Атол 30Ф не включается (заводской брак)
Валерий
14 января 2022
General specifications | ||
---|---|---|
Type | sensor for conductive limit value detection | |
Equipment architecture | A measuring system consists of a rod electrode HR-6**1** with electrode relay KFA6-ER 1.6, KFD2-ER 1.6, KFD2-ER-Ex1.W.LB or KFA6-ER-Ex1.W.LB. | |
Input | ||
Measured variable | measuring voltage directly from the electrode relay | |
Output | ||
Output signal | electrode relay creates switch signal corresponding to the selected responsiveness. | |
Directive conformity | ||
Electromagnetic compatibility | ||
Directive 2014/30/EU | EN 61326-1:2006 , EN 61326-2-3:2006 | |
Conformity | ||
Degree of protection | IEC 60529:2001 | |
Operating conditions | ||
Process conditions | ||
Process temperature | process connection 6: <= 150 °C (423 K) process connection 7: <= 90 °C (363 K) process connection 8: <= 150 °C (423 K) | |
Process pressure (static pressure) | process connection 6: &le 30 bar process connection 7: &le 16 bar process connection 8: &le 6 bar | |
Mechanical specifications | ||
Degree of protection | IP65 with terminal box IP52 with plug connector | |
Connection | terminals in plug connector or in terminal box plug connector: terminal, max. 1 mm2 terminal box: terminal, max. 2.5 mm2 | |
Material | housing: stainless steel 1.4571/316Ti, PP or PTFE process connection: stainless steel 1.4571/316Ti, PP or PTFE electrode rod: stainless steel 1.4571/316Ti, Hastelloy C, titanium or tantalum | |
Dimensions | housing: max. Ø43 mm (1.7 inch), height max. 55 mm (2.2 inch) rod: length L max. 3000 mm (10 foot) | |
Process connection | thread G1/2 to ISO 228 |
General specifications | ||
---|---|---|
Type | sensor for conductive limit value detection | |
Input | ||
Measured variable | Measuring voltage from the switch amplifier via converter | |
Output | ||
Output signal | electrode relay creates switch signal corresponding to the selected responsiveness. | |
Operating conditions | ||
Process conditions | ||
Process temperature | -20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F) | |
Process pressure (static pressure) | process connection 6: &le 30 bar process connection 7: &le 16 bar process connection 8: &le 6 bar | |
Ambient conditions | ||
Ambient temperature | -20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F) use thermal protection tube for medium temperatures between +60 ... +150 ° C | |
Mechanical specifications | ||
Degree of protection | IP65 with terminal box | |
Connection | electrodes - converter: connection to the converter via connector plug in the terminal box converter - switch amplifier: terminals in the terminal box below the converter | |
Material | housing: PBT process connection: stainless steel 1.4571/316Ti, PP or PTFE electrode rod: stainless steel 1.4571/316Ti, Hastelloy C, titanium or tantalum | |
Dimensions | housing: max. Ø65 mm (2.6 inch), height max. 75 mm (3 inch) rods: length L max. 3000 mm (10 foot) | |
Process connection | thread G1-1/4A to DIN/ISO 228/1 | |
Certificates and approvals | ||
Overspill protection | Z-65.13-6 (overspill protection in acc. with WHG) | |
Accessories | ||
Designation | - spacer, PTFE for Ø4 mm (0.16 inch) rods - spacer with clamp screw, PTFE, for Ø4 mm (0.16 inch) rods - spacer with clamp screw, PTFE, for Ø6 mm (0.24 inch) rods - counter nut G1-1/4A made of PVC - counter nut G1-1/4A made of stainless steel - LZ-1201, mounting angle of stainless steel 1.4571/316Ti with drilling for G1/2A - LZ-1203, mounting angle of stainless steel 1.4571/316Ti with drilling for G1-1/4A - electronical converter HR-011420 |
General specifications | ||
---|---|---|
Type | sensor for conductive limit value detection | |
Input | ||
Measured variable | Measuring voltage from the switch amplifier via converter | |
Output | ||
Output signal | electrode relay creates switch signal corresponding to the selected responsiveness. | |
Operating conditions | ||
Process conditions | ||
Process temperature | -20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F) | |
Process pressure (static pressure) | &le 30 bar | |
Ambient conditions | ||
Ambient temperature | -20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F) | |
Mechanical specifications | ||
Degree of protection | IP65 with terminal box | |
Connection | electrodes - converter: connection to the converter via connector plug in the terminal box converter - switch amplifier: terminals in the terminal box below the converter | |
Material | housing: PBT process connection: stainless steel 1.4571/316Ti electrode rod: stainless steel 1.4571/316Ti, Hastelloy C or tantalum | |
Dimensions | housing: max. Ø65 mm (2.6 inch), height max. 75 mm (3 inch) rods: length L max. 3000 mm (10 foot) | |
Process connection | thread G1-1/4A to DIN/ISO 228/1 | |
Data for application in connection with hazardous areas | ||
Certificate of Compliance | PTB Nr. Ex-88.B:2003 | |
Group, category, type of protection | EEx ia IIC T6 | |
Certificates and approvals | ||
Overspill protection | 01/PTB Nr.: Ex-79/2011X (overspill protection acc. to VbF) | |
Accessories | ||
Designation | - spacer, PTFE for Ø4 mm (0.16 inch) rods - spacer with clamp screw, PTFE, for Ø4 mm (0.16 inch) rods - spacer with clamp screw, PTFE, for Ø6 mm (0.24 inch) rods - counter nut G1-1/4A made of PVC - counter nut G1-1/4A made of stainless steel - LZ-1201, mounting angle of stainless steel 1.4571/316Ti with drilling for G1/2A - LZ-1203, mounting angle of stainless steel 1.4571/316Ti with drilling for G1-1/4A - electronical converter HR-011420 |
Directive conformity | ||
---|---|---|
Electromagnetic compatibility | ||
