Взрывозащита Pepperl+Fuchs

Взрывозащищённая коробка Terminal Junction Boxes Stainless Steel XLS***.T Pepperl+Fuchs

Каталожный номер: T165241

Electrical specifications
Operating voltage		1100 V AC max.
Operating current		350 A max.
Mechanical specifications
Enclosure cover		fully detachable , exposed hinges
Cover fixing		see PDF data sheet
Degree of protection		IP66
Cable entry		see PDF data sheet
	Gland plate on face(s)	see PDF data sheet
Defined entry area		see PDF data sheet
Terminal assembly
	Rail orientation	see PDF data sheet
	Number of rails	see PDF data sheet
	Usable length per rail	see PDF data sheet
	Terminal type	Standard see PDF data sheet, other terminal types optional
	Number of terminals per rail	see PDF data sheet
Material
	Enclosure	1.5 mm 316L, (1.4404) stainless steel
	Gland plate	3 mm 316L, (1.4404) stainless steel
	Finish	electropolished
	Seal	one piece closed cell neoprene
Mass		see PDF data sheet
Dimensions		see PDF data sheet
Mounting		see PDF data sheet
Grounding		M10 internal/external brass grounding bolt through enclosure body
Ambient conditions
Ambient temperature		-40 ... 40 °C (-40 ... 104 °F) , optional -50 ... 120 °C (-58 ... 248 °F)
Data for application in connection with hazardous areas
EU-Type Examination Certificate		SIRA 99 ATEX 3199
	Marking	see PDF data sheet
International approvals
IECEx approval		IECEx SIR 06.0074
INMETRO		TÜV 13.1665X
EAC approval		TC RU C-DE.GB06.B.00567
Conformity
Degree of protection		EN60529
General information
Ordering information		This Terminal Junction Box will be delivered completely configured and assembled ready for use. For configuration details please contact Customer Service.
Supplementary information		EC-Type Examination Certificate, Statement of Conformity, Declaration of Conformity, Attestation of Conformity and instructions have to be observed where applicable. For information see www.pepperl-fuchs.com.
Accessories
Optional accessories		see PDF data sheet

Выключатель Safety Switch Ex e 25 A 3 Pole, GRP Enclosure SAF.P.025.3P.1NO Pepperl+Fuchs

Каталожный номер: 300053

Electrical specifications
Operating voltage		690 V max.
Rated impulse withstand voltage		6 kV
Rated frequency		50/60 Hz
Short circuit current limitation		recommended: 35 A, gG
Operating current		25 A max.
Terminal capacity
	Main terminals capacity	2x 1.5 ... 4 mm²
	Main terminals torque	2 Nm
	Grounding terminals capacity	2x 1.5 ... 4 mm²
	Grounding terminals torque	2 Nm
Rated insulation voltage		800 V
Function		switch disconnector
	Color	red-yellow
	Contact configuration	3x NO
	Switching configuration	2 position changeover with left OFF
	Switching diagram	D02
	Usage category	AC23: 690 V AC - 16 A / 500 V AC - 20 A / 400 V AC - 25 A AC3: 690 V AC - 16 A / 500 V AC - 20 A / 400 V AC - 25 A
	Number of poles	3
	Auxiliary contacts	1x NO delayed, advanced opening
	Auxiliary contacts usage category	AC11: 500 V AC - 20 A
	Operator action	engage - engage
	Lockable	in 'OFF' position threefold padlockable
	Labeling	0 - I
Mechanical specifications
Enclosure range		GL
Enclosure cover		fully detachable
Cover fixing		M6 stainless steel slot head screws
Safety		cover detachable only when operator in 'ON' position
Degree of protection		IP65
Cable entry face B
	M20 quantity	1
	M20 series	Cable Glands, Plastic
	M20 type	CG.PEDS.M20.*
	M20 clamping range	6 ... 12 mm
	M25 quantity	2
	M25 series	Cable Glands, Plastic
	M25 type	CG.PEDS.M25.*
	M25 clamping range	9 ... 17 mm
Defined entry area		face B
Material
	Enclosure	carbon loaded, antistatic glass fiber reinforced polyester (GRP)
	Finish	inherent color black
	Seal	silicone cord
Mass		1.75 kg
Dimensions
	Height (A)	160 mm
	Width (B)	160 mm
	Depth (C)	91 mm
	External dimension with operating element (C1)	141 mm
	Mounting holes distance (G)	110 mm
	Mounting holes distance (H)	140 mm
	Mounting holes diameter (J)	6.5 mm
Tightening torque
	Nut torque at enclosure (SW1)	see datasheets of cable glands
Ambient conditions
Ambient temperature		-40 ... 55 °C (-40 ... 131 °F) @ T4
Data for application in connection with hazardous areas
EU-Type Examination Certificate		CML 16 ATEX 3009 X
	Marking	II 2 GD Ex db eb IIC T* Gb Ex tb IIIC T** °C Db T4/T130 °C @ Ta +55 °C
International approvals
IECEx approval		IECEx CML 16.0008X
Conformity
Degree of protection		EN 60529
Usage category		IEC / EN 60947-3
General information
Supplementary information		EC-Type Examination Certificate, Statement of Conformity, Declaration of Conformity, Attestation of Conformity and instructions have to be observed where applicable. For information see www.pepperl-fuchs.com.

Выключатель Safety Switch Ex e 25 A 3 Pole, Stainless Steel Enclosure SAF.S.025.3P.1NO Pepperl+Fuchs

Каталожный номер: 300051

Electrical specifications
Operating voltage		690 V max.
Rated impulse withstand voltage		6 kV
Rated frequency		50/60 Hz
Short circuit current limitation		recommended: 63 A, gG
Operating current		40 A max.
Terminal capacity
	Main terminals capacity	2x 1.5 ... 4 mm²
	Main terminals torque	2 Nm
	Grounding terminals capacity	2x 1.5 ... 4 mm²
	Grounding terminals torque	2 Nm
Rated insulation voltage		800 V
Function		switch disconnector
	Color	red-yellow
	Contact configuration	3x NO
	Switching configuration	2 position changeover with left OFF
	Switching diagram	D02
	Usage category	AC23: 690 V AC - 16 A / 500 V AC - 20 A / 400 V AC - 25 A AC3: 690 V AC - 16 A / 500 V AC - 20 A / 400 V AC - 25 A
	Number of poles	3
	Auxiliary contacts	1x NO delayed, advanced opening
	Auxiliary contacts usage category	AC11: 500 V AC - 20 A
	Operator action	engage - engage
	Lockable	in 'OFF' position threefold padlockable
	Labeling	0 - I
Mechanical specifications
Enclosure range		SL
Enclosure cover		fully detachable
Cover fixing		M6 stainless steel hexagon head screws
Safety		cover detachable only when operator in 'ON' position
Degree of protection		IP65
Cable entry face B
	M20 quantity	1
	M20 series	Cable Glands, Metal, for non-armored Cables
	M20 type	CG.NA.M20S.*
	M20 clamping range	4 ... 12 mm
	M25 quantity	2
	M25 series	Cable Glands, Metal, for non-armored Cables
	M25 type	CG.NA.M25S.*
	M25 clamping range	10 ... 18 mm
Defined entry area		face B
Material
	Enclosure	1.5 mm 316L, (1.4404) stainless steel
	Finish	electropolished
	Seal	one piece closed cell neoprene
Mass		2.45 kg
Dimensions
	Height (A)	150 mm
	Width (B)	150 mm
	Depth (C)	90 mm
	External dimension with operating element (C1)	143 mm
	External dimension with screws (C2)	99 mm
	Mounting holes distance (H)	175 mm
	Mounting holes diameter (J)	10.3 mm
	Maximum external dimension (K)	195 mm
Tightening torque
	Nut torque at enclosure (SW1)	see datasheets of cable glands
Grounding		M6 internal/external brass grounding bolt
Ambient conditions
Ambient temperature		-40 ... 55 °C (-40 ... 131 °F) @ T4
Data for application in connection with hazardous areas
EU-Type Examination Certificate		CML 16 ATEX 3009 X
	Marking	II 2 GD Ex db eb IIC T* Gb Ex tb IIIC T** °C Db T4/T130 °C @ Ta +55 °C
International approvals
IECEx approval		IECEx CML 16.0008X
Conformity
Degree of protection		EN 60529
Usage category		IEC / EN 60947-3
General information
Supplementary information		EC-Type Examination Certificate, Statement of Conformity, Declaration of Conformity, Attestation of Conformity and instructions have to be observed where applicable. For information see www.pepperl-fuchs.com.

Выключатель Safety Switch Ex e 40 A 3 Pole, GRP Enclosure SAF.P.040.3P.1NO Pepperl+Fuchs

Каталожный номер: 300054

Electrical specifications
Operating voltage		690 V max.
Rated impulse withstand voltage		6 kV
Rated frequency		50/60 Hz
Short circuit current limitation		recommended: 63 A, gG
Operating current		40 A max.
Terminal capacity
	Main terminals capacity	2x 6 ... 10 mm²
	Main terminals torque	3.5 Nm
	Grounding terminals capacity	2x 6 ... 10 mm²
	Grounding terminals torque	3.5 Nm
Rated insulation voltage		800 V
Function		switch disconnector
	Color	red-yellow
	Contact configuration	3x NO
	Switching configuration	2 position changeover with left OFF
	Switching diagram	D02
	Usage category	AC23: 690 V AC - 32 A / 500 V AC - 40 A / 400 V AC - 40 A AC3: 690 V AC - 32 A / 500 V AC - 40 A / 400 V AC - 40 A
	Number of poles	3
	Auxiliary contacts	1x NO delayed, advanced opening
	Auxiliary contacts usage category	AC11: 500 V AC - 20 A
	Operator action	engage - engage
	Lockable	in 'OFF' position threefold padlockable
	Labeling	0 - I
Mechanical specifications
Enclosure range		GL
Enclosure cover		fully detachable
Cover fixing		M6 stainless steel slot head screws
Safety		cover detachable only when operator in 'ON' position
Degree of protection		IP65
Cable entry face B
	M20 quantity	1
	M20 series	Cable Glands, Plastic
	M20 type	CG.PEDS.M20.*
	M20 clamping range	6 ... 12 mm
	M32 quantity	2
	M32 series	Cable Glands, Plastic
	M32 type	CG.PEDS.M32L.*
	M32 clamping range	14 ... 24 mm
Defined entry area		face B
Material
	Enclosure	carbon loaded, antistatic glass fiber reinforced polyester (GRP)
	Finish	inherent color black
	Seal	silicone cord
Mass		4.65 kg
Dimensions
	Height (A)	250 mm
	Width (B)	255 mm
	Depth (C)	165 mm
	External dimension with operating element (C1)	215 mm
	Mounting holes distance (G)	200 mm
	Mounting holes distance (H)	235 mm
	Mounting holes diameter (J)	6.5 mm
Tightening torque
	Nut torque at enclosure (SW1)	see datasheets of cable glands
Ambient conditions
Ambient temperature		-40 ... 55 °C (-40 ... 131 °F) @ T4
Data for application in connection with hazardous areas
EU-Type Examination Certificate		CML 16 ATEX 3009 X
	Marking	II 2 GD Ex db eb IIC T* Gb Ex tb IIIC T** °C Db T4/T130 °C @ Ta +55 °C
International approvals
IECEx approval		IECEx CML 16.0008X
Conformity
Degree of protection		EN 60529
Usage category		IEC / EN 60947-3
General information
Supplementary information		EC-Type Examination Certificate, Statement of Conformity, Declaration of Conformity, Attestation of Conformity and instructions have to be observed where applicable. For information see www.pepperl-fuchs.com.

