µA at 25 °C | |
| No-load supply current | &le 10 mA | |
| Switching state indicator | Multihole-LED, yellow | |
| Functional safety related parameters | ||
| MTTFd | 1484 a | |
| Mission Time (TM) | 20 a | |
| Diagnostic Coverage (DC) | 0 % | |
| Approvals and certificates | ||
| UL approval | cULus Listed, General Purpose, Class 2 Power Source | |
| CCC approval | CCC approval / marking not required for products rated &le36 V | |
| E1 Type approval | 10R-04 | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F) | |
| Storage temperature | -40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Connection type | Connector M12 x 1 , 3-pin | |
| Housing material | brass, nickel-plated | |
| Sensing face | PBT | |
| Degree of protection | IP68 / IP69K | |
| Mass | 20 g | |
| General information | ||
| Scope of delivery | 2 self locking nuts in scope of delivery | |
| Supply | ||
|---|---|---|
| Rated voltage | 24 V DC , in consideration of rated voltage of used isolated barriers | |
| Voltage drop | 0.9 V , voltage drop across the series diode on the termination board must be considered | |
| Ripple | &le 10 % | |
| Fusing | 2 A , in each case for 8 modules | |
| Power dissipation | &le 500 mW , without modules | |
| Reverse polarity protection | yes | |
| Electrical specifications | ||
| volt-free fault indication output | max. 30 V AC/40 V DC, 2 A | |
| Redundancy | ||
| Supply | Redundancy available. The supply for the modules is decoupled, monitored and fused. | |
| Indicators/settings | ||
| Display elements | LEDs PWR ON (Termination Board power supply) - LED power supply I, green LED - LED power supply II, green LED LED FAULT (fault indication), red LED - LED lits: module failure - LED flashes: power supply failure | |
| Directive conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | ||
| Directive 2014/30/EU | EN 61326-1:2013 (industrial locations) | |
| Conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | NE 21:2011 For further information see system description. | |
| Degree of protection | IEC 60529:2001 | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F) | |
| Storage temperature | -40 ... 70 °C (-40 ... 158 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Degree of protection | IP20 | |
| Connection | hazardous area connection (field side): spring terminals, blue safe area connection (control side): Yokogawa system connector, 40-pin | |
| Core cross-section | spring terminals: rigid: 0.2 ... 2.5 mm2 flexible: 0.25 ... 1.5 mm2 | |
| Material | housing: polycarbonate, 30 % glass fiber reinforced | |
| Mass | approx. 490 g | |
| Dimensions | 205 x 175 x 153 mm (8.1 x 6.9 x 6.02 inch) | |
| Mounting | on 35 mm DIN mounting rail acc. to EN 60715:2001 | |
| Data for application in connection with hazardous areas | ||
| EC-Type Examination Certificate | CESI 11 ATEX 062 | |
| Group, category, type of protection | II (1)G [Ex ia Ga] IIC II (1)D [Ex ia Da] IIIC I (M1) [Ex ia Ma] I | |
| Safe area | ||
| Maximum safe voltage | 250 V (Attention! Um is no rated voltage.) | |
| Galvanic isolation | ||
| Field circuit/control circuit | safe electrical isolation acc. to IEC/EN 60079-11, voltage peak value 375 V | |
| Directive conformity | ||
| Directive 2014/34/EU | EN 60079-0:2012+A11:2013 , EN 60079-11:2012 , EN 60079-26:2007 , EN 50303:2000 | |
| International approvals | ||
| IECEx approval | IECEx CES 11.0022 | |
| Approved for | [Ex ia Ga] IIC [Ex ia Da] IIIC [Ex ia Ma] I | |
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Switching function | Normally closed (NC) | |
| Output type | NPN | |
| Rated operating distance | 4 mm | |
| Installation | flush | |
| Output polarity | DC | |
| Assured operating distance | 0 ... 3.24 mm | |
| Reduction factor rAl | 0.39 | |
| Reduction factor rCu | 0.35 | |
| Reduction factor r304 | 0.75 | |
| Reduction factor rBrass | 0.49 | |
| Nominal ratings | ||
| Operating voltage | 10 ... 30 V | |
| Switching frequency | 0 ... 800 Hz | |
| Hysteresis | typ. 5 % | |
| Reverse polarity protection | reverse polarity protected | |
| Short-circuit protection | pulsing | |
| Voltage drop | &le 3 V | |
| Operating current | 0 ... 200 mA | |
| Off-state current | 0 ... 0.5 mA typ. 0.1 µA at 25 °C | |
| No-load supply current | &le 15 mA | |
| Switching state indicator | LED, yellow | |
| Functional safety related parameters | ||
| MTTFd | 1600 a | |
| Mission Time (TM) | 20 a | |
| Diagnostic Coverage (DC) | 0 % | |
| Approvals and certificates | ||
| UL approval | cULus Listed, General Purpose | |
| CSA approval | cCSAus Listed, General Purpose | |
| CCC approval | CCC approval / marking not required for products rated &le36 V | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -25 ... 70 °C (-13 ... 158 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Connection type | cable PVC , 2 m | |