Directive 2014/30/EU | EN 61326-1:2006 , EN 61326-2-3:2006 | |
Low voltage | ||
Directive 2014/35/EU | EN 61010-1:2001 | |
Conformity | ||
Electromagnetic compatibility | NE 21 | |
Degree of protection | IEC 60529:2001 | |
Vibration resistance | EN 60068-2-64 | |
Climate class | EN 60068, part 2-38 (test Z/AD) | |
Function and system design | ||
Measuring principle | An alternating voltage exists between the probes in an empty tank. As soon as the conductive liquid in the tank creates a connection between the ground probe and, for example, the maximum probe, a measurable current flows and the device switches. With level limit detection, the device switches back as soon as the liquid clears the maximum probe. With two-point control, the device does not switch back until the max and min probe is cleared. Using alternating voltage prevents corrosion of the probes and electrolytic destruction of the product. The material used for the tank walls is not important for measurement because the system is designed as a closed potential-free circuit between the probes and the electronics. There is absolutely no danger if the probes are touched during operation. | |
Equipment architecture | probe with integrated electronic insert (compact instrument version) probe without integrated electronic insert (separate instrument version) for one, two or multiple point detection respectively, see section measuring system | |
Input characteristics | ||
Measured variable | resistance change between two conductors caused by the presence or absence of a conductive product. | |
Measurement range | The measuring range is dependent on the mounting location of the probes. Rod probes can have a max. length of 4000 mm (13 ft) and rope probes up to 15000 mm (49 ft). | |
Output characteristics | ||
Output signal | see section electrical connection | |
Measurement range | A total of four measuring ranges (100 &Omega, 1 k&Omega, 10 k&Omega, 100 k&Omega) can be set via two DIL switches (SENS). The setting on delivery is 100 k&Omega. | |
Auxiliary energy | ||
Electrical connection | see section electrical connection | |
Supply voltage | Output E5 (FEW52): supply voltage 10.8 ... 45 V DC load connection: open collector PNP switching voltage: max. 45 V Output WA (FEW54): supply voltage 20 ... 55 V DC or 20 ... 253 V AC, 50/60 Hz peak inrush current: max. 2 A, max. 400 µs output: two potential-free change-over contacts output N1 (FEW58): refer to datasheet of the connected switch amplifier acc. to IEC 60947-5-6 (NAMUR) | |
Power consumption | Output E5 (FEW52): P < 1.1 W output WA (FEW54): P < 2.0 W | |
Current consumption | Output E5 (FEW52): I < 25 mA (without load) output WA (FEW54): 60 mA | |
Measurement accuracy | ||
Reference operating conditions | ambient temperature: 23 °C (296 K), medium temperature: 23 °C (296 K), medium viscosity: medium must release the probe again (drain off), medium pressure pe: 0 bar, probe installation: vertically from above | |
Maximum measured error | ± 10 % at 0.1 ... 100 k&Omega ± 5 % at 1 ... 10 k&Omega | |
Non-repeatability | ± 5 % at 0.1 ... 100 k&Omega ± 1 % at 1 ... 10 k&Omega | |
Hysteresis | -10 % for the max probe, in reference to the switch point, &Deltas function deactivated | |
Influence of ambient temperature | < 0.05 %/K | |
Switching time | < 3 s | |
Operating conditions | ||
Installation conditions | ||
Mounting location | The rod and rope probes are mounted predominantly in tanks made of plastic or metal. | |
Mounting examples | see section example applications | |
Ambient conditions | ||
Ambient temperature | -40 ... 70 °C (-40 ... 158 °F) -40 ... 60 °C (233 ... 333 K) for output N1 (FEW58) | |
Storage temperature | -40 ... 80 °C (-40 ... 176 °F) | |
Climate class | tropicalized | |
Shock resistance | practical test | |
Vibration resistance | 20 ... 2000 Hz, 1 (m/s2)2/Hz | |
Process conditions | ||
Medium temperature | -40 ... 100 °C (-40 ... 212 °F) | |
Medium pressure | -1 ... 10 bar (-14.5 ... 145 psi) | |
Conductivity | &ge 10 µS | |
Mechanical specifications | ||
Degree of protection | IP66 | |
Data for application in connection with hazardous areas | ||
EC-Type Examination Certificate | TÜV 03 ATEX 2295 | |
Group, category, type of protection | II 2G Ex ia/ib IIC T4 | |
Directive conformity | ||
Directive 2014/34/EU | EN 60079-0:2009 , EN 60079-11:2007 | |
Mechanical construction | ||
Dimensions | LKL-P1: - housing: max. Ø85 mm (3.3 inch), height max. 145 mm (5.7 inch) - rod: length 100 ... 4000 mm (4 in ... 13 ft) LKL-P2: - housing: max. Ø85 mm (3.3 inch), height max. 145 mm (5.7 inch) - rope: length 250 ... 15000 mm (10 in ... 49 ft) | |
Mass | separate instrument version: - rod, 1 m (3 ft) long, LKL-P1 with 2, 3 or 5 rods: 415 g, 530 g, 760 g - rope, 1 m (3 ft) long, LKL-P2 with 2, 3 or 5 ropes: 390 g, 470 g, 640 g compact instrument version: - rod, 1 m (3 ft) long, LKL-P1 with 2 or 3 rods (600 g/720 g) - rope, 1 m (3 ft) long, LKL-P2 with 2 or 3 ropes (710 g/800 g) | |
Material | probes: - rods: rod 1.4404/316L, insulation: PP - ropes: rope 1.4571/316Ti, insulation FEP, weight 1.4435/316L housing: - output NA (separate instrument version): housing PPS, cover PBT - output E5/WA/N1 (compact instrument version): housing PBT, cover PBT, adapter PBT process connections: PPS | |
Certificates and approvals | ||
Overspill protection | see approval (ZE) |
General specifications | ||
---|---|---|
Equipment architecture | switching element: changeover switching on point: 15 mbar ± 3 mbar, switching off point: 9 mbar ± 3 mbar max. hydrostatic pressure: 500 mbar | |
Supply | ||
Rated voltage | 253 V AC , 50/60 Hz | |
Current consumption | max. 1 A | |