Выключатель Safety Switch Ex e 40 A 3 Pole, Stainless Steel Enclosure SAF.S.040.3P.1NO Pepperl+Fuchs

Каталожный номер: 300052

Electrical specifications
Operating voltage		690 V max.
Rated impulse withstand voltage		6 kV
Rated frequency		50/60 Hz
Short circuit current limitation		recommended: 63 A, gG
Operating current		40 A max.
Terminal capacity
	Main terminals capacity	2x 6 ... 10 mm²
	Main terminals torque	3.5 Nm
	Grounding terminals capacity	2x 6 ... 10 mm²
	Grounding terminals torque	3.5 Nm
Rated insulation voltage		800 V
Function		switch disconnector
	Color	red-yellow
	Contact configuration	3x NO
	Switching configuration	2 position changeover with left OFF
	Switching diagram	D02
	Usage category	AC23: 690 V AC - 32 A / 500 V AC - 40 A / 400 V AC - 40 A AC3: 690 V AC - 32 A / 500 V AC - 40 A / 400 V AC - 40 A
	Number of poles	3
	Auxiliary contacts	1x NO delayed, advanced opening
	Auxiliary contacts usage category	AC11: 500 V AC - 20 A
	Operator action	engage - engage
	Lockable	in 'OFF' position threefold padlockable
	Labeling	0 - I
Mechanical specifications
Enclosure range		XL
Enclosure cover		fully detachable
Cover fixing		M6 stainless steel hexagon head screws
Safety		cover detachable only when operator in 'ON' position
Degree of protection		IP65
Cable entry face B
	M20 quantity	1
	M20 series	Cable Glands, Metal, for non-armored Cables
	M20 type	CG.NA.M20S.*
	M20 clamping range	4 ... 12 mm
	M32 quantity	2
	M32 series	Cable Glands, Metal, for non-armored Cables
	M32 type	CG.NA.M32S.*
	M32 clamping range	14 ... 24 mm
Defined entry area		face B
Material
	Enclosure	1.5 mm 316L, (1.4404) stainless steel
	Finish	electropolished
	Seal	one piece closed cell neoprene
Mass		5.25 kg
Dimensions
	Height (A)	260 mm
	Width (B)	260 mm
	Depth (C)	150 mm
	External dimension with operating element (C1)	205 mm
	External dimension with screws (C2)	160 mm
	Mounting holes distance (G)	185 mm
	Mounting holes distance (H)	310 mm
	Mounting holes diameter (J)	11 mm
	Maximum external dimension (K)	335 mm
Tightening torque
	Nut torque at enclosure (SW1)	see datasheets of cable glands
Grounding		M10 internal/external brass grounding bolt M6 internal stainless steel grounding bolt welded to lid M6 internal stainless steel grounding bolt welded to body
Ambient conditions
Ambient temperature		-40 ... 55 °C (-40 ... 131 °F) @ T4
Data for application in connection with hazardous areas
EU-Type Examination Certificate		CML 16 ATEX 3009 X
	Marking	II 2 GD Ex db eb IIC T* Gb Ex tb IIIC T** °C Db T4/T130 °C @ Ta +55 °C
International approvals
IECEx approval		IECEx CML 16.0008X
Conformity
Degree of protection		EN 60529
Usage category		IEC / EN 60947-3
General information
Supplementary information		EC-Type Examination Certificate, Statement of Conformity, Declaration of Conformity, Attestation of Conformity and instructions have to be observed where applicable. For information see www.pepperl-fuchs.com.

Выключатель Safety Switches Ex e SAF.* Pepperl+Fuchs

Каталожный номер: T187183

Electrical specifications
Operating voltage		690 V max.
Rated impulse withstand voltage		6 kV
Rated frequency		50/60 Hz
Short circuit current limitation		see PDF data sheet
Operating current		40 A max.
Terminal capacity		see PDF data sheet
Rated insulation voltage		800 V
Function		switch disconnector
	Color	red-yellow
	Contact configuration	see PDF data sheet
	Switching configuration	2 position changeover with left OFF
	Switching diagram	see PDF data sheet
	Usage category	see PDF data sheet
	Number of poles	see PDF data sheet
	Auxiliary contacts	see PDF data sheet
	Auxiliary contacts usage category	see PDF data sheet
	Operator action	engage - engage
	Lockable	in 'OFF' position threefold padlockable
	Labeling	0 - I
Mechanical specifications
Height		see PDF data sheet (A)
Width		see PDF data sheet (B)
Depth		see PDF data sheet (C)
Enclosure range		see PDF data sheet
Enclosure cover		fully detachable
Cover fixing		see PDF data sheet
Safety		cover detachable only when operator in 'ON' position with SAF.* variants
Degree of protection		IP65
Cable entry
	Number of cable entries	see PDF data sheet
Defined entry area		face B
Material		see PDF data sheet
Mass		see PDF data sheet
Mounting		see PDF data sheet
Grounding		see PDF data sheet
Ambient conditions
Ambient temperature		-40 ... 55 °C (-40 ... 131 °F) @ T4
Data for application in connection with hazardous areas
EU-Type Examination Certificate		CML 16 ATEX 3009 X
	Marking	II 2 GD Ex db eb IIC T* Gb, Ex tb IIIC T** °C Db T4/T130 °C @ Ta +55 °C
International approvals
IECEx approval		IECEx CML 16.0008X
Conformity
Degree of protection		EN 60529
Usage category		IEC / EN 60947-3
General information
Supplementary information		EC-Type Examination Certificate, Statement of Conformity, Declaration of Conformity, Attestation of Conformity and instructions have to be observed where applicable. For information see www.pepperl-fuchs.com.

Выключатель Switch Disconnector Ex e 25 A 3 Pole, GRP Enclosure DIS.P.025.3P Pepperl+Fuchs

Каталожный номер: 300043

Electrical specifications
Operating voltage		690 V max.
Rated impulse withstand voltage		6 kV
Rated frequency		50/60 Hz
Short circuit current limitation		recommended: 35 A, gG
Operating current		25 A max.
Terminal capacity
	Main terminals capacity	2x 1.5 ... 4 mm²
	Main terminals torque	2 Nm
	Grounding terminals capacity	2x 1.5 ... 4 mm²
	Grounding terminals torque	2 Nm
Rated insulation voltage		800 V
Function		switch disconnector
	Color	black
	Contact configuration	3x NO
	Switching configuration	2 position changeover with left OFF
	Switching diagram	D01
	Usage category	AC23: 690 V AC - 16 A / 500 V AC - 20 A / 400 V AC - 25 A AC3: 690 V AC - 16 A / 500 V AC - 20 A / 400 V AC - 25 A
	Number of poles	3
	Operator action	engage - engage
	Lockable	in 'OFF' position threefold padlockable
	Labeling	0 - I
Mechanical specifications
Enclosure range		GL
Enclosure cover		fully detachable
Cover fixing		M6 stainless steel slot head screws
Degree of protection		IP65
Cable entry face B
	M25 quantity	2
	M25 series	Cable Glands, Plastic
	M25 type	CG.PEDS.M25.*
	M25 clamping range	9 ... 17 mm
Defined entry area		face B
Material
	Enclosure	carbon loaded, antistatic glass fiber reinforced polyester (GRP)
	Finish	inherent color black
	Seal	silicone cord
Mass		1.75 kg
Dimensions
	Height (A)	160 mm
	Width (B)	160 mm
	Depth (C)	91 mm
	External dimension with operating element (C1)	141 mm
	Mounting holes distance (G)	110 mm
	Mounting holes distance (H)	140 mm
	Mounting holes diameter (J)	6.5 mm
Tightening torque
	Nut torque at enclosure (SW1)	see datasheets of cable glands
Ambient conditions
Ambient temperature		-40 ... 55 °C (-40 ... 131 °F) @ T4
Data for application in connection with hazardous areas
EU-Type Examination Certificate		CML 16 ATEX 3009 X
	Marking	II 2 GD Ex db eb IIC T* Gb Ex tb IIIC T** °C Db T4/T130 °C @ Ta +55 °C
International approvals
IECEx approval		IECEx CML 16.0008X
Conformity
Degree of protection		EN 60529
Usage category		IEC / EN 60947-3
General information
Supplementary information		EC-Type Examination Certificate, Statement of Conformity, Declaration of Conformity, Attestation of Conformity and instructions have to be observed where applicable. For information see www.pepperl-fuchs.com.

Выключатель Switch Disconnector Ex e 25 A 3 Pole, GRP Enclosure DIS.P.025.3P.1NO Pepperl+Fuchs

Каталожный номер: 300044

Electrical specifications
Operating voltage		690 V max.
Rated impulse withstand voltage		6 kV
Rated frequency		50/60 Hz
Short circuit current limitation		recommended: 35 A, gG
Operating current		25 A max.
Terminal capacity
	Main terminals capacity	2x 1.5 ... 4 mm²
	Main terminals torque	2 Nm
	Grounding terminals capacity	2x 1.5 ... 4 mm²
	Grounding terminals torque	2 Nm
Rated insulation voltage		800 V
Function		switch disconnector
	Color	black
	Contact configuration	3x NO
	Switching configuration	2 position changeover with left OFF
	Switching diagram	D02
	Usage category	AC23: 690 V AC - 16 A / 500 V AC - 20 A / 400 V AC - 25 A AC3: 690 V AC - 16 A / 500 V AC - 20 A / 400 V AC - 25 A
	Number of poles	3
	Auxiliary contacts	1x NO delayed, advanced opening
	Auxiliary contacts usage category	AC11: 500 V AC - 20 A
	Operator action	engage - engage
	Lockable	in 'OFF' position threefold padlockable
	Labeling	0 - I
Mechanical specifications
Enclosure range		GL
Enclosure cover		fully detachable
Cover fixing		M6 stainless steel slot head screws
Degree of protection		IP65
Cable entry face B
	M20 quantity	1
	M20 series	Cable Glands, Plastic
	M20 type	CG.PEDS.M20.*
	M20 clamping range	6 ... 12 mm
	M25 quantity	2
	M25 series	Cable Glands, Plastic
	M25 type	CG.PEDS.M25.*
	M25 clamping range	9 ... 17 mm
Defined entry area		face B
Material
	Enclosure	carbon loaded, antistatic glass fiber reinforced polyester (GRP)
	Finish	inherent color black
	Seal	silicone cord
Mass		1.75 kg
Dimensions
	Height (A)	160 mm
	Width (B)	160 mm
	Depth (C)	91 mm
	External dimension with operating element (C1)	141 mm
	Mounting holes distance (G)	110 mm
	Mounting holes distance (H)	140 mm
	Mounting holes diameter (J)	6.5 mm
Tightening torque
	Nut torque at enclosure (SW1)	see datasheets of cable glands
Ambient conditions
Ambient temperature		-40 ... 55 °C (-40 ... 131 °F) @ T4
Data for application in connection with hazardous areas
EU-Type Examination Certificate		CML 16 ATEX 3009 X
	Marking	II 2 GD Ex db eb IIC T* Gb Ex tb IIIC T** °C Db T4/T130 °C @ Ta +55 °C
International approvals
IECEx approval		IECEx CML 16.0008X
Conformity
Degree of protection		EN 60529
Usage category		IEC / EN 60947-3
General information
Supplementary information		EC-Type Examination Certificate, Statement of Conformity, Declaration of Conformity, Attestation of Conformity and instructions have to be observed where applicable. For information see www.pepperl-fuchs.com.