| Cable version | 3 x 0.14 mm2 | |
| Housing material | brass, nickel-plated | |
| Sensing face | PBT | |
| Housing diameter | 12 mm | |
| Degree of protection | IP67 | |
| General information | ||
| Scope of delivery | 2 self locking nuts in scope of delivery | |
| Supply | ||
|---|---|---|
| Rated voltage | 24 V DC , in consideration of rated voltage of used isolated barriers | |
| Voltage drop | 0.9 V , voltage drop across the series diode on the termination board must be considered | |
| Ripple | &le 10 % | |
| Fusing | 2 A , in each case for 8 modules | |
| Power dissipation | &le 500 mW , without modules | |
| Reverse polarity protection | yes | |
| Electrical specifications | ||
| volt-free fault indication output | max. 30 V AC/40 V DC, 2 A | |
| Redundancy | ||
| Supply | Redundancy available. The supply for the modules is decoupled, monitored and fused. | |
| Indicators/settings | ||
| Display elements | LEDs PWR ON (Termination Board power supply) - LED power supply I, green LED - LED power supply II, green LED LED FAULT (fault indication), red LED - LED flashes: power supply failure | |
| Directive conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | ||
| Directive 2014/30/EU | EN 61326-1:2013 (industrial locations) | |
| Conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | NE 21:2011 For further information see system description. | |
| Degree of protection | IEC 60529:2001 | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F) | |
| Storage temperature | -40 ... 70 °C (-40 ... 158 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Degree of protection | IP20 | |
| Connection | hazardous area connection (field side): spring terminals, blue safe area connection (control side): Yokogawa system connector, 50-pin | |
| Core cross-section | spring terminals: rigid: 0.2 ... 2.5 mm2 flexible: 0.25 ... 1.5 mm2 | |
| Material | housing: polycarbonate, 30 % glass fiber reinforced | |
| Mass | approx. 490 g | |
| Dimensions | 205 x 175 x 153 mm (8.1 x 6.9 x 6.02 inch) | |
| Mounting | on 35 mm DIN mounting rail acc. to EN 60715:2001 | |
| Data for application in connection with hazardous areas | ||
| EC-Type Examination Certificate | CESI 11 ATEX 062 | |
| Group, category, type of protection | II (1)G [Ex ia Ga] IIC II (1)D [Ex ia Da] IIIC I (M1) [Ex ia Ma] I | |
| Safe area | ||
| Maximum safe voltage | 250 V (Attention! Um is no rated voltage.) | |
| Galvanic isolation | ||
| Field circuit/control circuit | safe electrical isolation acc. to IEC/EN 60079-11, voltage peak value 375 V | |
| Directive conformity | ||
| Directive 2014/34/EU | EN 60079-0:2012+A11:2013 , EN 60079-11:2012 , EN 60079-26:2007 , EN 50303:2000 | |
| International approvals | ||
| IECEx approval | IECEx CES 11.0022 | |
| Approved for | [Ex ia Ga] IIC [Ex ia Da] IIIC [Ex ia Ma] I | |
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Switching function | Normally closed (NC) | |
| Output type | NPN | |
| Rated operating distance | 4 mm | |
| Installation | flush | |
| Output polarity | DC | |
| Assured operating distance | 0 ... 3.24 mm | |
| Actuating element | mild steel, e. g. 1.0037, SR235JR (formerly St37-2) 12 mm x 12 mm x 1 mm | |
| Reduction factor rAl | 0.4 | |
| Reduction factor rCu | 0.3 | |
| Reduction factor r304 | 0.75 | |
| Reduction factor rBrass | 0.45 | |
| Output type | 3-wire | |
| Nominal ratings | ||
| Operating voltage | 7 ... 30 V | |
| Switching frequency | 0 ... 2200 Hz | |
| Hysteresis | typ. 5% | |
| Reverse polarity protection | reverse polarity protected | |
| Short-circuit protection | pulsing | |
| Voltage drop | &le 2 V | |
| Operating current | 0 ... 200 mA | |
| Off-state current | 0 ... 0.5 mA typ. 4 µA at 25 °C | |
| No-load supply current | &le 10 mA | |
| Switching state indicator | LED, yellow | |
| Functional safety related parameters | ||
| MTTFd | 1484 a | |
| Mission Time (TM) | 20 a | |
| Diagnostic Coverage (DC) | 0 % | |
| Approvals and certificates | ||
| UL approval | cULus Listed, General Purpose, Class 2 Power Source | |
| CCC approval | CCC approval / marking not required for products rated &le36 V | |
| E1 Type approval | 10R-04 | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F) | |
| Storage temperature | -40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Connection type | cable PUR , 2 m | |
| Core cross-section | 0.34 mm2 | |
| Housing material | brass, nickel-plated | |
| Sensing face | PBT | |
| Housing diameter | 12 mm | |
| Degree of protection | IP68 / IP69K | |
| Mass | 70 g | |
| General information | ||
| Scope of delivery | 2 self locking nuts in scope of delivery | |
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Switching function | Normally closed (NC) | |
| Output type | NPN | |