Conformity | ||
Degree of protection | IEC 60529:2001 | |
Operating conditions | ||
Process conditions | ||
Process temperature | -20 ... 70 °C (-4 ... 158 °F) | |
Ambient conditions | ||
Ambient temperature | -20 ... 70 °C (-4 ... 158 °F) | |
Mechanical specifications | ||
Degree of protection | IP54 | |
Connection | flat plug 6.3 x 0.8 mm (0.25 x 0.03 inch), DIN 46244 | |
Material | housing: PA pipe: stainless steel 1.4571/316Ti or PVC | |
Dimensions | housing: 100 x 75 x 80 mm (4 x 3 x 3.1 inch) pipe: length L 180 ... 5000 mm (0.6 ... 16.5 ft) | |
Process connection | thread G1/2 to ISO 228 |
General specifications | ||
---|---|---|
Type | sensor for conductive limit value detection | |
Equipment architecture | A measuring system consists of a rod electrode HR-6*5*** with electrode relay KFA6-ER 1.6, KFD2-ER 1.6, KFD2-ER-Ex1.W.LB or KFA6-ER-Ex1.W.LB. | |
Input | ||
Measured variable | measuring voltage directly from the electrode relay | |
Output | ||
Output signal | electrode relay creates switch signal corresponding to the selected responsiveness. | |
Directive conformity | ||
Electromagnetic compatibility | ||
Directive 2014/30/EU | EN 61326-1:2006 , EN 61326-2-3:2006 | |
Conformity | ||
Degree of protection | IEC 60529:2001 | |
Operating conditions | ||
Process conditions | ||
Process temperature | process connection 6: <= 150 °C (423 K) process connection 7: <= 90 °C (363 K) process connection 8: <= 150 °C (423 K) | |
Process pressure (static pressure) | process connection 6: <= 40 bar process connection 7: <= 10 bar process connection 8: <= 6 bar | |
Mechanical specifications | ||
Degree of protection | IP65 with terminal box | |
Connection | terminals in the terminal box: connection, max. 2.5 mm2 | |
Material | housing: stainless steel 1.4571/316Ti, PP or PTFE process connection: stainless steel 1.4571/316Ti, PP or PTFE electrode rod: stainless steel 1.4571/316Ti, Hastelloy C, titanium or tantalum | |
Dimensions | housing: max. Ø65 mm (2.6 inch), height max. 75 mm (3 inch) rods: length L1 ... L5 max. 3000 mm (10 foot) | |
Process connection | thread G1-1/4A to DIN/ISO 228/1 | |
Accessories | ||
Designation | - spacer, PTFE for Ø4 mm (0.16 inch) rods - spacer with clamp screw, PTFE, for Ø4 mm (0.16 inch) rods - spacer with clamp screw, PTFE, for Ø6 mm (0.24 inch) rods - counter nut G1-1/4A made of PVC - counter nut G1-1/4A made of stainless steel - LZ-1201, mounting angle of stainless steel 1.4571/316Ti with drilling for G1/2A - LZ-1203, mounting angle of stainless steel 1.4571/316Ti with drilling for G1-1/4A |
General specifications | ||
---|---|---|
Type | sensor for conductive limit value detection | |
Equipment architecture | A measuring system consists of a suspension electrode HR-690121 with electrode relay KFA6-ER 1.6, KFD2-ER 1.6, KFD2-ER-Ex1.W.LB or KFA6-ER-Ex1.W.LB. | |
Versions | HR-690121/05, suspension electrode, 5 m (5.5 yd) cable, PVC HR-690121/10, suspension electrode, 10 m (11 yd) cable, PVC HR-690121/20, suspension electrode, 20 m (22 yd) cable, PVC | |
Input | ||
Measured variable | measuring voltage directly from the electrode relay | |
Output | ||
Output signal | electrode relay creates switch signal corresponding to the selected responsiveness. | |
Directive conformity | ||
Electromagnetic compatibility | ||
Directive 2014/30/EU | EN 61326-1:2006 , EN 61326-2-3:2006 | |
Conformity | ||
Degree of protection | IEC 60529:2001 | |
Operating conditions | ||
Process conditions | ||
Process temperature | -20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F) | |
Mechanical specifications | ||
Material | thread, cable insulation and electrode: PVC electrode tip: stainless steel 1.4571/316Ti | |
Dimensions | electrode: Ø20 mm (0.8 inch), length 160 mm (6.3 inch) cable: length max. 20 m (21.9 yard) |
General specifications | ||
---|---|---|
Measuring method | The device is a measuring system that functions according to the time-of-flight method. The distance from the reference point (process connection of the measuring device) to the product surface is measured. | |
Construction type | device with rod probe device with rope probe | |
Supply | ||
Rated voltage | 11.5 ... 35 V DC, 2-wire 10.4 ... 48 V DC, 4-wire 90 ... 253 V AC, 50/60 Hz | |
Input | ||
Measured variable | distance between reference point and product surface | |
Measurement range | rod probe: 4 m (13 ft) rope probe: 12 m (39 ft) | |
Output | ||
Output signal | 4 ... 20 mA 2 x 4 ... 20 mA | |
Communication | 4 ... 20 mA HART (standard) PROFIBUS PA (option) | |
Directive conformity | ||
Electromagnetic compatibility | ||
Directive 2014/30/EU | EN 61326-1:2006 , EN 61326-2-3:2006 | |
Low voltage | ||
Directive 2014/35/EU | EN 61010-1:2010 | |
Conformity | ||
Degree of protection | IEC 60529:2001 | |
Measurement accuracy | ||
Accuracy | digital: ±2 mm (0.08 inch) analog: 0.02 % sum of non-linearity, non-repeatability and hysteresis included in the maximum measured error | |
Operating conditions | ||
Process conditions | ||
Process temperature | -20 ... 80 °C (-4 ... 176 °F) | |
Process pressure (static pressure) | -1 ... 6 bar (-14.5 ... 87 psi) | |
Dielectric constant | rod probe: DC &ge 1.6 rope probe: DC &ge 1.6 | |
Ambient conditions | ||
Ambient temperature | -40 ... 80 °C (-40 ... 176 °F) | |
Mechanical specifications | ||
Degree of protection | IP68, NEMA 6P (24 hours in water 1.83 m (6 ft) deep) IP66, NEMA 4X | |
Connection | gland M20 thread M20, G1/2, NPT1/2 device plug M12, 7/8 in | |
Material | materials in contact with process : rod probe: 1.4404/316L rope probe: 1.4401/316 process connections: 1.4404/316L, PPS-GF40 process membran, seal: Viton | |