Выключатель Switch Disconnector Ex e 25 A 3 Pole, Stainless Steel Enclosure DIS.S.025.3P Pepperl+Fuchs

Каталожный номер: 300035

Electrical specifications
Operating voltage		690 V max.
Rated impulse withstand voltage		6 kV
Rated frequency		50/60 Hz
Short circuit current limitation		recommended: 35 A, gG
Operating current		25 A max.
Terminal capacity
	Main terminals capacity	2x 1.5 ... 4 mm²
	Main terminals torque	2 Nm
	Grounding terminals capacity	2x 1.5 ... 4 mm²
	Grounding terminals torque	2 Nm
Rated insulation voltage		800 V
Function		switch disconnector
	Color	black
	Contact configuration	3x NO
	Switching configuration	2 position changeover with left OFF
	Switching diagram	D01
	Usage category	AC23: 690 V AC - 16 A / 500 V AC - 20 A / 400 V AC - 25 A AC3: 690 V AC - 16 A / 500 V AC - 20 A / 400 V AC - 25 A
	Number of poles	3
	Operator action	engage - engage
	Lockable	in 'OFF' position threefold padlockable
	Labeling	0 - I
Mechanical specifications
Enclosure range		SL
Enclosure cover		fully detachable
Cover fixing		M6 stainless steel hexagon head screws
Degree of protection		IP65
Cable entry face B
	M25 quantity	2
	M25 series	Cable Glands, Metal, for non-armored Cables
	M25 type	CG.NA.M25S.*
	M25 clamping range	10 ... 18 mm
Defined entry area		face B
Material
	Enclosure	1.5 mm 316L, (1.4404) stainless steel
	Finish	electropolished
	Seal	one piece closed cell neoprene
Mass		2.45 kg
Dimensions
	Height (A)	150 mm
	Width (B)	150 mm
	Depth (C)	90 mm
	External dimension with operating element (C1)	143 mm
	External dimension with screws (C2)	99 mm
	Mounting holes distance (H)	175 mm
	Mounting holes diameter (J)	10.3 mm
	Maximum external dimension (K)	195 mm
Tightening torque
	Nut torque at enclosure (SW1)	see datasheets of cable glands
Grounding		M6 internal/external brass grounding bolt
Ambient conditions
Ambient temperature		-40 ... 55 °C (-40 ... 131 °F) @ T4
Data for application in connection with hazardous areas
EU-Type Examination Certificate		CML 16 ATEX 3009 X
	Marking	II 2 GD Ex db eb IIC T* Gb Ex tb IIIC T** °C Db T4/T130 °C @ Ta +55 °C
International approvals
IECEx approval		IECEx CML 16.0008X
Conformity
Degree of protection		EN 60529
Usage category		IEC / EN 60947-3
General information
Supplementary information		EC-Type Examination Certificate, Statement of Conformity, Declaration of Conformity, Attestation of Conformity and instructions have to be observed where applicable. For information see www.pepperl-fuchs.com.

Выключатель Switch Disconnector Ex e 25 A 4 Pole, GRP Enclosure DIS.P.025.3PN Pepperl+Fuchs

Каталожный номер: 300045

Electrical specifications
Operating voltage		690 V max.
Rated impulse withstand voltage		6 kV
Rated frequency		50/60 Hz
Short circuit current limitation		recommended: 35 A, gG
Operating current		25 A max.
Terminal capacity
	Main terminals capacity	2x 1.5 ... 4 mm²
	Main terminals torque	2 Nm
	Grounding terminals capacity	2x 1.5 ... 4 mm²
	Grounding terminals torque	2 Nm
Rated insulation voltage		800 V
Function		switch disconnector
	Color	black
	Contact configuration	4x NO
	Switching configuration	2 position changeover with left OFF
	Switching diagram	D03
	Usage category	AC23: 690 V AC - 16 A / 500 V AC - 20 A / 400 V AC - 25 A AC3: 690 V AC - 16 A / 500 V AC - 20 A / 400 V AC - 25 A
	Number of poles	4
	Operator action	engage - engage
	Lockable	in 'OFF' position threefold padlockable
	Labeling	0 - I
Mechanical specifications
Enclosure range		GL
Enclosure cover		fully detachable
Cover fixing		M6 stainless steel slot head screws
Degree of protection		IP65
Cable entry face B
	M20 quantity	1
	M20 series	Cable Glands, Plastic
	M20 type	CG.PEDS.M20.*
	M20 clamping range	6 ... 12 mm
	M25 quantity	2
	M25 series	Cable Glands, Plastic
	M25 type	CG.PEDS.M25.*
	M25 clamping range	9 ... 17 mm
Defined entry area		face B
Material
	Enclosure	carbon loaded, antistatic glass fiber reinforced polyester (GRP)
	Finish	inherent color black
	Seal	silicone cord
Mass		1.75 kg
Dimensions
	Height (A)	160 mm
	Width (B)	160 mm
	Depth (C)	91 mm
	External dimension with operating element (C1)	141 mm
	Mounting holes distance (G)	110 mm
	Mounting holes distance (H)	140 mm
	Mounting holes diameter (J)	6.5 mm
Tightening torque
	Nut torque at enclosure (SW1)	see datasheets of cable glands
Ambient conditions
Ambient temperature		-40 ... 55 °C (-40 ... 131 °F) @ T4
Data for application in connection with hazardous areas
EU-Type Examination Certificate		CML 16 ATEX 3009 X
	Marking	II 2 GD Ex db eb IIC T* Gb Ex tb IIIC T** °C Db T4/T130 °C @ Ta +55 °C
International approvals
IECEx approval		IECEx CML 16.0008X
Conformity
Degree of protection		EN 60529
Usage category		IEC / EN 60947-3
General information
Supplementary information		EC-Type Examination Certificate, Statement of Conformity, Declaration of Conformity, Attestation of Conformity and instructions have to be observed where applicable. For information see www.pepperl-fuchs.com.

Выключатель Switch Disconnector Ex e 25 A 6 Pole, GRP Enclosure DIS.P.025.6P.1NO.1NC Pepperl+Fuchs

Каталожный номер: 300046

Electrical specifications
Operating voltage		690 V max.
Rated impulse withstand voltage		6 kV
Rated frequency		50/60 Hz
Short circuit current limitation		recommended: 63 A, gG
Operating current		25 A max.
Terminal capacity
	Main terminals capacity	2x 1.5 ... 4 mm²
	Main terminals torque	2 Nm
	Grounding terminals capacity	2x 1.5 ... 4 mm²
	Grounding terminals torque	3.5 Nm
Rated insulation voltage		800 V
Function		switch disconnector
	Color	black
	Contact configuration	6x NO
	Switching configuration	2 position changeover with left OFF
	Switching diagram	D04
	Usage category	AC23: 690 V AC - 16 A / 500 V AC - 20 A / 400 V AC - 25 A AC3: 690 V AC - 16 A / 500 V AC - 20 A / 400 V AC - 25 A
	Number of poles	6
	Auxiliary contacts	1x NO delayed, advanced opening / 1x NC
	Auxiliary contacts usage category	AC11: 500 V AC - 20 A
	Operator action	engage - engage
	Lockable	in 'OFF' position threefold padlockable
	Labeling	0 - I
Mechanical specifications
Enclosure range		GL
Enclosure cover		fully detachable
Cover fixing		M6 stainless steel slot head screws
Degree of protection		IP65
Cable entry face B
	M20 quantity	1
	M20 series	Cable Glands, Plastic
	M20 type	CG.PEDS.M20.*
	M20 clamping range	6 ... 12 mm
	M25 quantity	4
	M25 series	Cable Glands, Plastic
	M25 type	CG.PEDS.M25.*
	M25 clamping range	9 ... 17 mm
Defined entry area		face B
Material
	Enclosure	carbon loaded, antistatic glass fiber reinforced polyester (GRP)
	Finish	inherent color black
	Seal	silicone cord
Mass		4.4 kg
Dimensions
	Height (A)	250 mm
	Width (B)	255 mm
	Depth (C)	165 mm
	External dimension with operating element (C1)	215 mm
	Mounting holes distance (G)	200 mm
	Mounting holes distance (H)	235 mm
	Mounting holes diameter (J)	6.5 mm
Tightening torque
	Nut torque at enclosure (SW1)	see datasheets of cable glands
Ambient conditions
Ambient temperature		-40 ... 55 °C (-40 ... 131 °F) @ T4
Data for application in connection with hazardous areas
EU-Type Examination Certificate		CML 16 ATEX 3009 X
	Marking	II 2 GD Ex db eb IIC T* Gb Ex tb IIIC T** °C Db T4/T130 °C @ Ta +55 °C
International approvals
IECEx approval		IECEx CML 16.0008X
Conformity
Degree of protection		EN 60529
Usage category		IEC / EN 60947-3
General information
Supplementary information		EC-Type Examination Certificate, Statement of Conformity, Declaration of Conformity, Attestation of Conformity and instructions have to be observed where applicable. For information see www.pepperl-fuchs.com.

Выключатель Switch Disconnector Ex e 25 A 6 Pole, Stainless Steel Enclosure DIS.S.025.6P.1NO.1NC Pepperl+Fuchs

Каталожный номер: 300038

Electrical specifications
Operating voltage		690 V max.
Rated impulse withstand voltage		6 kV
Rated frequency		50/60 Hz
Short circuit current limitation		recommended: 63 A, gG
Operating current		25 A max.
Terminal capacity
	Main terminals capacity	2x 1.5 ... 4 mm²
	Main terminals torque	2 Nm
	Grounding terminals capacity	2x 1.5 ... 4 mm²
	Grounding terminals torque	3.5 Nm
Rated insulation voltage		800 V
Function		switch disconnector
	Color	black
	Contact configuration	6x NO
	Switching configuration	2 position changeover with left OFF
	Switching diagram	D04
	Usage category	AC23: 690 V AC - 16 A / 500 V AC - 20 A / 400 V AC - 25 A AC3: 690 V AC - 16 A / 500 V AC - 20 A / 400 V AC - 25 A
	Number of poles	6
	Auxiliary contacts	1x NO delayed, advanced opening / 1x NC
	Auxiliary contacts usage category	AC11: 500 V AC - 20 A
	Operator action	engage - engage
	Lockable	in 'OFF' position threefold padlockable
	Labeling	0 - I
Mechanical specifications
Enclosure range		XL
Enclosure cover		fully detachable
Cover fixing		M6 stainless steel hexagon head screws
Degree of protection		IP65
Cable entry face B
	M20 quantity	1
	M20 series	Cable Glands, Metal, for non-armored Cables
	M20 type	CG.NA.M20S.*
	M20 clamping range	4 ... 12 mm
	M25 quantity	2
	M25 series	Cable Glands, Metal, for non-armored Cables
	M25 type	CG.NA.M25S.*
	M25 clamping range	10 ... 18 mm
Defined entry area		face B
Material
	Enclosure	1.5 mm 316L, (1.4404) stainless steel
	Finish	electropolished
	Seal	one piece closed cell neoprene
Mass		4.9 kg
Dimensions
	Height (A)	260 mm
	Width (B)	260 mm
	Depth (C)	150 mm
	External dimension with operating element (C1)	205 mm
	External dimension with screws (C2)	160 mm
	Mounting holes distance (G)	185 mm
	Mounting holes distance (H)	310 mm
	Mounting holes diameter (J)	11 mm
	Maximum external dimension (K)	335 mm
Tightening torque
	Nut torque at enclosure (SW1)	see datasheets of cable glands
Grounding		M10 internal/external brass grounding bolt M6 internal stainless steel grounding bolt welded to lid M6 internal stainless steel grounding bolt welded to body
Ambient conditions
Ambient temperature		-40 ... 55 °C (-40 ... 131 °F) @ T4
Data for application in connection with hazardous areas
EU-Type Examination Certificate		CML 16 ATEX 3009 X
	Marking	II 2 GD Ex db eb IIC T* Gb Ex tb IIIC T** °C Db T4/T130 °C @ Ta +55 °C
International approvals
IECEx approval		IECEx CML 16.0008X
Conformity
Degree of protection		EN 60529
Usage category		IEC / EN 60947-3
General information
Supplementary information		EC-Type Examination Certificate, Statement of Conformity, Declaration of Conformity, Attestation of Conformity and instructions have to be observed where applicable. For information see www.pepperl-fuchs.com.