| Rated operating distance | 4 mm | |
| Installation | flush | |
| Output polarity | DC | |
| Assured operating distance | 0 ... 3.24 mm | |
| Reduction factor rAl | 0.39 | |
| Reduction factor rCu | 0.35 | |
| Reduction factor r304 | 0.75 | |
| Reduction factor rBrass | 0.49 | |
| Nominal ratings | ||
| Operating voltage | 10 ... 30 V | |
| Switching frequency | 0 ... 800 Hz | |
| Hysteresis | typ. 5 % | |
| Reverse polarity protection | reverse polarity protected | |
| Short-circuit protection | pulsing | |
| Voltage drop | &le 3 V | |
| Operating current | 0 ... 200 mA | |
| Off-state current | 0 ... 0.5 mA typ. 0.1 µA at 25 °C | |
| No-load supply current | &le 15 mA | |
| Switching state indicator | Multihole-LED, yellow | |
| Functional safety related parameters | ||
| MTTFd | 1600 a | |
| Mission Time (TM) | 20 a | |
| Diagnostic Coverage (DC) | 0 % | |
| Approvals and certificates | ||
| UL approval | cULus Listed, General Purpose | |
| CSA approval | cCSAus Listed, General Purpose | |
| CCC approval | CCC approval / marking not required for products rated &le36 V | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -25 ... 70 °C (-13 ... 158 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Connection type | 4-pin, M12 x 1 connector | |
| Housing material | brass, nickel-plated | |
| Sensing face | PBT | |
| Housing diameter | 12 mm | |
| Degree of protection | IP67 | |
| General information | ||
| Scope of delivery | 2 self locking nuts in scope of delivery | |
| Supply | ||
|---|---|---|
| Rated voltage | 24 V DC , in consideration of rated voltage of used isolated barriers | |
| Voltage drop | 0.9 V , voltage drop across the series diode on the termination board must be considered | |
| Ripple | &le 10 % | |
| Fusing | 2 A , in each case for 8 modules | |
| Power dissipation | &le 500 mW , without modules | |
| Reverse polarity protection | yes | |
| Electrical specifications | ||
| volt-free fault indication output | max. 30 V AC/40 V DC, 2 A | |
| Redundancy | ||
| Supply | Redundancy available. The supply for the modules is decoupled, monitored and fused. | |
| Indicators/settings | ||
| Display elements | LEDs PWR ON (Termination Board power supply) - LED power supply I, green LED - LED power supply II, green LED LED FAULT (fault indication), red LED - LED flashes: power supply failure | |
| Directive conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | ||
| Directive 2014/30/EU | EN 61326-1:2013 (industrial locations) | |
| Conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | NE 21:2011 For further information see system description. | |
| Degree of protection | IEC 60529:2001 | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F) | |
| Storage temperature | -40 ... 70 °C (-40 ... 158 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Degree of protection | IP20 | |
| Connection | hazardous area connection (field side): spring terminals, blue safe area connection (control side): Yokogawa system connector, 40-pin | |
| Core cross-section | spring terminals: rigid: 0.2 ... 2.5 mm2 flexible: 0.25 ... 1.5 mm2 | |
| Material | housing: polycarbonate, 30 % glass fiber reinforced | |
| Mass | approx. 490 g | |
| Dimensions | 205 x 175 x 153 mm (8.1 x 6.9 x 6.02 inch) | |
| Mounting | on 35 mm DIN mounting rail acc. to EN 60715:2001 | |
| Data for application in connection with hazardous areas | ||
| EC-Type Examination Certificate | CESI 11 ATEX 062 | |
| Group, category, type of protection | II (1)G [Ex ia Ga] IIC II (1)D [Ex ia Da] IIIC I (M1) [Ex ia Ma] I | |
| Safe area | ||
| Maximum safe voltage | 250 V (Attention! Um is no rated voltage.) | |
| Galvanic isolation | ||
| Field circuit/control circuit | safe electrical isolation acc. to IEC/EN 60079-11, voltage peak value 375 V | |
| Directive conformity | ||
| Directive 2014/34/EU | EN 60079-0:2012+A11:2013 , EN 60079-11:2012 , EN 60079-26:2007 , EN 50303:2000 | |
| International approvals | ||
| IECEx approval | IECEx CES 11.0022 | |
| Approved for | [Ex ia Ga] IIC [Ex ia Da] IIIC [Ex ia Ma] I | |
| Supply | ||
|---|---|---|
| Rated voltage | 24 V DC , in consideration of rated voltage of used isolated barriers | |
| Voltage drop | 0.9 V , voltage drop across the series diode on the termination board must be considered | |
| Ripple | &le 10 % | |
| Fusing | 2 A , in each case for 8 modules | |
| Power dissipation | &le 500 mW , without modules | |
| Reverse polarity protection | yes | |
| Electrical specifications | ||
| volt-free fault indication output | max. 30 V AC/40 V DC, 2 A | |
| Redundancy | ||
| Supply | Redundancy available. The supply for the modules is decoupled, monitored and fused. | |
| Indicators/settings | ||