Process connection | threads: G3/4, MNPT3/4 flanges: universal flange | |
Data for application in connection with hazardous areas | ||
EC-Type Examination Certificate | see instruction manuals (SI) | |
Directive conformity | ||
Directive 2014/34/EU | EN 60079-0:2012+A11:2013 , EN 60079-1:2007 , EN 60079-11:2012 , EN 60079-15:2010 , EN 60079-26:2007 , EN 60079-31:2009 | |
International approvals | ||
IECEx approval | see instruction manuals (SI) | |
Certificates and approvals | ||
Overspill protection | see approval (ZE) | |
Telecommunications | radio license FCC | |
Accessories | ||
Designation | see technical information (TI) |
General specifications | ||
---|---|---|
Measuring method | The device is a measuring system that functions according to the time-of-flight method. The distance from the reference point (process connection of the measuring device) to the product surface is measured. | |
Construction type | device with rod probe device with coax probe device with rope probe | |
Supply | ||
Rated voltage | 11.5 ... 35 V DC, 2-wire 10.4 ... 48 V DC, 4-wire 90 ... 253 V AC, 50/60 Hz | |
Input | ||
Measured variable | distance between reference point and product surface | |
Measurement range | rod probe: 4 m/10 m (13 ft/33 ft) (for divisible/indivisible rod probes) coax probe: 6 m (20 ft) rope probe: 45 m (148 ft) | |
Output | ||
Output signal | 4 ... 20 mA 2 x 4 ... 20 mA | |
Communication | 4 ... 20 mA HART (standard) PROFIBUS PA (option) | |
Directive conformity | ||
Electromagnetic compatibility | ||
Directive 2014/30/EU | EN 61326-1:2006 , EN 61326-2-3:2006 | |
Low voltage | ||
Directive 2014/35/EU | EN 61010-1:2010 | |
Conformity | ||
Degree of protection | IEC 60529:2001 | |
Measurement accuracy | ||
Accuracy | digital: - measuring range up to 15 m (49 feet): ±2 mm (0.08 inch) - measuring range > 15 m (49 feet): ±10 mm (0.39 inch) analog: 0.02 % sum of non-linearity, non-repeatability and hysteresis included in the maximum measured error | |
Operating conditions | ||
Process conditions | ||
Process temperature | -40 ... 200 °C (-40 ... 392 °F) | |
Process pressure (static pressure) | -1 ... 40 bar (-14.5 ... 580.2 psi) | |
Dielectric constant | rod probe: DC &ge 1.6 coax probe: DC &ge 1.4 rope probe: DC &ge 1.6 | |
Ambient conditions | ||
Ambient temperature | -40 ... 80 °C (-40 ... 176 °F) | |
Mechanical specifications | ||
Degree of protection | IP68, NEMA 6P (24 hours in water 1.83 m (6 ft) deep) IP66, NEMA 4X | |
Connection | gland M20 thread M20, G1/2, NPT1/2 device plug M12, 7/8 in | |
Material | materials in contact with process : rod probe, coax probe: 1.4404/316L rope probe: 1.4401/316 process connections: 1.4404/316L, 2.4602/Alloy C22 process membran, seal: Viton, EPDM, Kalrez, gas-tight feed through as option | |
Process connection | threads: from 3/4 in flanges: DIN EN from DN40, ANSI from 1-1/2 in, JIS from DN40 | |
Data for application in connection with hazardous areas | ||
EC-Type Examination Certificate | see instruction manuals (SI) | |
Directive conformity | ||
Directive 2014/34/EU | EN 60079-0:2012+A11:2013 , EN 60079-1:2007 , EN 60079-11:2012 , EN 60079-15:2010 , EN 60079-26:2007 , EN 60079-31:2009 | |
International approvals | ||
IECEx approval | see instruction manuals (SI) | |
Certificates and approvals | ||
Overspill protection | see approval (ZE) | |
Telecommunications | radio license FCC | |
Accessories | ||
Designation | see technical information (TI) |
General specifications | ||
---|---|---|
Measuring method | The device is a measuring system that functions according to the time-of-flight method. The distance from the reference point (process connection of the measuring device) to the product surface is measured. | |
Construction type | device with rod probe device with rope probe | |
Supply | ||
Rated voltage | 11.5 ... 35 V DC, 2-wire 10.4 ... 48 V DC, 4-wire 90 ... 253 V AC, 50/60 Hz | |
Input | ||
Measured variable | distance between reference point and product surface | |
Measurement range | rod probe: 4 m (13 ft) rope probe: 45 m (148 ft) | |
Output | ||
Output signal | 4 ... 20 mA 2 x 4 ... 20 mA | |
Communication | 4 ... 20 mA HART (standard) PROFIBUS PA (option) | |
Directive conformity | ||
Electromagnetic compatibility | ||
Directive 2014/30/EU | EN 61326-1:2006 , EN 61326-2-3:2006 | |
Low voltage | ||
Directive 2014/35/EU | EN 61010-1:2010 | |
Conformity | ||
Degree of protection | IEC 60529:2001 | |
Measurement accuracy | ||
Accuracy | digital: - measuring range up to 15 m (49 feet): ±2 mm (0.08 inch) - measuring range > 15 m (49 feet): ±10 mm (0.39 inch) analog: 0.02 % sum of non-linearity, non-repeatability and hysteresis included in the maximum measured error | |
Operating conditions | ||
Process conditions | ||
Process temperature | -30 ... 150 °C (-22 ... 302 °F) | |
Process pressure (static pressure) | -1 ... 16 bar (-14.5 ... 232.1 psi) | |
Dielectric constant | rod probe: DC &ge 1.6 rope probe: DC &ge 1.6 | |
Ambient conditions | ||
Ambient temperature | -40 ... 80 °C (-40 ... 176 °F) | |
Mechanical specifications | ||
Degree of protection | IP68, NEMA 6P (24 hours in water 1.83 m (6 ft) deep) IP66, NEMA 4X | |
Connection | gland M20 thread M20, G1/2, NPT1/2 device plug M12, 7/8 in | |
Material | materials in contact with process : rod probe: 1.4404/316L rope probe: 1.4401/316 (optional PA coated) process connections: 1.4301/304, 1.4401/316, 1.4404/316L process membran, seal: Viton, EPDM | |
Process connection | threads: G1-1/2, NPT1-1/2 flanges: DIN EN from DN40, ANSI from 1-1/2", JIS from DN40 | |
Data for application in connection with hazardous areas | ||
EC-Type Examination Certificate | see instruction manuals (SI) | |