Выключатель Switch Disconnector Ex e 40 A 3 Pole, GRP Enclosure DIS.P.040.3P.1NO Pepperl+Fuchs

Каталожный номер: 300048

Electrical specifications
Operating voltage		690 V max.
Rated impulse withstand voltage		6 kV
Rated frequency		50/60 Hz
Short circuit current limitation		recommended: 63 A, gG
Operating current		40 A max.
Terminal capacity
	Main terminals capacity	2x 6 ... 10 mm²
	Main terminals torque	3.5 Nm
	Grounding terminals capacity	2x 6 ... 10 mm²
	Grounding terminals torque	3.5 Nm
Rated insulation voltage		800 V
Function		switch disconnector
	Color	black
	Contact configuration	3x NO
	Switching configuration	2 position changeover with left OFF
	Switching diagram	D02
	Usage category	AC23: 690 V AC - 32 A / 500 V AC - 40 A / 400 V AC - 40 A AC3: 690 V AC - 32 A / 500 V AC - 40 A / 400 V AC - 40 A
	Number of poles	3
	Auxiliary contacts	1x NO delayed, advanced opening
	Auxiliary contacts usage category	AC11: 500 V AC - 20 A
	Operator action	engage - engage
	Lockable	in 'OFF' position threefold padlockable
	Labeling	0 - I
Mechanical specifications
Enclosure range		GL
Enclosure cover		fully detachable
Cover fixing		M6 stainless steel slot head screws
Degree of protection		IP65
Cable entry face B
	M20 quantity	1
	M20 series	Cable Glands, Plastic
	M20 type	CG.PEDS.M20.*
	M20 clamping range	6 ... 12 mm
	M32 quantity	2
	M32 series	Cable Glands, Plastic
	M32 type	CG.PEDS.M32L.*
	M32 clamping range	14 ... 24 mm
Defined entry area		face B
Material
	Enclosure	carbon loaded, antistatic glass fiber reinforced polyester (GRP)
	Finish	inherent color black
	Seal	silicone cord
Mass		4.65 kg
Dimensions
	Height (A)	250 mm
	Width (B)	255 mm
	Depth (C)	165 mm
	External dimension with operating element (C1)	215 mm
	Mounting holes distance (G)	200 mm
	Mounting holes distance (H)	235 mm
	Mounting holes diameter (J)	6.5 mm
Tightening torque
	Nut torque at enclosure (SW1)	see datasheets of cable glands
Ambient conditions
Ambient temperature		-40 ... 55 °C (-40 ... 131 °F) @ T4
Data for application in connection with hazardous areas
EU-Type Examination Certificate		CML 16 ATEX 3009 X
	Marking	II 2 GD Ex db eb IIC T* Gb Ex tb IIIC T** °C Db T4/T130 °C @ Ta +55 °C
International approvals
IECEx approval		IECEx CML 16.0008X
Conformity
Degree of protection		EN 60529
Usage category		IEC / EN 60947-3
General information
Supplementary information		EC-Type Examination Certificate, Statement of Conformity, Declaration of Conformity, Attestation of Conformity and instructions have to be observed where applicable. For information see www.pepperl-fuchs.com.

Выключатель Switch Disconnector Ex e 40 A 3 Pole, Stainless Steel Enclosure DIS.S.040.3P Pepperl+Fuchs

Каталожный номер: 300039

Electrical specifications
Operating voltage		690 V max.
Rated impulse withstand voltage		6 kV
Rated frequency		50/60 Hz
Short circuit current limitation		recommended: 63 A, gG
Operating current		40 A max.
Terminal capacity
	Main terminals capacity	2x 6 ... 10 mm²
	Main terminals torque	3.5 Nm
	Grounding terminals capacity	2x 6 ... 10 mm²
	Grounding terminals torque	3.5 Nm
Rated insulation voltage		800 V
Function		switch disconnector
	Color	black
	Contact configuration	6x NO
	Switching configuration	2 position changeover with left OFF
	Switching diagram	D01
	Usage category	AC23: 690 V AC - 32 A / 500 V AC - 40 A / 400 V AC - 40 A AC3: 690 V AC - 32 A / 500 V AC - 40 A / 400 V AC - 40 A
	Number of poles	3
	Operator action	engage - engage
	Lockable	in 'OFF' position threefold padlockable
	Labeling	0 - I
Mechanical specifications
Enclosure range		XL
Enclosure cover		fully detachable
Cover fixing		M6 stainless steel hexagon head screws
Degree of protection		IP65
Cable entry face B
	M32 quantity	2
	M32 series	Cable Glands, Metal, for non-armored Cables
	M32 type	CG.NA.M32S.*
	M32 clamping range	14 ... 24 mm
Defined entry area		face B
Material
	Enclosure	1.5 mm 316L, (1.4404) stainless steel
	Finish	electropolished
	Seal	one piece closed cell neoprene
Mass		5.25 kg
Dimensions
	Height (A)	260 mm
	Width (B)	260 mm
	Depth (C)	150 mm
	External dimension with operating element (C1)	205 mm
	External dimension with screws (C2)	160 mm
	Mounting holes distance (G)	185 mm
	Mounting holes distance (H)	310 mm
	Mounting holes diameter (J)	11 mm
	Maximum external dimension (K)	335 mm
Tightening torque
	Nut torque at enclosure (SW1)	see datasheets of cable glands
Grounding		M10 internal/external brass grounding bolt M6 internal stainless steel grounding bolt welded to lid M6 internal stainless steel grounding bolt welded to body
Ambient conditions
Ambient temperature		-40 ... 55 °C (-40 ... 131 °F) @ T4
Data for application in connection with hazardous areas
EU-Type Examination Certificate		CML 16 ATEX 3009 X
	Marking	II 2 GD Ex db eb IIC T* Gb Ex tb IIIC T** °C Db T4/T130 °C @ Ta +55 °C
International approvals
IECEx approval		IECEx CML 16.0008X
Conformity
Degree of protection		EN 60529
Usage category		IEC / EN 60947-3
General information
Supplementary information		EC-Type Examination Certificate, Statement of Conformity, Declaration of Conformity, Attestation of Conformity and instructions have to be observed where applicable. For information see www.pepperl-fuchs.com.

Выключатель Switch Disconnector Ex e 40 A 3 Pole, Stainless Steel Enclosure DIS.S.040.3P.1NO Pepperl+Fuchs

Каталожный номер: 300040

Electrical specifications
Operating voltage		690 V max.
Rated impulse withstand voltage		6 kV
Rated frequency		50/60 Hz
Short circuit current limitation		recommended: 63 A, gG
Operating current		40 A max.
Terminal capacity
	Main terminals capacity	2x 6 ... 10 mm²
	Main terminals torque	3.5 Nm
	Grounding terminals capacity	2x 6 ... 10 mm²
	Grounding terminals torque	3.5 Nm
Rated insulation voltage		800 V
Function		switch disconnector
	Color	black
	Contact configuration	6x NO
	Switching configuration	2 position changeover with left OFF
	Switching diagram	D02
	Usage category	AC23: 690 V AC - 32 A / 500 V AC - 40 A / 400 V AC - 40 A AC3: 690 V AC - 32 A / 500 V AC - 40 A / 400 V AC - 40 A
	Number of poles	3
	Auxiliary contacts	1x NO delayed, advanced opening
	Auxiliary contacts usage category	AC11: 500 V AC - 20 A
	Operator action	engage - engage
	Lockable	in 'OFF' position threefold padlockable
	Labeling	0 - I
Mechanical specifications
Enclosure range		XL
Enclosure cover		fully detachable
Cover fixing		M6 stainless steel hexagon head screws
Degree of protection		IP65
Cable entry face B
	M20 quantity	1
	M20 series	Cable Glands, Metal, for non-armored Cables
	M20 type	CG.NA.M20S.*
	M20 clamping range	4 ... 12 mm
	M32 quantity	2
	M32 series	Cable Glands, Metal, for non-armored Cables
	M32 type	CG.NA.M32S.*
	M32 clamping range	14 ... 24 mm
Defined entry area		face B
Material
	Enclosure	1.5 mm 316L, (1.4404) stainless steel
	Finish	electropolished
	Seal	one piece closed cell neoprene
Mass		5.25 kg
Dimensions
	Height (A)	260 mm
	Width (B)	260 mm
	Depth (C)	150 mm
	External dimension with operating element (C1)	205 mm
	External dimension with screws (C2)	160 mm
	Mounting holes distance (G)	185 mm
	Mounting holes distance (H)	310 mm
	Mounting holes diameter (J)	11 mm
	Maximum external dimension (K)	335 mm
Tightening torque
	Nut torque at enclosure (SW1)	see datasheets of cable glands
Grounding		M10 internal/external brass grounding bolt M6 internal stainless steel grounding bolt welded to lid M6 internal stainless steel grounding bolt welded to body
Ambient conditions
Ambient temperature		-40 ... 55 °C (-40 ... 131 °F) @ T4
Data for application in connection with hazardous areas
EU-Type Examination Certificate		CML 16 ATEX 3009 X
	Marking	II 2 GD Ex db eb IIC T* Gb Ex tb IIIC T** °C Db T4/T130 °C @ Ta +55 °C
International approvals
IECEx approval		IECEx CML 16.0008X
Conformity
Degree of protection		EN 60529
Usage category		IEC / EN 60947-3
General information
Supplementary information		EC-Type Examination Certificate, Statement of Conformity, Declaration of Conformity, Attestation of Conformity and instructions have to be observed where applicable. For information see www.pepperl-fuchs.com.