| Display elements | LEDs PWR ON (Termination Board power supply) - LED power supply I, green LED - LED power supply II, green LED LED FAULT (fault indication), red LED - LED flashes: power supply failure | |
| Directive conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | ||
| Directive 2014/30/EU | EN 61326-1:2013 (industrial locations) | |
| Conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | NE 21:2011 For further information see system description. | |
| Degree of protection | IEC 60529:2001 | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F) | |
| Storage temperature | -40 ... 70 °C (-40 ... 158 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Degree of protection | IP20 | |
| Connection | hazardous area connection (field side): spring terminals, blue safe area connection (control side): Yokogawa system connector, 40-pin | |
| Core cross-section | spring terminals: rigid: 0.2 ... 2.5 mm2 flexible: 0.25 ... 1.5 mm2 | |
| Material | housing: polycarbonate, 30 % glass fiber reinforced | |
| Mass | approx. 490 g | |
| Dimensions | 205 x 175 x 153 mm (8.1 x 6.9 x 6.02 inch) | |
| Mounting | on 35 mm DIN mounting rail acc. to EN 60715:2001 | |
| Data for application in connection with hazardous areas | ||
| EC-Type Examination Certificate | CESI 11 ATEX 062 | |
| Group, category, type of protection | II (1)G [Ex ia Ga] IIC II (1)D [Ex ia Da] IIIC I (M1) [Ex ia Ma] I | |
| Safe area | ||
| Maximum safe voltage | 250 V (Attention! Um is no rated voltage.) | |
| Galvanic isolation | ||
| Field circuit/control circuit | safe electrical isolation acc. to IEC/EN 60079-11, voltage peak value 375 V | |
| Directive conformity | ||
| Directive 2014/34/EU | EN 60079-0:2012+A11:2013 , EN 60079-11:2012 , EN 60079-26:2007 , EN 50303:2000 | |
| International approvals | ||
| IECEx approval | IECEx CES 11.0022 | |
| Approved for | [Ex ia Ga] IIC [Ex ia Da] IIIC [Ex ia Ma] I | |
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Switching function | Normally closed (NC) | |
| Output type | NPN | |
| Rated operating distance | 4 mm | |
| Installation | flush | |
| Output polarity | DC | |
| Assured operating distance | 0 ... 3.24 mm | |
| Actuating element | mild steel, e. g. 1.0037, SR235JR (formerly St37-2) 12 mm x 12 mm x 1 mm | |
| Reduction factor rAl | 0.45 | |
| Reduction factor rCu | 0.35 | |
| Reduction factor r304 | 0.75 | |
| Reduction factor rBrass | 0.45 | |
| Output type | 3-wire | |
| Nominal ratings | ||
| Operating voltage | 5 ... 60 V | |
| Switching frequency | 0 ... 2500 Hz | |
| Hysteresis | typ. 5 % | |
| Reverse polarity protection | reverse polarity protected | |
| Short-circuit protection | pulsing | |
| Inductive overvoltage protection | yes | |
| Surge suppression | yes | |
| Voltage drop | &le 2 V | |
| Rated insulation voltage | 60 V | |
| Operating current | 0 ... 200 mA | |
| Off-state current | 0 ... 0.5 mA typ. 0.1 µA at 25 °C | |
| No-load supply current | &le 7 mA | |
| Switching state indicator | Multihole-LED, yellow | |
| Functional safety related parameters | ||
| MTTFd | 1175 a | |
| Mission Time (TM) | 20 a | |
| Diagnostic Coverage (DC) | 0 % | |
| Approvals and certificates | ||
| UL approval | cULus Listed, General Purpose, Class 2 Power Source | |
| CSA approval | cCSAus Listed, General Purpose, Class 2 Power Source | |
| CCC approval | Certified by China Compulsory Certification (CCC) | |
| E1 Type approval | 10R-04 | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F) | |
| Storage temperature | -40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Connection type | Connector M12 x 1 , 3-pin | |
| Housing material | brass, nickel-plated | |
| Sensing face | PBT | |
| Housing diameter | 12 mm | |
| Degree of protection | IP68 / IP69K | |
| Mass | 20 g | |
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Switching function | Normally closed (NC) | |
| Output type | NPN | |
| Rated operating distance | 4 mm | |
| Installation | flush | |
| Output polarity | DC | |
| Assured operating distance | 0 ... 3.24 mm | |
| Actuating element | mild steel, e. g. 1.0037, SR235JR (formerly St37-2) 12 mm x 12 mm x 1 mm | |
| Reduction factor rAl | 0.4 | |
| Reduction factor rCu | 0.3 | |
| Reduction factor r304 | 0.75 | |
| Reduction factor rBrass | 0.45 | |
| Output type | 3-wire | |
| Nominal ratings | ||
| Operating voltage | 7 ... 30 V | |
| Switching frequency | 0 ... 2200 Hz | |
| Hysteresis | typ. 5% | |
| Reverse polarity protection | reverse polarity protected | |
| Short-circuit protection | pulsing | |
| Voltage drop | &le 2 V | |
| Operating current | 0 ... 200 mA | |
| Off-state current | 0 ... 0.5 mA typ. 4 µA at 25 °C | |
| No-load supply current | &le 10 mA | |
| Switching state indicator | Multihole-LED, yellow | |
| Functional safety related parameters | ||
| MTTFd | 1484 a | |
| Mission Time (TM) | 20 a | |
| Diagnostic Coverage (DC) | 0 % | |