Directive conformity | ||
Directive 2014/34/EU | EN 60079-0:2012+A11:2013 , EN 60079-1:2007 , EN 60079-11:2012 , EN 60079-15:2010 , EN 60079-26:2007 , EN 60079-31:2009 | |
International approvals | ||
IECEx approval | see instruction manuals (SI) | |
Certificates and approvals | ||
Overspill protection | see approval (ZE) | |
Telecommunications | radio license FCC | |
Accessories | ||
Designation | see technical information (TI) |
Описание оборудования | ||
---|---|---|
115 V AC |
Описание оборудования | ||
---|---|---|
230 V AC |
Описание оборудования | ||
---|---|---|
230 V AC |
Описание оборудования | ||
---|---|---|
230 V AC |
Описание оборудования | ||
---|---|---|
230 V AC |
Описание оборудования | ||
---|---|---|
230 V AC |
General specifications | ||
---|---|---|
Signal type | Digital Input | |
Supply | ||
Connection | Power Rail or terminals 11+, 12- | |
Rated voltage | 20 ... 30 V DC | |
Input | ||
Connection side | field side | |
Connection | terminals 1 (mass), 2 (min), 3 (max) | |
Open circuit voltage/short-circuit current | approx. 10 V AC (approx. 1 Hz) / approx. 5 mA | |
Control input | min./max. control system: terminals 1, 2, 3 on/off control system: terminals 1, 3 | |
Response sensitivity | 1 ... 30 k&Omega , adjustable via potentiometer (20 turns) | |
Output | ||
Connection side | control side | |
Connection | terminals 7, 8, 9 | |
Output | 1 changeover contact | |
Contact loading | 253 V AC/2 A/cos &phi > 0.7 40 V DC/2 A resistive load | |
Energized/De-energized delay | approx. 1 s / approx. 1 s | |
Indicators/settings | ||
Display elements | LEDs | |
Control elements | DIP-switch potentiometer | |
Configuration | via DIP switches via potentiometer | |
Labeling | space for labeling at the front | |
Directive conformity | ||
Electromagnetic compatibility | ||
Directive 2014/30/EU | EN 61326-1:2013 (industrial locations) | |
Low voltage | ||
Directive 2014/35/EU | EN 61010-1:2010 | |
Conformity | ||
Electromagnetic compatibility | NE 21:2006 | |
Degree of protection | IEC 60529:2001 | |
Ambient conditions | ||
Ambient temperature | -20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F) | |
Mechanical specifications | ||
Degree of protection | IP20 | |
Connection | screw terminals , max. 2.5 mm2 | |
Mass | approx. 110 g | |
Dimensions | 20 x 107 x 115 mm (0.8 x 4.2 x 4.5 inch) , housing type B1 | |
Mounting | on 35 mm DIN mounting rail acc. to EN 60715:2001 |
General specifications | ||
---|---|---|
Signal type | Digital Input | |
Supply | ||
Connection | Power Rail or terminals 11+, 12- | |
Rated voltage | 20 ... 30 V DC | |
Input | ||
Connection side | field side | |
Connection | terminals 1 (mass), 2 (min), 3 (max) | |
Open circuit voltage/short-circuit current | approx. 10 V AC (approx. 1 Hz) / approx. 5 mA | |
Control input | min./max. control system: terminals 1, 2, 3 on/off control system: terminals 1, 3 | |
Response sensitivity | 5 ... 150 k&Omega , adjustable via potentiometer (20 turns) | |
Output | ||
Connection side | control side | |
Connection | terminals 7, 8, 9 | |
Output | 1 changeover contact | |
Contact loading | 253 V AC/2 A/cos &phi > 0.7 40 V DC/2 A resistive load | |
Energized/De-energized delay | approx. 1 s / approx. 1 s | |
Indicators/settings | ||
Display elements | LEDs | |
Control elements | DIP-switch potentiometer | |
Configuration | via DIP switches via potentiometer | |
Labeling | space for labeling at the front | |
Directive conformity | ||
Electromagnetic compatibility | ||
Directive 2014/30/EU | EN 61326-1:2013 (industrial locations) | |
Low voltage | ||
Directive 2014/35/EU | EN 61010-1:2010 | |
Conformity | ||
Electromagnetic compatibility | NE 21:2006 | |
Degree of protection | IEC 60529:2001 | |
Ambient conditions | ||
Ambient temperature | -20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F) | |
Mechanical specifications | ||
Degree of protection | IP20 | |
Connection | screw terminals , max. 2.5 mm2 | |
Mass | approx. 110 g | |
Dimensions | 20 x 107 x 115 mm (0.8 x 4.2 x 4.5 inch) , housing type B1 | |
Mounting | on 35 mm DIN mounting rail acc. to EN 60715:2001 |
Описание оборудования | ||
---|---|---|
24 V DC |
Описание оборудования | ||
---|---|---|
24 V DC |
Описание оборудования | ||
---|---|---|
24 V DC |
Supply | ||
---|---|---|
Rated voltage | see datasheets of float switches | |
Electrical specifications | ||
Contact loading | see datasheets of float switches | |
Directive conformity | ||
Electromagnetic compatibility | ||
Directive 2014/30/EU | see datasheets of float switches | |
Low voltage | ||
Directive 2014/35/EU | see datasheets of float switches | |
Conformity | ||
Degree of protection | IEC 60529:2001 | |
Application | ||
Description | switching element: LFL1: floating up closing, normally open LFL2: microswitch with switching ball, change-over contact LFL3: mercury (Hg) change-over contact | |
Operating conditions | ||
Installation conditions | ||
Installation instructions | range of application and minimum length between mounting and float: - PVC version: &ge 50 mm (2 inch), preferred for water - PUR version: &ge 100 mm (4 inch), preferred for fuels, heating oils, oily fluids - CSM/CM version: &ge 100 mm (4 inch), preferred for many acids and lyes Float switches are fastened onto the lower end of the guide pipe in the factory. The position of the switch points required for the application must be adjusted by the user by moving the set collars (in some cases, it may be necessary to shorten the float switch wire). | |
Process conditions | ||
Process pressure (static pressure) | &le 1 bar at 20 °C (68 °F) | |
Ambient conditions | ||