Выключатель Switch Disconnector Ex e 40 A 4 Pole, GRP Enclosure DIS.P.040.3PN Pepperl+Fuchs

Каталожный номер: 300049

Electrical specifications
Operating voltage		690 V max.
Rated impulse withstand voltage		6 kV
Rated frequency		50/60 Hz
Short circuit current limitation		recommended: 63 A, gG
Operating current		40 A max.
Terminal capacity
	Main terminals capacity	2x 6 ... 10 mm²
	Main terminals torque	3.5 Nm
	Grounding terminals capacity	2x 6 ... 10 mm²
	Grounding terminals torque	3.5 Nm
Rated insulation voltage		800 V
Function		switch disconnector
	Color	black
	Contact configuration	4x NO
	Switching configuration	2 position changeover with left OFF
	Switching diagram	D03
	Usage category	AC23: 690 V AC - 32 A / 500 V AC - 40 A / 400 V AC - 40 A AC3: 690 V AC - 32 A / 500 V AC - 40 A / 400 V AC - 40 A
	Number of poles	4
	Operator action	engage - engage
	Lockable	in 'OFF' position threefold padlockable
	Labeling	0 - I
Mechanical specifications
Enclosure range		GL
Enclosure cover		fully detachable
Cover fixing		M6 stainless steel slot head screws
Degree of protection		IP65
Cable entry face B
	M20 quantity	1
	M20 series	Cable Glands, Plastic
	M20 type	CG.PEDS.M20.*
	M20 clamping range	6 ... 12 mm
	M32 quantity	2
	M32 series	Cable Glands, Plastic
	M32 type	CG.PEDS.M32L.*
	M32 clamping range	14 ... 24 mm
Defined entry area		face B
Material
	Enclosure	carbon loaded, antistatic glass fiber reinforced polyester (GRP)
	Finish	inherent color black
	Seal	silicone cord
Mass		4.65 kg
Dimensions
	Height (A)	250 mm
	Width (B)	255 mm
	Depth (C)	165 mm
	External dimension with operating element (C1)	215 mm
	Mounting holes distance (G)	200 mm
	Mounting holes distance (H)	235 mm
	Mounting holes diameter (J)	6.5 mm
Tightening torque
	Nut torque at enclosure (SW1)	see datasheets of cable glands
Ambient conditions
Ambient temperature		-40 ... 55 °C (-40 ... 131 °F) @ T4
Data for application in connection with hazardous areas
EU-Type Examination Certificate		CML 16 ATEX 3009 X
	Marking	II 2 GD Ex db eb IIC T* Gb Ex tb IIIC T** °C Db T4/T130 °C @ Ta +55 °C
International approvals
IECEx approval		IECEx CML 16.0008X
Conformity
Degree of protection		EN 60529
Usage category		IEC / EN 60947-3
General information
Supplementary information		EC-Type Examination Certificate, Statement of Conformity, Declaration of Conformity, Attestation of Conformity and instructions have to be observed where applicable. For information see www.pepperl-fuchs.com.

Выключатель Switch Disconnector Ex e 40 A 4 Pole, Stainless Steel Enclosure DIS.S.040.3PN Pepperl+Fuchs

Каталожный номер: 300041

Electrical specifications
Operating voltage		690 V max.
Rated impulse withstand voltage		6 kV
Rated frequency		50/60 Hz
Short circuit current limitation		recommended: 63 A, gG
Operating current		40 A max.
Terminal capacity
	Main terminals capacity	2x 6 ... 10 mm²
	Main terminals torque	3.5 Nm
	Grounding terminals capacity	2x 6 ... 10 mm²
	Grounding terminals torque	3.5 Nm
Rated insulation voltage		800 V
Function		switch disconnector
	Color	black
	Contact configuration	4x NO
	Switching configuration	2 position changeover with left OFF
	Switching diagram	D03
	Usage category	AC23: 690 V AC - 32 A / 500 V AC - 40 A / 400 V AC - 40 A AC3: 690 V AC - 32 A / 500 V AC - 40 A / 400 V AC - 40 A
	Number of poles	4
	Operator action	engage - engage
	Lockable	in 'OFF' position threefold padlockable
	Labeling	0 - I
Mechanical specifications
Enclosure range		XL
Enclosure cover		fully detachable
Cover fixing		M6 stainless steel hexagon head screws
Degree of protection		IP65
Cable entry face B
	M20 quantity	1
	M20 series	Cable Glands, Metal, for non-armored Cables
	M20 type	CG.NA.M20S.*
	M20 clamping range	4 ... 12 mm
	M32 quantity	2
	M32 series	Cable Glands, Metal, for non-armored Cables
	M32 type	CG.NA.M32S.*
	M32 clamping range	14 ... 24 mm
Defined entry area		face B
Material
	Enclosure	1.5 mm 316L, (1.4404) stainless steel
	Finish	electropolished
	Seal	one piece closed cell neoprene
Mass		5.25 kg
Dimensions
	Height (A)	260 mm
	Width (B)	260 mm
	Depth (C)	150 mm
	External dimension with operating element (C1)	205 mm
	External dimension with screws (C2)	160 mm
	Mounting holes distance (G)	185 mm
	Mounting holes distance (H)	310 mm
	Mounting holes diameter (J)	11 mm
	Maximum external dimension (K)	335 mm
Tightening torque
	Nut torque at enclosure (SW1)	see datasheets of cable glands
Grounding		M10 internal/external brass grounding bolt M6 internal stainless steel grounding bolt welded to lid M6 internal stainless steel grounding bolt welded to body
Ambient conditions
Ambient temperature		-40 ... 55 °C (-40 ... 131 °F) @ T4
Data for application in connection with hazardous areas
EU-Type Examination Certificate		CML 16 ATEX 3009 X
	Marking	II 2 GD Ex db eb IIC T* Gb Ex tb IIIC T** °C Db T4/T130 °C @ Ta +55 °C
International approvals
IECEx approval		IECEx CML 16.0008X
Conformity
Degree of protection		EN 60529
Usage category		IEC / EN 60947-3
General information
Supplementary information		EC-Type Examination Certificate, Statement of Conformity, Declaration of Conformity, Attestation of Conformity and instructions have to be observed where applicable. For information see www.pepperl-fuchs.com.

Выключатель Switch Disconnector Ex e 40 A 6 Pole, GRP Enclosure DIS.P.040.6P.1NO.1NC Pepperl+Fuchs

Каталожный номер: 300050

Electrical specifications
Operating voltage		690 V max.
Rated impulse withstand voltage		6 kV
Rated frequency		50/60 Hz
Short circuit current limitation		recommended: 63 A, gG
Operating current		40 A max.
Terminal capacity
	Main terminals capacity	2x 6 ... 10 mm²
	Main terminals torque	3.5 Nm
	Grounding terminals capacity	2x 6 ... 10 mm²
	Grounding terminals torque	3.5 Nm
Rated insulation voltage		800 V
Function		switch disconnector
	Color	black
	Contact configuration	6x NO
	Switching configuration	2 position changeover with left OFF
	Switching diagram	D04
	Usage category	AC23: 690 V AC - 32 A / 500 V AC - 40 A / 400 V AC - 40 A AC3: 690 V AC - 32 A / 500 V AC - 40 A / 400 V AC - 40 A
	Number of poles	6
	Auxiliary contacts	1x NO delayed, advanced opening / 1x NC
	Auxiliary contacts usage category	AC11: 500 V AC - 20 A
	Operator action	engage - engage
	Lockable	in 'OFF' position threefold padlockable
	Labeling	0 - I
Mechanical specifications
Enclosure range		GL
Enclosure cover		fully detachable
Cover fixing		M6 stainless steel slot head screws
Degree of protection		IP65
Cable entry face B
	M20 quantity	1
	M20 series	Cable Glands, Plastic
	M20 type	CG.PEDS.M20.*
	M20 clamping range	6 ... 12 mm
	M32 quantity	4
	M32 series	Cable Glands, Plastic
	M32 type	CG.PEDS.M32L.*
	M32 clamping range	14 ... 24 mm
Defined entry area		face B
Material
	Enclosure	carbon loaded, antistatic glass fiber reinforced polyester (GRP)
	Finish	inherent color black
	Seal	silicone cord
Mass		8.7 kg
Dimensions
	Height (A)	405 mm
	Width (B)	400 mm
	Depth (C)	200 mm
	External dimension with operating element (C1)	250 mm
	Mounting holes distance (G)	355 mm
	Mounting holes distance (H)	380 mm
	Mounting holes diameter (J)	6.5 mm
Tightening torque
	Nut torque at enclosure (SW1)	see datasheets of cable glands
Ambient conditions
Ambient temperature		-40 ... 55 °C (-40 ... 131 °F) @ T4
Data for application in connection with hazardous areas
EU-Type Examination Certificate		CML 16 ATEX 3009 X
	Marking	II 2 GD Ex db eb IIC T* Gb Ex tb IIIC T** °C Db T4/T130 °C @ Ta +55 °C
International approvals
IECEx approval		IECEx CML 16.0008X
Conformity
Degree of protection		EN 60529
Usage category		IEC / EN 60947-3
General information
Supplementary information		EC-Type Examination Certificate, Statement of Conformity, Declaration of Conformity, Attestation of Conformity and instructions have to be observed where applicable. For information see www.pepperl-fuchs.com.

Выключатель Switch Disconnector Ex e 40 A 6 Pole, Stainless Steel Enclosure DIS.S.040.6P.1NO.1NC Pepperl+Fuchs

Каталожный номер: 300042

Electrical specifications
Operating voltage		690 V max.
Rated impulse withstand voltage		6 kV
Rated frequency		50/60 Hz
Short circuit current limitation		recommended: 63 A, gG
Operating current		40 A max.
Terminal capacity
	Main terminals capacity	2x 6 ... 10 mm²
	Main terminals torque	3.5 Nm
	Grounding terminals capacity	2x 6 ... 10 mm²
	Grounding terminals torque	3.5 Nm
Rated insulation voltage		800 V
Function		switch disconnector
	Color	black
	Contact configuration	6x NO
	Switching configuration	2 position changeover with left OFF
	Switching diagram	D04
	Usage category	AC23: 690 V AC - 32 A / 500 V AC - 40 A / 400 V AC - 40 A AC3: 690 V AC - 32 A / 500 V AC - 40 A / 400 V AC - 40 A
	Number of poles	6
	Auxiliary contacts	1x NO delayed, advanced opening / 1x NC
	Auxiliary contacts usage category	AC11: 500 V AC - 20 A
	Operator action	engage - engage
	Lockable	in 'OFF' position threefold padlockable
	Labeling	0 - I
Mechanical specifications
Enclosure range		XL
Enclosure cover		fully detachable
Cover fixing		M6 stainless steel hexagon head screws
Degree of protection		IP65
Cable entry face B
	M20 quantity	1
	M20 series	Cable Glands, Metal, for non-armored Cables
	M20 type	CG.NA.M20S.*
	M20 clamping range	4 ... 12 mm
	M32 quantity	4
	M32 series	Cable Glands, Metal, for non-armored Cables
	M32 type	CG.NA.M32S.*
	M32 clamping range	14 ... 24 mm
Defined entry area		face B
Material
	Enclosure	1.5 mm 316L, (1.4404) stainless steel
	Finish	electropolished
	Seal	one piece closed cell neoprene
Mass		6.45 kg
Dimensions
	Height (A)	260 mm
	Width (B)	260 mm
	Depth (C)	200 mm
	External dimension with operating element (C1)	255 mm
	External dimension with screws (C2)	210 mm
	Mounting holes distance (G)	185 mm
	Mounting holes distance (H)	310 mm
	Mounting holes diameter (J)	11 mm
	Maximum external dimension (K)	335 mm
Tightening torque
	Nut torque at enclosure (SW1)	see datasheets of cable glands
Grounding		M10 internal/external brass grounding bolt M6 internal stainless steel grounding bolt welded to lid M6 internal stainless steel grounding bolt welded to body
Ambient conditions
Ambient temperature		-40 ... 55 °C (-40 ... 131 °F) @ T4
Data for application in connection with hazardous areas
EU-Type Examination Certificate		CML 16 ATEX 3009 X
	Marking	II 2 GD Ex db eb IIC T* Gb Ex tb IIIC T** °C Db T4/T130 °C @ Ta +55 °C
International approvals
IECEx approval		IECEx CML 16.0008X
Conformity
Degree of protection		EN 60529
Usage category		IEC / EN 60947-3
General information
Supplementary information		EC-Type Examination Certificate, Statement of Conformity, Declaration of Conformity, Attestation of Conformity and instructions have to be observed where applicable. For information see www.pepperl-fuchs.com.