| Approvals and certificates | ||
| UL approval | cULus Listed, General Purpose, Class 2 Power Source | |
| CCC approval | CCC approval / marking not required for products rated &le36 V | |
| E1 Type approval | 10R-04 | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F) | |
| Storage temperature | -40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Connection type | Connector M12 x 1 , 3-pin | |
| Housing material | brass, nickel-plated | |
| Sensing face | PBT | |
| Degree of protection | IP68 / IP69K | |
| Mass | 20 g | |
| General information | ||
| Scope of delivery | 2 self locking nuts in scope of delivery | |
| Supply | ||
|---|---|---|
| Connection | X20: terminals 3, 5 (+) 4, 6 (-) | |
| Nominal voltage | 24 V DC , in consideration of rated voltage of used isolators | |
| Voltage drop | 0.9 V , voltage drop across the series diode on the termination board must be considered | |
| Ripple | &le 10 % | |
| Fusing | 4 A , in each case for 16 modules | |
| Power dissipation | &le 500 mW , without modules | |
| Reverse polarity protection | yes | |
| Redundancy | ||
| Supply | Redundancy available. The supply for the isolators is decoupled, monitored and fused. | |
| Fault indication output | ||
| Connection | X20: terminals 1, 2 | |
| Output type | volt-free contact | |
| Contact loading | 30 V DC, 1 A | |
| Indicators/settings | ||
| Display elements | LED PWR1 (Termination Board power supply), green LED LED PWR2 (Termination Board power supply), green LED LED FAULT (fault indication), red LED - LED lits: module failure - LED flashes: power supply failure | |
| Directive conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | ||
| Directive 2014/30/EU | EN 61326-1:2013 (industrial locations) | |
| Conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | NE 21:2012 For further information see system description. | |
| Degree of protection | IEC 60529:2001 | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F) | |
| Storage temperature | -40 ... 70 °C (-40 ... 158 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Degree of protection | IP20 | |
| Connection | ||
| Field side | explosion hazardous area: 4 screw terminals per module , blue | |
| Control side | non-explosion hazardous area: 2 37-pin Sub-D connector | |
| Supply | pluggable screw terminals , black | |
| Core cross-section | screw terminals: 0.25 ... 1.5 mm2 (24 ... 12 AWG) | |
| Material | housing: polycarbonate, 10 % glass fiber reinforced | |
| Mass | approx. 870 g | |
| Dimensions | 300 x 200 x 163 mm (11.8 x 7.9 x 6.42 inch) , height including module assembly | |
| Mounting | on 35 mm DIN mounting rail acc. to EN 60715:2001 | |
| Data for application in connection with hazardous areas | ||
| EU-Type Examination Certificate | CESI 11 ATEX 062 | |
| Marking | II (1)G [Ex ia Ga] IIC II (1)D [Ex ia Da] IIIC I (M1) [Ex ia Ma] I | |
| Safe area | ||
| Maximum safe voltage | 250 V (Attention! Um is no rated voltage.) | |
| Galvanic isolation | ||
| Field circuit/control circuit | safe electrical isolation acc. to IEC/EN 60079-11, voltage peak value 375 V | |
| Directive conformity | ||
| Directive 2014/34/EU | EN 60079-0:2012+A11:2013 , EN 60079-11:2012 , EN 50303:2000 | |
| International approvals | ||
| CSA approval | ||
| Control drawing | see control drawing of correspoding modules | |
| IECEx approval | IECEx CES 11.0022 | |
| Approved for | [Ex ia Ga] IIC [Ex ia Da] IIIC [Ex ia Ma] I | |
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Switching function | Normally open (NO) | |
| Output type | PNP | |
| Rated operating distance | 4 mm | |
| Installation | flush | |
| Output polarity | DC | |
| Assured operating distance | 0 ... 3.24 mm | |
| Reduction factor rAl | 0.45 | |
| Reduction factor rCu | 0.35 | |
| Reduction factor r304 | 0.7 | |
| Nominal ratings | ||
| Operating voltage | 10 ... 30 V | |
| Switching frequency | 0 ... 1000 Hz | |
| Hysteresis | typ. 5 % | |
| Reverse polarity protection | reverse polarity protected | |
| Short-circuit protection | pulsing | |
| Voltage drop | &le 3 V | |
| Operating current | 0 ... 200 mA | |
| Off-state current | 0 ... 0.5 mA typ. 0.1 µA at 25 °C | |
| No-load supply current | &le 15 mA | |
| Switching state indicator | LED, yellow | |
| Functional safety related parameters | ||
| MTTFd | 1820 a | |
| Mission Time (TM) | 20 a | |
| Diagnostic Coverage (DC) | 0 % | |
| Approvals and certificates | ||
| UL approval | cULus Listed, General Purpose | |
| CSA approval | cCSAus Listed, General Purpose | |
| CCC approval | CCC approval / marking not required for products rated &le36 V | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -25 ... 70 °C (-13 ... 158 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Connection type | cable PVC , 500 mm | |