Ambient temperature | 5 ... 70 °C (41 ... 158 °F) | |
Storage temperature | -25 ... 70 °C (-13 ... 158 °F) | |
Mechanical specifications | ||
Degree of protection | Float Switch : IP68 terminal box: IP66 | |
Mechanical construction | ||
Dimensions | guide tube: &empty16 mm (0.6 inch), Lmax = 3000 mm (10 feet) | |
Material | float: PP (Polypropylene) guide tube: PVC process connection: PVC set collars and clamping screw: PVC |
Supply | ||
---|---|---|
Rated voltage | 8.2 V ± 2 V | |
Current consumption | < 1.0 mA unswitched (de-energized at the bottom), > 2.2 mA switched (floated up at the top) | |
Reverse polarity protection | yes | |
Directive conformity | ||
Electromagnetic compatibility | ||
Directive 2014/30/EU | EN 60947-5-2:2007+A1:2012 | |
Conformity | ||
Degree of protection | IEC 60529:2001 | |
Application | ||
Description | Proximity switch with operation ball | |
Function and system design | ||
Equipment architecture | A measuring system consists of a float switch LFL1-**-N and a transformer isolated barrier, e. g. KFD2-SR2-Ex1.W. | |
Operating conditions | ||
Installation conditions | ||
Installation instructions | range of application and minimum length between mounting and float: - PVC version: &ge 50 mm (2 inch), preferred for water - PUR version: &ge 100 mm (4 inch), preferred for fuels, heating oils, oily fluids - CSM/CM version: &ge 100 mm (4 inch), preferred for many acids and lyes mounting: - The float switch is mounted either from sidewards through a cable gland &ge G1A into the vessel or - by means of a counter weight or rods (e. g. float switch combination) from the top. The pivot of the cable should always be horizontal. | |
Process conditions | ||
Process pressure (static pressure) | sleeve design: &le 3 bar at 20 °C (68 °F) ball design: &le 2 bar at 20 °C (68 °F) | |
Density | sleeve design: &ge 0.8 g/cm3 ball design: &ge 0.6 g/cm3 | |
Ambient conditions | ||
Ambient temperature | -20 ... 70 °C (-4 ... 158 °F) | |
Storage temperature | -25 ... 70 °C (-13 ... 158 °F) | |
Altitude | &le 2000 m above MSL | |
Mechanical specifications | ||
Degree of protection | IP68 | |
Data for application in connection with hazardous areas | ||
EC-Type Examination Certificate | TÜV 99 ATEX 1407 | |
Group, category, type of protection | II 2G Ex ia IIB T5 | |
Directive conformity | ||
Directive 2014/34/EU | EN 60079-0:2012+A11:2013 , EN 60079-11:2012 | |
Mechanical construction | ||
Material | float: PP (Polypropylene) cable: - PVC version: PVC cable, highly flexible (2 x 0.75 mm2) - PUR version: PUR cable, highly flexible (2 x 0.50 mm2) - CSM/CM version: CSM/CM cable (chlorinated polyethylene, (2 x 0.75 mm2)) |
Electrical specifications | ||
---|---|---|
Contact loading | 250 V AC/3 A 150 V DC/0.25 A resistive load 60 V DC/1 A resistive load | |
Rated insulation voltage | 300 V | |
Pulse withstand voltage | 4 kV | |
Directive conformity | ||
Low voltage | ||
Directive 2014/35/EU | EN 60947-5-1:2004 + Cor.:2005 + A1:2009 | |
Conformity | ||
Degree of protection | IEC 60529:2001 | |
Application | ||
Description | microswitch with switching ball, change-over contact | |
Function and system design | ||
Equipment architecture | This device may be used with any sequential circuit, as long as the circuit can support the electrical circuit values of the switching elements. | |
Operating conditions | ||
Installation conditions | ||
Installation instructions | range of application and minimum length between mounting and float: - PVC version: &ge 50 mm (2 inch), preferred for water - PUR version: &ge 100 mm (4 inch), preferred for fuels, heating oils, oily fluids - CSM/CM version: &ge 100 mm (4 inch), preferred for many acids and lyes mounting: - The float switch is mounted either from sidewards through a cable gland &ge G1A into the vessel or - by means of a counter weight or rods (e. g. float switch combination) from the top. The pivot of the cable should always be horizontal. | |
Process conditions | ||
Process pressure (static pressure) | sleeve design: &le 3 bar at 20 °C (68 °F) ball design: &le 2 bar at 20 °C (68 °F) | |
Density | sleeve design: &ge 0.8 g/cm3 ball design: &ge 0.6 g/cm3 | |
Ambient conditions | ||
Ambient temperature | PVC version: 5 ... 70 °C (41 ... 158 °F) PUR version: 5 ... 70 °C (41 ... 158 °F) CSM/CM version: -20 ... 70 °C (-4 ... 158 °F) | |
Storage temperature | -25 ... 70 °C (-13 ... 158 °F) | |
Altitude | &le 2000 m above MSL | |
Mechanical specifications | ||
Degree of protection | IP68 | |
Mechanical construction | ||
Material | float: PP (Polypropylene) cable: - PVC version: PVC cable, highly flexible (3 x 0.75 mm2) - PUR version: PUR cable, highly flexible (3 x 0.50 mm2) - CSM/CM version: CSM/CM cable (chlorinated polyethylene, (3 x 0.75 mm2)) |
Electrical specifications | ||
---|---|---|
Contact loading | 230 V AC/3 A/200 VA 150 V DC/3 A/100 W resistive load | |
Rated insulation voltage | 300 V | |
Pulse withstand voltage | 4 kV | |
Directive conformity | ||
Low voltage | ||
Directive 2014/35/EU | EN 60947-5-1:2004 + Cor.:2005 + A1:2009 | |
Conformity | ||
Degree of protection | IEC 60529:2001 | |
Application | ||
Description | mercury (Hg) change-over contact | |
Function and system design | ||
Equipment architecture | This device may be used with any sequential circuit, as long as the circuit can support the electrical circuit values of the switching elements. | |
Operating conditions | ||
Installation conditions | ||