Выключатель Switch Disconnectors Ex e DIS.* Pepperl+Fuchs

Каталожный номер: T184812

Electrical specifications
Operating voltage		690 V max.
Rated impulse withstand voltage		6 kV
Rated frequency		50/60 Hz
Short circuit current limitation		see PDF data sheet
Operating current		40 A max.
Terminal capacity		see PDF data sheet
Rated insulation voltage		800 V
Function		switch disconnector
	Color	black and red
	Contact configuration	see PDF data sheet
	Switching configuration	2 position changeover with left OFF
	Switching diagram	see PDF data sheet
	Usage category	see PDF data sheet
	Number of poles	see PDF data sheet
	Auxiliary contacts	see PDF data sheet
	Auxiliary contacts usage category	see PDF data sheet
	Operator action	engage - engage
	Lockable	in 'OFF' position threefold padlockable
	Labeling	0 - I
Mechanical specifications
Height		see PDF data sheet (A)
Width		see PDF data sheet (B)
Depth		see PDF data sheet (C)
Enclosure range		see PDF data sheet
Enclosure cover		fully detachable
Cover fixing		see PDF data sheet
Safety		cover detachable only when operator in 'ON' position with SAF.* variants
Degree of protection		IP65
Cable entry
	Number of cable entries	see PDF data sheet
Defined entry area		face B
Material		see PDF data sheet
Mass		see PDF data sheet
Mounting		see PDF data sheet
Grounding		see PDF data sheet
Ambient conditions
Ambient temperature		-40 ... 55 °C (-40 ... 131 °F) @ T4
Data for application in connection with hazardous areas
EU-Type Examination Certificate		CML 16 ATEX 3009 X
	Marking	II 2 GD Ex db eb IIC T* Gb, Ex tb IIIC T** °C Db T4/T130 °C @ Ta +55 °C
International approvals
IECEx approval		IECEx CML 16.0008X
Conformity
Degree of protection		EN 60529
Usage category		IEC / EN 60947-3
General information
Supplementary information		EC-Type Examination Certificate, Statement of Conformity, Declaration of Conformity, Attestation of Conformity and instructions have to be observed where applicable. For information see www.pepperl-fuchs.com.

Датчик давления воздуха Level probe LGC2 Pepperl+Fuchs

Каталожный номер: 298582

General specifications
Measuring method		Level control with ceramic measuring cell (dry measuring cell). The pressure acts directly on the rugged ceramic membrane of the device and causes it to move by about max. 0.005 mm. The effects of air pressure on the liquid surface are transferred via a pressure compensating tube through the extension cable to the rear of the ceramic membrane and compensated. Pressure-dependent changes in capacitance caused by membrane movement are measured at the electrodes of the ceramic carrier. The electronics convert the movement into a pressure-proportional signal which is linear to the medium level.
Equipment architecture		As standard, the complete measuring system consists of a level probe and a transmitter power supply unit with a supply voltage of 10.5 to 30 V DC.
Construction type		device with rod probe
Supply
Rated voltage		level probe and Pt100 (optional): - 10.5 ... 35 V DC (non-hazardous area) - 10.5 ... 30 V DC (hazardous area) temperature head transmitter (optional): 8 ... 35 V DC
Current consumption		level probe and Pt100 (optional): max. &le 23 mA, min. &ge 3.6 mA temperature head transmitter (optional): max. &le 25 mA, min. &ge 3.5 mA
Reverse polarity protection		Reverse voltage protection is integrated in the level probe and in the temperature head transmitter changing the polarities has no impact on operation.
Residual ripple		level probe and Pt100 (optional): No impact on the 4 to 20 mA signal up to ±5 % residual ripple within the permitted voltage range. temperature head transmitter (optional): U_ss &ge 5 V at U &ge 13 V, f_max. = 1 kHz
Electrical specifications
Surge protection		level probe and Pt100 (optional): - integrated overvoltage protection acc. to EN 61000-4-5 (500 V symmetrical/1000 V asymmetrical) - overvoltage protection &ge 1.0 kV, external if necessary temperature head transmitter (optional): provide overvoltage protection, externally if necessary
Input
Input signal		level probe: change in capacitance Pt100 (optional): change in resistance temperature head transmitter (optional): Pt100 resistance signal, 4-wire
Measured variable		level probe: hydrostatic pressure of a liquid Pt100 (optional): temperature temperature head transmitter (optional): temperature
Measurement range		level probe: - predefined pressure measuring ranges in bar, see type code - customer-specific measuring ranges, factory-calibrated Pt100 (optional): temperature measurement from -10 ... 70 °C (+14 ... +158 °F)
Output
Output signal		level probe: 4 ... 20 mA, 2-wire for hydrostatic pressure measured value Pt100 (optional): temperature-dependent resistance value temperature head transmitter (optional): 4 ... 20 mA Analog for temperature measured value, 2-wire
Signal range		3.8 ... 20.5 mA
Directive conformity
Electromagnetic compatibility
	Directive 2014/30/EU	EN 61326-1:2013 , EN 61326-2-3:2013
Low voltage
	Directive 2014/35/EU	EN 61010-1:2010
Conformity
Degree of protection		IEC 60529:2001
Measurement accuracy
Resolution		current output: 1 µA
Reference operating conditions		level probe and Pt100 (optional): acc. to IEC 60770, T_amb = constant in the range: +21 ... +33 °C (+70 ... +91 °F) temperature head transmitter (optional): calibration temperature 23 °C (+73 °F) ± 5 K
Accuracy		level probe and Pt100 (optional): The reference accuracy comprises the non-linearity after limit point configuration, hysteresis and non-reproducibility in accordance IEC 60770. - standard version ±0.2 % - platinum version ±0.1 % temperature head transmitter (optional): ± 0.2 K, with Pt100: max. ± 0.9 K
Long-term drift		level probe and Pt100 (optional): - &le 0.1 % of URL/year - &le 0.25 % of URL/5 years temperature head transmitter (optional): &le 0.1 K per year
Influence of medium temperature		thermal change in the zero output and the output span: - 0 ... +30 °C (+32 ... +86 °F): < (0.15 + 0.15 x TD) % of set span - -10 ... +70 °C (+14 ... +158 °F): < (0.4 + 0.4 x TD) % of set span temperature coefficient (T_K) of the zero output and the output span: -10 ... +70 °C (+14 ... +158 °F): 0.1 %/10 K of URL
Warm-up time		level probe: < 6 s Pt100 (optional): 20 m temperature head transmitter (optional): 4 s
Response time		level probe: 400 ms (T90 time), 500 ms (T99 time) Pt100 (optional): 160 s (T90 time), 300 s (T99 time)
Operating conditions
Installation conditions
	Installation position	vertical from above
Process conditions
	Medium temperature	level probe and Pt100 (optional): - Ø22 mm and Ø42 mm: -10 ... +70 °C (+14 ... +158 °F) - Ø29 mm: 0 ... +50 °C (+32 ... +122 °F) temperature head transmitter (optional): -40 ... +85 °C (-40 ... +185 °F) (= ambient temperature), install temperature head transmitter outside the medium.
	Medium temperature limits	level probe and Pt100 (optional): - Ø22 mm and Ø42 mm: -20 ... +70 °C (-4 ... +158 °F) - Ø29 mm: 0 ... +50 °C (+32 ... +122 °F)
Ambient conditions
Ambient temperature		level probe and Pt100 (optional): - Ø22 mm and Ø42 mm: -10 ... +70 °C (+14 ... +158 °F) (= medium temperature) - Ø29 mm: 0 ... +50 °C (+32 ... +122 °F) (= medium temperature) temperature head transmitter (optional): -40 ... +85 °C (-40 ... +185 °F)
Storage temperature		level probe and Pt100 (optional): -40 ... +80 °C (-40 ... +176 °F) temperature head transmitter (optional): -40 ... +85 °C (-40 ... +185 °F)
Mechanical specifications
Degree of protection		level probe and Pt100 (optional): IP68, permanently hermetically sealed, optional terminal box IP66/IP67 temperature head transmitter (optional): IP00, moisture condensation permissible, when mounted in the optional terminal box IP66/IP67
Connection		3 terminals in terminal box (accessory) as standard 4 terminals in terminal block (accessory), conductor cross section 0.08 ... 2.5 mm²
Material		level probe: 1.4435/316L process ceramic: Al₂O₃ (aluminium oxide ceramic) seal (internal): EPDM or Viton protection cap: POM or PFA terminal box: PC (polycarbonate) temperature head transmitter: housing PC (polycarbonate) probe connection insulation (extension cable): PE-LD (low-density polyethylene) or FEP (fluorinated ethylene propylene) pressure compensation tube: PA
Cable		level probe and Pt100 (optional): - commercially available instrument cable - terminals of the terminal box: 0.08 ... 2.5 mm² temperature head transmitter (optional): - commercially available instrument cable - terminals of the terminal box: 0.08 ... 2.5 mm² - transmitter connection: max. 1.75 mm² probe connection (extension cable): - total outer diameter: 8.0 mm ± 0.25 mm - level probe: 3 x 0.2 mm² and pressure compensation tube with PTFE filter - Pt100 (optional): 7 x 0.2 mm² and pressure compensation tube with PTFE filter - pressure compensation tube with PTFE filter: external diameter Ø2.5 mm, internal diameter Ø1.5 mm
Mass		level probe Ø22 mm: 344 g level probe Ø42 mm: 1376 g level probe Ø29 mm: 394 g probe connection (extension cable) PE: 52 g/m probe connection (extension cable) FEP: 108 g/m suspension clamp: 170 g cable mounting screw G1-1/2: 770 g cable mounting screw N1-1/2: 724 g terminal box: 235 g temperature head transmitter: 40 g additional weight: 300 g testing adapter: 39 g
Mechanical load		probe connection (extension cable): - minimum bending radius: 120 mm - tensile strength: max. 950 N - cable extraction force: &ge 400 N - PE: for use in drinking water - UV-resistant - cable resistance per wire: &le 0.09 &Omega/m
Dimensions		level probe Ø22 mm: Ø22 x 259 mm level probe Ø42 mm: Ø42 x 247 mm level probe Ø29 mm: Ø29 x 268 mm probe connection (extension cable): Ø8 mm suspension clamp: Ø48 x 175 mm cable mounting screw G1-1/2: Ø55 x 71 mm cable mounting screw N1-1/2: Ø38 x 71 mm terminal box: 55 x 80x 120 mm temperature head transmitter: Ø44 x 21 mm additional weight: Ø22 x 110 mm testing adapter: 25 x 25 x 33 mm
Data for application in connection with hazardous areas
EU-Type Examination Certificate		TÜV 01 ATEX 1749
	Marking	II 2G Ex ia IIC T6...T4 Gb
Certificate		PF 16 CERT 1658 X
	Marking	II 3G Ex nA IIC T6...T4 Gc
Directive conformity
	Directive 2014/34/EU	EN 60079-0:2012 , EN 60079-11:2012 , EN 60079-15:2010
International approvals
IECEx approval
	IECEx certificate	Ex ia IIC T6...T4 Gb
	Standards	IEC 60079-0:2011 , IEC 60079-11:2009
Certificates and approvals
Drinking water approval		KTW certificate and NSF approval
Accessories
Optional accessories		Pt100 resistance thermometer suspension clamp cable mounting screw G1-1/2 cable mounting screw N1-1/2 terminal box (IP66/IP67) additional weight testing adapter shortening kit for probe connection HUT temperature head transmitter, 2-wire, 4 ... 20 mA