| Cable version | 3 x 0.14 mm2 | |
| Core cross-section | 0.14 mm2 | |
| Housing material | brass, nickel-plated | |
| Sensing face | PBT | |
| Housing diameter | 12 mm | |
| Degree of protection | IP67 | |
| Supply | ||
|---|---|---|
| Rated voltage | 24 V DC , in consideration of rated voltage of used isolated barriers | |
| Voltage drop | 0.9 V , voltage drop across the series diode on the termination board must be considered | |
| Ripple | &le 10 % | |
| Fusing | 4 A , in each case for 16 modules | |
| Power dissipation | &le 500 mW , without modules | |
| Reverse polarity protection | yes | |
| Redundancy | ||
| Supply | Redundancy available. The supply for the modules is decoupled, monitored and fused. | |
| Indicators/settings | ||
| Display elements | LEDs PWR ON (power supply) - LED power supply I, green LED - LED power supply II, green LED | |
| Directive conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | ||
| Directive 2014/30/EU | EN 61326-1:2013 (industrial locations) | |
| Conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | NE 21:2011 For further information see system description. | |
| Degree of protection | IEC 60529:2001 | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F) | |
| Storage temperature | -40 ... 70 °C (-40 ... 158 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Degree of protection | IP20 | |
| Connection | hazardous area connection (field side): pluggable screw terminals, blue safe area connection (control side): ELCO socket, 56-pin | |
| Material | housing: polycarbonate, 30 % glass fiber reinforced | |
| Mass | approx. 1600 g | |
| Dimensions | 300 x 200 x 163 mm (11.8 x 7.9 x 6.42 inch) , height including module assembly | |
| Mounting | on 35 mm DIN mounting rail acc. to EN 60715:2001 | |
| Data for application in connection with hazardous areas | ||
| EC-Type Examination Certificate | CESI 11 ATEX 062 | |
| Group, category, type of protection | II (1)G [Ex ia Ga] IIC II (1)D [Ex ia Da] IIIC I (M1) [Ex ia Ma] I | |
| Safe area | ||
| Maximum safe voltage | 250 V (Attention! Um is no rated voltage.) | |
| Galvanic isolation | ||
| Field circuit/control circuit | safe electrical isolation acc. to IEC/EN 60079-11, voltage peak value 375 V | |
| Directive conformity | ||
| Directive 2014/34/EU | EN 60079-0:2012+A11:2013 , EN 60079-11:2012 , EN 50303:2000 | |
| International approvals | ||
| CSA approval | ||
| Control drawing | see control drawing of correspoding modules | |
| IECEx approval | IECEx CES 11.0022 | |
| Approved for | [Ex ia Ga] IIC [Ex ia Da] IIIC [Ex ia Ma] I | |
| Supply | ||
|---|---|---|
| Rated voltage | 24 V DC , in consideration of rated voltage of used isolated barriers | |
| Voltage drop | 0.9 V , voltage drop across the series diode on the termination board must be considered | |
| Ripple | &le 10 % | |
| Fusing | 4 A , in each case for 16 modules | |
| Power dissipation | &le 500 mW , without modules | |
| Reverse polarity protection | yes | |
| Redundancy | ||
| Supply | Redundancy available. The supply for the modules is decoupled, monitored and fused. | |
| Indicators/settings | ||
| Display elements | LEDs PWR ON (power supply) - LED power supply I, green LED - LED power supply II, green LED | |
| Directive conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | ||
| Directive 2014/30/EU | EN 61326-1:2013 (industrial locations) | |
| Conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | NE 21:2011 For further information see system description. | |
| Degree of protection | IEC 60529:2001 | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F) | |
| Storage temperature | -40 ... 70 °C (-40 ... 158 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Degree of protection | IP20 | |
| Connection | hazardous area connection (field side): pluggable screw terminals, blue safe area connection (control side): ELCO socket, 56-pin | |
| Material | housing: polycarbonate, 30 % glass fiber reinforced | |
| Mass | approx. 1600 g | |
| Dimensions | 300 x 200 x 163 mm (11.8 x 7.9 x 6.42 inch) , height including module assembly | |
| Mounting | on 35 mm DIN mounting rail acc. to EN 60715:2001 | |
| Data for application in connection with hazardous areas | ||
| EC-Type Examination Certificate | CESI 11 ATEX 062 | |
| Group, category, type of protection | II (1)G [Ex ia Ga] IIC II (1)D [Ex ia Da] IIIC I (M1) [Ex ia Ma] I | |
| Safe area | ||
| Maximum safe voltage | 250 V (Attention! Um is no rated voltage.) | |
| Galvanic isolation | ||
| Field circuit/control circuit | safe electrical isolation acc. to IEC/EN 60079-11, voltage peak value 375 V | |
| Directive conformity | ||
| Directive 2014/34/EU | EN 60079-0:2012+A11:2013 , EN 60079-11:2012 , EN 50303:2000 | |
| International approvals | ||
| CSA approval | ||