Installation instructions | range of application and minimum length between mounting and float: - PVC version: &ge 50 mm (2 inch), preferred for water - PUR version: &ge 100 mm (4 inch), preferred for fuels, heating oils, oily fluids - CSM/CM version: &ge 100 mm (4 inch), preferred for many acids and lyes - TPK version: &ge 100 mm (4 inch), preferred for many acids and lyes mounting: - The float switch is mounted either from sidewards through a cable gland &ge G1A into the vessel or - by means of a counter weight or rods (e. g. float switch combination) from the top. The pivot of the cable should always be horizontal. | |
Process conditions | ||
Process pressure (static pressure) | sleeve design: &le 3 bar at 20 °C (68 °F) ball design: &le 2 bar at 20 °C (68 °F) | |
Density | sleeve design: &ge 0.8 g/cm3 ball design: &ge 0.6 g/cm3 | |
Ambient conditions | ||
Ambient temperature | PVC version: 5 ... 70 °C (41 ... 158 °F) PUR version: 5 ... 70 °C (41 ... 158 °F) CSM/CM version: -20 ... 70 °C (-4 ... 158 °F) TPK version: 5 ... 70 °C (41 ... 158 °F) | |
Storage temperature | -25 ... 70 °C (-13 ... 158 °F) | |
Altitude | &le 2000 m above MSL | |
Mechanical specifications | ||
Degree of protection | IP68 | |
Mechanical construction | ||
Material | float: PP (Polypropylene) cable: - PVC version: PVC cable, highly flexible (3 x 0.75 mm2) - PUR version: PUR cable, highly flexible (3 x 0.50 mm2) - CSM/CM version: CSM/CM cable (chlorinated polyethylene, (3 x 0.75 mm2)) - TPK version: TPK cable, (3 x 0.75 mm2) |
Function and system design | ||
---|---|---|
Measuring principle | The sensor of the device transmits ultrasonic pulses in the direction of the product surface. There, the ultrasonic pulses are reflected back and received by the sensor. The device measures the time between pulse transmission and reception. The instrument uses the time (and the velocity of sound) to calculate the distance between the sensor membrane and the product surface. As the device knows the empty distance from a user entry, the device calculate the level. | |
Equipment architecture | 4 ... 20 mA output with HART protocol system integration via PROFIBUS PA | |
Input characteristics | ||
Measured variable | distance between the sensor membrane and the product surface using the linearization function, the device calculate - level in any units - volume in any units - flow across measuring weirs or open channels in any units | |
Measurement range | LUC-M10: max. 5 m (16.4 ft) in fluids and 2 m (6.6 ft) in bulk materials LUC-M20: max. 8 m (26.2 ft) in fluids and 3,5 m (11.5 ft) in bulk materials LUC-M30: max. 15 m (49.2 ft) in fluids and 7 m (23 ft) in bulk materials LUC-M40: max. 10 m (32.8 ft) in fluids and 5 m (16.4 ft) in bulk materials | |
Output characteristics | ||
Output signal | according to the instrument version: - 4 ... 20 mA with HART protocol - PROFIBUS PA | |
Auxiliary energy | ||
Electrical connection | terminal compartment: In the F12 housing, the terminals are located underneath the housing cover, in the T12 housing, they are under the cover of the separate terminal compartment. cable gland: M20x1.5 (recommended cable diameter 6 ... 10 mm (0.24 ... 0.4 inch)) cable entry G1/2 or NPT1/2 PROFIBUS PA: M12 plug connector | |
Supply voltage | 2-wire HART (standard): - current consumption 4 ... 20 mA - min. terminal voltage 14 V (at 4 mA), 8 V (at 20 mA) - max. terminal voltage 36 V 4-wire HART: - DC version: voltage 10.5 ... 32 V, max. load 600 &Omega - AC version: 90 ... 253 V, max. load 600 &Omega PROFIBUS PA: 9 ... 32 V DC for additional information see technical information | |
Power consumption | 2-wire: 51 ... 800 mW 4-wire AC: max. 4 VA 4-wire DC: 0.6 ... 1 W | |
Current consumption | 2-wire devices: - HART: 3.6 ... 22 mA - PROFIBUS PA: max. 13 mA | |
Measurement accuracy | ||
Reaction time | depends on the parameter settings: - min. 0.5 s for 4-wire devices - min. 2 s for 2-wire devices | |
Reference operating conditions | temperature = 20 °C (68 °F) pressure = 1013 mbarabs humidity = 50 % ideal reflective surface (e. g. calm, smooth fluid surface) no interference reflections within signal beam set application parameters: - tank shape = flat ceiling - medium property = liquid - process conditions = calm surface | |
Measured value resolution | LUC-M10, LUC-M20: 1 mm (0.04 inch) LUC-M30, LUC-M40: 2 mm (0.08 inch) | |
Measuring frequency | 2-wire devices: max. 0.5 Hz 4-wire devices: max. 2 Hz dependent on the type of device and the parameter settings | |
Maximum measured error | typical specifications for reference operating conditions (include linearity, repeatability, and hysteresis): ± 2 mm (0.08 inch) or 0.2% of set measuring range (empty calibration)1) 1) whichever is greater | |
Operating conditions | ||
Installation conditions | see technical information (TI) | |
Ambient conditions | ||
Ambient temperature | -40 ... 80 °C (-40 ... 176 °F) , For further information see technical information. | |
Storage temperature | -40 ... 80 °C (-40 ... 176 °F) | |
Resistance to alternating temperature cycles | Nb test: +80 °C/- 40 °C (353 K/233 K), 1 K/min, 100 cycles | |
Vibration resistance | 20 ... 2000 Hz, 1 (m/s2)2/Hz 3 x 100 min | |
Process conditions | ||
Process temperature | -40 ... 80 °C (-40 ... 176 °F) (233 ... 353 K), a temperature sensor is integrated in the sensor for correction of the temperature-dependent time-of-flight | |
Process pressure (static pressure) | LUC-M10, LUC-M20: 0.7 ... 3 barabs LUC-M30, LUC-M40: 0.7 ... 2.5 barabs | |
Mechanical specifications | ||
Degree of protection | with closed housing, tested according to - IP68, NEMA 6P (24 h at 1.83 m under water surface) - IP66, NEMA 4X with open housing: IP20, NEMA 1 (also ingress protection of the display) | |
Mechanical construction | ||
Dimensions | see section dimensions | |