Датчик давления воздуха Pressure Transmitter LHC-M51 Pepperl+Fuchs

Каталожный номер: 257464

General specifications
Construction type		sensor: silicium sensor metall diaphragm
Supply
Rated voltage		versions for safe area: 11.5 ... 45 V DC, 2-wire 11.5 ... 35 V DC, HART, 2-wire 9 ... 32 V DC, PROFIBUS PA version for hazardous area see safety information (SI)
Input
Measured variable		absolute or relative pressure
Measurement range		0.4 ... 400 bar max. turn down: 100:1
Output
Output signal		4 ... 20 mA , analog , 2-wire 4 ... 20 mA with superimposed digital communication protocol HART 6.0, 2-wire digital communication signal PROFIBUS PA (Profile 3.02)
Communication		4 ... 20 mA HART (standard) PROFIBUS PA (option)
Directive conformity
Electromagnetic compatibility
	Directive 2014/30/EU	EN 61326-1:2006 , EN 61326-2-3:2006 , EN 61326-2-5:2006
Low voltage
	Directive 2014/35/EU	EN 61010-1:2010
Conformity
Degree of protection		IEC 60529:2001
Measurement accuracy
Accuracy		reference accuracy: ±0.15 % (standard), ±0.075 % (platinum) The reference accuracy comprises the non-linearity according to limit point setting, hysteresis and non-reproducibility acc. to IEC 60770. The data refer to the calibrated span.
Long-term drift		up to ±0.1 % of upper range limit (URL)/year
Operating conditions
Process conditions
	Medium temperature	-40 ... 125 °C (-40 ... 257 °F) hygienic versions: -40 ... 130 °C (-40 ... 266 °F), 150 °C/1h (302 °F/1h)
Ambient conditions
Ambient temperature		-40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F) with display : -20 ... 70 °C (-4 ... 158 °F)
Mechanical specifications
Degree of protection		IP66, NEMA 4X IP68, NEMA 6P (24 hours in water 1.83 m (6 ft) deep) IP69K (with separate housing and FEP cable)
Connection		gland M20 thread M20, G1/2, NPT1/2 device plug M12 HAN7D Harting connector, angled valve connector acc. ISO 4400, cable 5 m
Material		materials in contact with process : 316L, Alloy C, rhodium>gold housing: - die-cast aluminum with protective powder-coating on polyester base, housing F31 - stainless steel AISI 316L (1.4404), housing F15 measuring cell seal: no, welded measuring cell
Process connection		threads ISO 228: G1/2, G1, G1-1/2, G2 threads ANSI: NPT1/2, NPT1, NPT1-1/2, NPT2 hygienic process connections: Clamp, Varivent, DRD, DIN 11851, DIN 11864, NEUMO, APV, uni adapter flanges: EN 1092-1: DN 25 ... DN 80, ANSI 16.5: 1 ... 4 inch, JIS B2220
Data for application in connection with hazardous areas
EU-Type Examination Certificate		see instruction manuals (SI)
Directive conformity
	Directive 2014/34/EU	EN 60079-0:2012+A11:2013 , EN 60079-11:2012 , EN 60079-31:2009
International approvals
FM approval		see instruction manuals (SI)
CSA approval		see instruction manuals (SI)
IECEx approval		see instruction manuals (SI)
Certificates and approvals
Drinking water approval		NSF61 approval
Overspill protection		see approval (ZE)
Marine approval		German Lloyd (GL)
Accessories
Designation		see technical information (TI)

Датчик давления воздуха Pressure Transmitter LHCR-51 Pepperl+Fuchs

Каталожный номер: 257465

Supply
Rated voltage		versions for safe area: 11.5 ... 35 V DC, HART, 2-wire 9 ... 32 V DC, PROFIBUS PA version for hazardous area see safety information (SI)
Input
Measured variable		hydrostatic pressure
Measurement range		0.1 ... 10 bar max. turn down: 100:1
Output
Output signal		4 ... 20 mA with superimposed digital communication protocol HART 6.0, 2-wire digital communication signal PROFIBUS PA (Profile 3.02)
Communication		4 ... 20 mA HART (standard) PROFIBUS PA (option)
Directive conformity
Electromagnetic compatibility
	Directive 2014/30/EU	EN 61326-1:2006 , EN 61326-2-3:2006 , EN 61326-2-5:2006
Low voltage
	Directive 2014/35/EU	EN 61010-1:2010
Conformity
Degree of protection		IEC 60529:2001
Measurement accuracy
Accuracy		reference accuracy: 0.2 % (standard), 0.1 % (platinum) The reference accuracy comprises the non-linearity according to limit point setting, hysteresis and non-reproducibility acc. to IEC 60770. The data refer to the calibrated span.
Long-term drift		up to 0.05 % of upper range limit (URL)/year up to 0.125 % of upper range limit (URL)/5 years
Operating conditions
Process conditions
	Medium temperature	-40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F)
Ambient conditions
Ambient temperature		-40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F) with display : -20 ... 70 °C (-4 ... 158 °F)
Storage temperature		-40 ... 90 °C (-40 ... 194 °F)
Mechanical specifications
Degree of protection		IP66, NEMA 4X IP68, NEMA 6P (24 hours in water 1.83 m (6 ft) deep) IP69K (with separate housing and FEP cable)
Connection		gland M20 thread M20, G1/2, NPT1/2 device plug M12 HAN7D Harting connector, angled valve connector acc. ISO 4400, cable 5 m
Material		process connections: AISI 316L (1.4435 or 1.4404), Alloy C276 (2.4819) housing: - die-cast aluminum with protective powder-coating on polyester base, housing F31 - stainless steel AISI 316L (1.4404), housing F15 rod: AISI 316L (1.4404) or Alloy C276 (2.4819) process isolating diaphragm: Alloy C276 (2.4819), Rhodium Gold Alloy C276, Platinum Gold Alloy C276 sealing measuring cell: welded measuring cell or FKM Viton, EPDM, Kalrez
Process connection		threads ISO 228: G1/2, threads ANSI: NPT1/2 flanges EN 1092-1: DN 40 ... DN 100, flanges ANSI 16.5: 2 ... 4 in, flanges JIS B2220
Data for application in connection with hazardous areas
EU-Type Examination Certificate		see instruction manuals (SI)
Directive conformity
	Directive 2014/34/EU	EN 60079-0:2012+A11:2013 , EN 60079-11:2012 , EN 60079-15:2010 , EN 60079-31:2009
International approvals
FM approval		see instruction manuals (SI)
CSA approval		see instruction manuals (SI)
IECEx approval		see instruction manuals (SI)
Certificates and approvals
Drinking water approval		NSF61 approval
Overspill protection		see approval (ZE)
Marine approval		German Lloyd (GL)
Accessories
Designation		see technical information (TI)

Датчик давления воздуха Pressure Transmitter LHCS-51 Pepperl+Fuchs

Каталожный номер: 257466

Supply
Rated voltage		versions for safe area: 11.5 ... 35 V DC, HART, 2-wire 9 ... 32 V DC, PROFIBUS PA version for hazardous area see safety information (SI)
Input
Measured variable		hydrostatic pressure
Measurement range		0.1 ... 10 bar max. turn down: 100:1
Output
Output signal		4 ... 20 mA with superimposed digital communication protocol HART 6.0, 2-wire digital communication signal PROFIBUS PA (Profile 3.02)
Communication		4 ... 20 mA HART (standard) PROFIBUS PA (option)
Directive conformity
Electromagnetic compatibility
	Directive 2014/30/EU	EN 61326-1:2006 , EN 61326-2-3:2006 , EN 61326-2-5:2006
Low voltage
	Directive 2014/35/EU	EN 61010-1:2010
Conformity
Degree of protection		IEC 60529:2001
Measurement accuracy
Accuracy		reference accuracy: 0.2 % (standard), 0.1 % (platinum) The reference accuracy comprises the non-linearity according to limit point setting, hysteresis and non-reproducibility acc. to IEC 60770. The data refer to the calibrated span.
Long-term drift		up to 0.05 % of upper range limit (URL)/year up to 0.125 % of upper range limit (URL)/5 years
Operating conditions
Process conditions
	Medium temperature	PE cable: -10 ... 70 °C (14 ... 158 °F) FEP cable: -10 ... 80 °C (-14 ... 176 °F)
Ambient conditions
Ambient temperature		PE cable: -40 ... 70 °C (-40 ... 158 °F) FEP cable: -40 ... 80 °C (-40 ... 176 °F) with display -20 ... 70 °C (-4 ... 158 °F)
Storage temperature		PE cable: -40 ... 70 °C (-40 ... 158 °F) FEP cable: -40 ... 80 °C (-40 ... 176 °F)
Mechanical specifications
Degree of protection		IP66, NEMA 4X IP68, NEMA 6P (24 hours in water 1.83 m (6 ft) deep) IP69K (with separate housing and FEP cable)
Connection		gland M20 thread M20, G1/2, NPT1/2 device plug M12 HAN7D Harting connector, angled valve connector acc. ISO 4400, cable 5 m
Material		process connections: AISI 316L (1.4435 or 1.4404), Alloy C276 (2.4819) housing: - die-cast aluminum with protective powder-coating on polyester base, housing F31 - stainless steel AISI 316L (1.4404), housing F15 rope: PE cable or FEP cable process isolating diaphragm: Alloy C276 (2.4819), Rhodium Gold Alloy C276, Platinum Gold Alloy C276 sealing measuring cell: welded measuring cell or FKM Viton, EPDM, Kalrez
Process connection		threads ISO 228: G1/2, threads ANSI: NPT1/2 flanges EN 1092-1: DN 40 ... DN 100, flanges ANSI 16.5: 2 ... 4 in, flanges JIS B2220
Data for application in connection with hazardous areas
EU-Type Examination Certificate		see instruction manuals (SI)
Directive conformity
	Directive 2014/34/EU	EN 60079-0:2012+A11:2013 , EN 60079-11:2012 , EN 60079-15:2010 , EN 60079-31:2009
International approvals
FM approval		see instruction manuals (SI)
CSA approval		see instruction manuals (SI)
IECEx approval		see instruction manuals (SI)
Certificates and approvals
Drinking water approval		NSF61 approval
Overspill protection		see approval (ZE)
Marine approval		German Lloyd (GL)
Accessories
Designation		see technical information (TI)