| Control drawing | see control drawing of correspoding modules | |
| IECEx approval | IECEx CES 11.0022 | |
| Approved for | [Ex ia Ga] IIC [Ex ia Da] IIIC [Ex ia Ma] I | |
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Switching function | Normally open (NO) | |
| Output type | PNP | |
| Rated operating distance | 4 mm | |
| Installation | flush | |
| Output polarity | DC | |
| Assured operating distance | 0 ... 3.24 mm | |
| Reduction factor rAl | 0.45 | |
| Reduction factor rCu | 0.35 | |
| Reduction factor r304 | 0.7 | |
| Nominal ratings | ||
| Operating voltage | 10 ... 30 V | |
| Switching frequency | 0 ... 1000 Hz | |
| Hysteresis | typ. 5 % | |
| Reverse polarity protection | reverse polarity protected | |
| Short-circuit protection | pulsing | |
| Voltage drop | &le 3 V | |
| Operating current | 0 ... 200 mA | |
| Off-state current | 0 ... 0.5 mA typ. 0.1 µA at 25 °C | |
| No-load supply current | &le 15 mA | |
| Switching state indicator | LED, yellow | |
| Functional safety related parameters | ||
| MTTFd | 1820 a | |
| Mission Time (TM) | 20 a | |
| Diagnostic Coverage (DC) | 0 % | |
| Approvals and certificates | ||
| UL approval | cULus Listed, General Purpose | |
| CSA approval | cCSAus Listed, General Purpose | |
| CCC approval | CCC approval / marking not required for products rated &le36 V | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -25 ... 70 °C (-13 ... 158 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Connection type | cable PVC , 800 mm with 4-pin, M12 x 1 connector Cable in acc. with Cnomo-Norm E03.40.150.N | |
| Housing material | brass, nickel-plated | |
| Sensing face | PBT | |
| Housing diameter | 12 mm | |
| Degree of protection | IP67 | |
| Supply | ||
|---|---|---|
| Rated voltage | 24 V DC , in consideration of rated voltage of used isolated barriers | |
| Voltage drop | 0.9 V , voltage drop across the series diode on the termination board must be considered | |
| Ripple | &le 10 % | |
| Fusing | 4 A , in each case for 16 modules | |
| Power dissipation | &le 500 mW , without modules | |
| Reverse polarity protection | yes | |
| Redundancy | ||
| Supply | Redundancy available. The supply for the modules is decoupled, monitored and fused. | |
| Indicators/settings | ||
| Display elements | LEDs PWR ON (power supply) - LED power supply I, green LED - LED power supply II, green LED | |
| Directive conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | ||
| Directive 2014/30/EU | EN 61326-1:2013 (industrial locations) | |
| Conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | NE 21:2011 For further information see system description. | |
| Degree of protection | IEC 60529:2001 | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F) | |
| Storage temperature | -40 ... 70 °C (-40 ... 158 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Degree of protection | IP20 | |
| Connection | hazardous area connection (field side): pluggable screw terminals, blue safe area connection (control side): ELCO socket, 56-pin | |
| Material | housing: polycarbonate, 30 % glass fiber reinforced | |
| Mass | approx. 1600 g | |
| Dimensions | 300 x 200 x 163 mm (11.8 x 7.9 x 6.42 inch) , height including module assembly | |
| Mounting | on 35 mm DIN mounting rail acc. to EN 60715:2001 | |
| Data for application in connection with hazardous areas | ||
| EC-Type Examination Certificate | CESI 11 ATEX 062 | |
| Group, category, type of protection | II (1)G [Ex ia Ga] IIC II (1)D [Ex ia Da] IIIC I (M1) [Ex ia Ma] I | |
| Safe area | ||
| Maximum safe voltage | 250 V (Attention! Um is no rated voltage.) | |
| Galvanic isolation | ||
| Field circuit/control circuit | safe electrical isolation acc. to IEC/EN 60079-11, voltage peak value 375 V | |
| Directive conformity | ||
| Directive 2014/34/EU | EN 60079-0:2012+A11:2013 , EN 60079-11:2012 , EN 50303:2000 | |
| International approvals | ||
| CSA approval | ||
| Control drawing | see control drawing of correspoding modules | |
| IECEx approval | IECEx CES 11.0022 | |
| Approved for | [Ex ia Ga] IIC [Ex ia Da] IIIC [Ex ia Ma] I | |
| Supply | ||
|---|---|---|
| Rated voltage | 24 V DC , in consideration of rated voltage of used isolated barriers | |
| Voltage drop | 0.9 V , voltage drop across the series diode on the termination board must be considered | |
| Ripple | &le 10 % | |
| Fusing | 2 A , in each case for 8 modules | |
| Power dissipation | &le 500 mW , without modules | |
| Reverse polarity protection | yes | |
| Redundancy | ||
| Supply | Redundancy available. The supply for the modules is decoupled, monitored and fused. | |
| Indicators/settings | ||
| Display elements | LEDs PWR ON (power supply) - LED power supply I, green LED - LED power supply II, green LED | |