Mass | LUC-M10: approx. 2.5 kg LUC-M20: approx. 2.6 kg LUC-M30: approx. 3.5 kg LUC-M40: approx. 3 kg | |
Material | material in contact with process: - LUC-M10, LUC-M20: sensor PVDF, seal EPDM - LUC-M30: sensor UP and stainless steel 1.4571/316Ti, seal EPDM, flange PP or stainless steel 1.4571/316Ti - LUC-M40: sensor PVDF, seal Viton or EPDM, flange PP, PVDF or stainless steel 1.4535/316L housing: aluminum, seawater resistant, chromated, powder-coated cover: - aluminum, for version without on-site display - inspection glass for version with on-site display | |
Certificates and approvals | ||
Explosion-hazardous area | KEMA 05 ATEX 1111, KEMA 05 ATEX 1112 , for additional certificates see www.pepperl-fuchs.com | |
Type of protection | II 1/2G or II 2G EEx ia IIC T6 (KEMA 05 ATEX 1111) II 1/2G or II 2G EEx d [ia] IIC T6 (KEMA 05 ATEX 1111) II 1/2G or II 2G EEx em [ia] IIC T6 (KEMA 05 ATEX 1111) II 1/2D or II 2D or II 1/3D or II 3D T115°C or T100°C or T95°C (KEMA 05 ATEX 1111) II 1/2D or II 2D or II 1/3D or II 3D T115°C or T83°C or T84°C or T86°C (KEMA 05 ATEX 1112) II 3G EEx nA II T6 |
General specifications | ||
---|---|---|
Sensing range | 0.3 ... 4 m , with fluids | |
Transducer frequency | approx. 85 kHz | |
Indicators/operating means | ||
LED green | Power on | |
LED red | 2 Hz flashing: error | |
Electrical specifications | ||
Operating voltage | 20 ... 30 V DC , ripple 10 %SS | |
Power consumption | &le 1200 mW | |
Output | ||
Output type | 1 analog output 4 ... 20 mA, RL &le 500 Ohm, error &ge 21 mA 1 voltage output 0 ... 10 V, RL &ge 1000 Ohm, error &ge 10.5 V | |
Resolution | 2 mm | |
Deviation of the characteristic curve | 0.5 % of upper limit of measuring range | |
Approvals and certificates | ||
CCC approval | CCC approval / marking not required for products rated &le36 V | |
Ambient conditions | ||
Ambient temperature | -25 ... 70 °C (-13 ... 158 °F) | |
Storage temperature | -40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F) | |
Mechanical specifications | ||
Degree of protection | IP65 | |
Connection | 5-pin V15 (M12 x 1) connector | |
Material | ||
Housing | PBT, polypropylene | |
Transducer | PTFE (diaphragm surface) | |
Mass | 220 g | |
Mounting | G1½A connection |
General specifications | ||
---|---|---|
Sensing range | 0.3 ... 4 m , with fluids | |
Transducer frequency | approx. 85 kHz | |
Indicators/operating means | ||
LED green | Power on | |
LED red | 2 Hz flashing: error | |
Electrical specifications | ||
Operating voltage | 20 ... 30 V DC , ripple 10 %SS | |
Power consumption | &le 1200 mW | |
Output | ||
Output type | 1 analog output 4 ... 20 mA, RL &le 500 Ohm, error &ge 21 mA 1 voltage output 0 ... 10 V, RL &ge 1000 Ohm, error &ge 10.5 V | |
Resolution | 2 mm | |
Deviation of the characteristic curve | 0.5 % of upper limit of measuring range | |
Approvals and certificates | ||
CCC approval | CCC approval / marking not required for products rated &le36 V | |
Ambient conditions | ||
Ambient temperature | -25 ... 70 °C (-13 ... 158 °F) | |
Storage temperature | -40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F) | |
Mechanical specifications | ||
Degree of protection | IP65 | |
Connection | 5-pin V15 (M12 x 1) connector | |
Material | ||
Housing | PBT, stainless steel 1.4571 | |
Transducer | PTFE (diaphragm surface) | |
Mass | 220 g | |
Mounting | G1½A connection |
General specifications | ||
---|---|---|
Sensing range | 0.3 ... 4 m , with fluids | |
Transducer frequency | approx. 85 kHz | |
Indicators/operating means | ||
LED green | Power on | |
LED red | 2 Hz flashing: error | |
Electrical specifications | ||
Operating voltage | 20 ... 30 V DC , ripple 10 %SS | |
Power consumption | &le 1200 mW | |
Output | ||
Output type | 1 analog output 4 ... 20 mA, RL &le 500 Ohm, error &ge 21 mA 1 voltage output 0 ... 10 V, RL &ge 1000 Ohm, error &ge 10.5 V | |
Resolution | 2 mm | |
Deviation of the characteristic curve | 0.5 % of upper limit of measuring range | |
Approvals and certificates | ||
CCC approval | CCC approval / marking not required for products rated &le36 V | |
Ambient conditions | ||
Ambient temperature | -25 ... 70 °C (-13 ... 158 °F) | |
Storage temperature | -40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F) | |
Mechanical specifications | ||
Degree of protection | IP65 | |
Connection | 5-pin V15 (M12 x 1) connector | |
Material | ||
Housing | PBT, polypropylene | |
Transducer | PTFE (diaphragm surface) | |
Mass | 220 g | |
Mounting | screwed connection 1½" NPT |
General specifications | ||
---|---|---|
Sensing range | 0.3 ... 4 m , with fluids | |
Transducer frequency | approx. 85 kHz | |
Indicators/operating means | ||
LED green | Power on | |
LED red | 2 Hz flashing: error | |
Electrical specifications | ||
Operating voltage | 20 ... 30 V DC , ripple 10 %SS | |
Power consumption | &le 1200 mW | |
Output | ||
Output type | 1 analog output 4 ... 20 mA, RL &le 500 Ohm, error &ge 21 mA 1 voltage output 0 ... 10 V, RL &ge 1000 Ohm, error &ge 10.5 V | |
Resolution | 2 mm | |
Deviation of the characteristic curve | 0.5 % of upper limit of measuring range | |
Approvals and certificates | ||
CCC approval | CCC approval / marking not required for products rated &le36 V | |
Ambient conditions | ||
Ambient temperature | -25 ... 70 °C (-13 ... 158 °F) | |
Storage temperature | -40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F) | |
Mechanical specifications | ||
Degree of protection | IP65 | |
Connection | 5-pin V15 (M12 x 1) connector | |
Material | ||
Housing | PBT, stainless steel 1.4571 | |
Transducer | PTFE (diaphragm surface) | |
Mass | 220 g | |
Mounting | screwed connection 1½" NPT |
Товаров: 0
На сумму: 0