| Configuration | jumper SW1/SW2: card selection - position 1: DI card 3564 - position 2: n.c. (factory setting) - position 3: DI card 3504E | |
| Directive conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | ||
| Directive 2014/30/EU | EN 61326-1:2013 (industrial locations) | |
| Conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | NE 21:2011 For further information see system description. | |
| Degree of protection | IEC 60529:2001 | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F) | |
| Storage temperature | -40 ... 70 °C (-40 ... 158 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Degree of protection | IP20 | |
| Connection | hazardous area connection (field side): screw terminals, blue safe area connection (control side): ELCO socket, 56-pin | |
| Material | housing: polycarbonate, 30 % glass fiber reinforced | |
| Mass | approx. 600 g | |
| Dimensions | 300 x 200 x 163 mm (11.8 x 7.9 x 6.42 inch) , height including module assembly | |
| Mounting | on 35 mm DIN mounting rail acc. to EN 60715:2001 | |
| Data for application in connection with hazardous areas | ||
| EC-Type Examination Certificate | CESI 11 ATEX 062 | |
| Group, category, type of protection | II (1)G [Ex ia Ga] IIC II (1)D [Ex ia Da] IIIC I (M1) [Ex ia Ma] I | |
| Safe area | ||
| Maximum safe voltage | 250 V (Attention! Um is no rated voltage.) | |
| Galvanic isolation | ||
| Field circuit/control circuit | safe electrical isolation acc. to IEC/EN 60079-11, voltage peak value 375 V | |
| Directive conformity | ||
| Directive 2014/34/EU | EN 60079-0:2012+A11:2013 , EN 60079-11:2012 , EN 50303:2000 | |
| International approvals | ||
| CSA approval | ||
| Control drawing | see control drawing of correspoding modules | |
| IECEx approval | IECEx CES 11.0022 | |
| Approved for | [Ex ia Ga] IIC [Ex ia Da] IIIC [Ex ia Ma] I | |
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Switching function | Normally open (NO) | |
| Output type | PNP | |
| Rated operating distance | 4 mm | |
| Installation | flush | |
| Output polarity | DC | |
| Assured operating distance | 0 ... 3.24 mm | |
| Reduction factor rAl | 0.45 | |
| Reduction factor rCu | 0.35 | |
| Reduction factor r304 | 0.7 | |
| Nominal ratings | ||
| Operating voltage | 10 ... 30 V | |
| Switching frequency | 0 ... 1000 Hz | |
| Hysteresis | typ. 5 % | |
| Reverse polarity protection | reverse polarity protected | |
| Short-circuit protection | pulsing | |
| Voltage drop | &le 3 V | |
| Operating current | 0 ... 200 mA | |
| Off-state current | 0 ... 0.5 mA typ. 0.1 µA at 25 °C | |
| No-load supply current | &le 15 mA | |
| Switching state indicator | LED, yellow | |
| Functional safety related parameters | ||
| MTTFd | 1820 a | |
| Mission Time (TM) | 20 a | |
| Diagnostic Coverage (DC) | 0 % | |
| Approvals and certificates | ||
| UL approval | cULus Listed, General Purpose | |
| CSA approval | cCSAus Listed, General Purpose | |
| CCC approval | CCC approval / marking not required for products rated &le36 V | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -25 ... 70 °C (-13 ... 158 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Connection type | cable PVC , 900 mm | |
| Cable version | 3 x 0.14 mm2 | |
| Core cross-section | 0.14 mm2 | |
| Housing material | brass, nickel-plated | |
| Sensing face | PBT | |
| Housing diameter | 12 mm | |
| Degree of protection | IP67 | |
Pepperl+Fuchs — немецкий бренд с более чем 75-летней историей инженерного превосходства. Основанная в 1945 году в Мангейме, компания стала пионером бесконтактных датчиков и одним из мировых лидеров в области intrinsically safe решений для опасных сред. Сегодня Pepperl+Fuchs объединяет два направления — Factory Automation и Process Automation — предлагая датчики, интерфейсную электронику, системы взрывозащиты и HMI, которые повышают надежность, безопасность и эффективность производственных процессов.
Решения Pepperl+Fuchs используются в автомобильной промышленности, машиностроении, пищевой и фармацевтической отраслях, логистике и складской автоматизации, а также в нефтегазовом, химическом и горнодобывающем секторах, на объектах энергетики, водоснабжения и очистки стоков. Бренд одинаково эффективен для модернизации отдельных участков и для комплексной автоматизации линий и установок.
Определите среду (включая наличие взрывоопасных зон), необходимые интерфейсы и уровень безопасности, диапазон измерений и точность, а также условия монтажа. Сверьте каталожные номера с требуемыми сертификатами и аксессуарами. При сложных задачах стоит привлечь инженера для подбора комплекта устройств с учетом специфики технологического процесса.
Pepperl+Fuchs — это инвестиция в надежность, безопасность и предсказуемые результаты. Выбирайте оригинальные решения бренда для уверенной работы оборудования сегодня и готовности к задачам завтрашнего дня.