Датчик давления воздуха Pressure Transmitter PPC-M51 Pepperl+Fuchs

Каталожный номер: 255113

General specifications
Construction type		sensor: ceramic sensor ceramic diaphragm
Supply
Rated voltage		versions for safe area: 11.5 ... 45 V DC, 2-wire 11.5 ... 35 V DC, HART, 2-wire 9 ... 32 V DC, PROFIBUS PA version for hazardous area see safety information (SI)
Input
Measured variable		absolute or relative pressure
Measurement range		0.1 ... 40 bar max. turn down: 100:1
Output
Output signal		4 ... 20 mA , analog , 2-wire 4 ... 20 mA with superimposed digital communication protocol HART 6.0, 2-wire digital communication signal PROFIBUS PA (Profile 3.02)
Communication		4 ... 20 mA HART (standard) PROFIBUS PA (option)
Directive conformity
Electromagnetic compatibility
	Directive 2014/30/EU	EN 61326-1:2006 , EN 61326-2-3:2006 , EN 61326-2-5:2006
Low voltage
	Directive 2014/35/EU	EN 61010-1:2010
Conformity
Degree of protection		IEC 60529:2001
Measurement accuracy
Accuracy		reference accuracy: ±0.15 % (standard), ±0.075 % (platinum) The reference accuracy comprises the non-linearity according to limit point setting, hysteresis and non-reproducibility acc. to IEC 60770. The data refer to the calibrated span.
Long-term drift		up to ±0.1 % of upper range limit (URL)/year
Operating conditions
Process conditions
	Medium temperature	-40 ... 100 °C (-40 ... 212 °F) hygienic versions: -40 ... 130 °C (-40 ... 266 °F), 150 °C/1h (302 °F/1h)
Ambient conditions
Ambient temperature		-40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F) with display : -20 ... 70 °C (-4 ... 158 °F)
Mechanical specifications
Degree of protection		IP66, NEMA 4X IP68, NEMA 6P (24 hours in water 1.83 m (6 ft) deep) IP69K (with separate housing and FEP cable)
Connection		gland M20 thread M20, G1/2, NPT1/2 device plug M12 HAN7D Harting connector, angled valve connector acc. ISO 4400, cable 5 m
Material		materials in contact with process : Al₂O₃ ceramic (ultrapure 99.9 %) housing: - die-cast aluminum with protective powder-coating on polyester base, housing F31 - stainless steel AISI 316L (1.4404), housing F15 measuring cell seal: Viton, EPDM, NBR, Kalrez
Process connection		threads ISO 228: G1/2, G1, G1-1/2, G2 threads ANSI: NPT1/2, NPT1, NPT1-1/2, NPT2 hygienic process connections: Clamp, Varivent, DRD, DIN 11851, DIN 11864, NEUMO, APV, uni adapter flanges: EN 1092-1: DN 25 ... DN 80, ANSI 16.5: 1 ... 4 inch, JIS B2220
Data for application in connection with hazardous areas
EU-Type Examination Certificate		see instruction manuals (SI)
Directive conformity
	Directive 2014/34/EU	EN 60079-0:2012+A11:2013 , EN 60079-11:2012 , EN 60079-31:2009
International approvals
FM approval		see instruction manuals (SI)
CSA approval		see instruction manuals (SI)
IECEx approval		see instruction manuals (SI)
Certificates and approvals
Drinking water approval		NSF61 approval
Overspill protection		see approval (ZE)
Marine approval		German Lloyd (GL)
Accessories
Designation		see technical information (TI)

Датчик магнитного погружения Magnetic Immersion Probe for Continuous Measurement LMC-Ex Pepperl+Fuchs

Каталожный номер: T29389

General specifications
Equipment architecture		A measuring system consists of a magnet-operated immersion probe LMC**--I-Ex with built-in converter and a transmitter power supply KFD2-STC4-Ex1 or of a magnet-operated immersion probe LMC*-*-O4-Ex and a potentiometer converter KFD2-PT2-Ex1.
Output
Connection		version I: 2-wire, 4 ... 20 mA version O4: 3-wire, potentiometer connection approx. 40 k&Omega
Directive conformity
Electromagnetic compatibility
	Directive 2014/30/EU	EN 61000-6-2:2006 , EN 61000-6-4:2011
Conformity
Degree of protection		IEC 60529:2000
Measurement accuracy
Accuracy		resolution: - version LMC5: 5 mm - version LMC15: 15 mm
Operating conditions
Process conditions
	Process temperature	-20 ... 100 °C (-4 ... 212 °F)
	Process pressure (static pressure)	&le 16 bar (232.1 psi)
	Density	version S1: &ge 0.6 g/cm³ version S2: &ge 0.8 g/cm³ version S3: &ge 0.7 g/cm³
Ambient conditions
Ambient temperature		terminal box: -50 ... 60 °C (-58 ... 140 °F)
Mechanical specifications
Degree of protection		IP65
Connection		Version I: 2 terminals, max. 2.5 mm² Version O4: 3 terminals, max. 2.5 mm²
Material		float, guide tube, process connection: stainless steel 1.4571/316Ti terminal box: aluminum die-casting
Dimensions		float: - version S1: ball &empty80 mm - version S2: cylinder &empty44 mm x 52 mm - version S3: ball &empty52 mm guide tube: - version LMC5: &empty14 mm, max. length 3000 mm - version LMC15: &empty12 mm, max. length 3000 mm terminal box: 80 x 75 x 57 mm
Process connection		thread G1-1/2A, G2A to DIN/ISO 228/1
Data for application in connection with hazardous areas
EC-Type Examination Certificate		KEMA 03 ATEX 1497 X
	Group, category, type of protection, temperature class	II 1/2G EEx ia IIC T4...T6
	Voltage	28 V
	Current	120 mA
	Internal capacitance	0 nF
	Internal inductance	0 µH
Directive conformity
	Directive 2014/34/EU	EN 60079-0:2012, EN 60079-11:2012, EN 60079-26:2007
Accessories
Optional accessories		LML-FS1 float, ball, Ø80 mm, 1.4571/316Ti LML-FS4 float, ball, Ø44 mm, 1.4571/316Ti LML-FS5 float, ball, Ø52 mm, Titanium LML-FS6 float, cylinder, Ø44 mm x 52 mm, 1.4571/316Ti

Датчик магнитного погружения Magnetic Immersion Probe for Continuous Measurement LMC-P Pepperl+Fuchs

Каталожный номер: T29390

General specifications
Equipment architecture		A measuring system consists of a magnet-operated immersion probe LMC***-G6-O4 and a potentiometer converter KFD2-PT2-Ex1.
Versions		LMC10P6-G6P-O4 LMC10D5-G6D-O4
Output
Connection		3-wire, potentiometer connection approx. 40 k&Omega
Directive conformity
Electromagnetic compatibility
	Directive 2014/30/EU	EN 61326-1:2013 , EN 61326-2-3:2013
Conformity
Degree of protection		IEC 60529:2000
Measurement accuracy
Accuracy		resolution: 10 mm
Operating conditions
Process conditions
	Process temperature	version PP: -10 ... 80 °C (14 ... 176 °F) version PVDF: -10 ... 100 °C (14 ... 212 °F)
	Process pressure (static pressure)	&le 3 bar (43.5 psi)
	Density	&ge 0.8 g/cm³
Ambient conditions
Ambient temperature		-20 ... 70 °C (-4 ... 158 °F)
Mechanical specifications
Degree of protection		IP65
Connection		3 terminals, max. 2.5 mm²
Material		float, guide tube, process connection: - version PP: PP (Polypropylene) - version PVDF: PVDF (Polyvinylidenfluoride) terminal box: Polyester
Dimensions		float: - version PP: cylinder &empty55 mm x 54 mm - version PVDF: cylinder &empty55 mm x 70 mm guide tube: &empty14 mm, max. length 3000 mm terminal box: 80 x 75 x 55 mm
Process connection		thread G2A to DIN/ISO 228/1
Accessories
Optional accessories		LML-FD5 float, cylinder, Ø55 mm x 70 mm, PVDF LML-FP6 float, cylinder, Ø55 mm x 54 mm, PP

Датчик магнитного погружения Magnetic Immersion Probe for Continuous Measurement LMC-S Pepperl+Fuchs

Каталожный номер: T29388

General specifications
Equipment architecture		A measuring system consists of a magnet-operated immersion probe LMC**--I with built-in converter and a transmitter power supply KFD2-STC4-1 or of a magnet-operated immersion probe LMC*-*-O4 and a potentiometer converter KFD2-PT2-Ex1.
Output
Connection		version I: 2-wire, 4 ... 20 mA version O4: 3-wire, potentiometer connection approx. 40 k&Omega
Directive conformity
Electromagnetic compatibility
	Directive 2014/30/EU	EN 61326-1:2013 , EN 61326-2-3:2013
Conformity
Degree of protection		IEC 60529:2000
Measurement accuracy
Accuracy		resolution: - version LMC5: 5 mm - version LMC15: 15 mm
Operating conditions
Process conditions
	Process temperature	-20 ... 120 °C (-4 ... 248 °F)
	Process pressure (static pressure)	&le 16 bar (232.1 psi)
	Density	version S1: &ge 0.6 g/cm³ version S2: &ge 0.8 g/cm³ version S3: &ge 0.7 g/cm³
Ambient conditions
Ambient temperature		-20 ... 70 °C (-4 ... 158 °F)
Mechanical specifications
Degree of protection		IP65
Connection		Version I: 2 terminals, max. 2.5 mm² Version O4: 3 terminals, max. 2.5 mm²
Material		float, guide tube, process connection: stainless steel 1.4571/316Ti terminal box: aluminum die-casting
Dimensions		float: - version S1: ball &empty80 mm - version S2: cylinder &empty44 mm x 52 mm - version S3: ball &empty52 mm guide tube: - version LMC5: &empty14 mm, max. length 3000 mm - version LMC15: &empty12 mm, max. length 3000 mm terminal box: 80 x 75 x 55 mm
Process connection		thread G1/2A, G1-1/2A to DIN/ISO 228/1
Accessories
Optional accessories		LML-FS1 float, ball, Ø80 mm, 1.4571/316Ti LML-FS4 float, ball, Ø44 mm, 1.4571/316Ti LML-FS5 float, ball, Ø52 mm, Titanium LML-FS6 float, cylinder, Ø44 mm x 52 mm, 1.4571/316Ti

Датчик магнитного погружения Magnetic Immersion Probe for Limit Value Detection LML-Ex Pepperl+Fuchs

Каталожный номер: T3030

General specifications
Function principle		ring magnet as switching element in the float, reed contact number of contacts: - version LML1: 1 contact - version LML2: 2 contacts - version LML3: 3 contacts switching function: - version DO: with rising level NC contact - version DS: with rising leve NO contact - version DW: with rising level change-over contact
Equipment architecture		A measuring system consists of a magnet-operated immersion probe LMLS-S--Ex and a (up to 3) isolated amplifier(s) with certified intrinsically safe circuit, for example KFD2-SR2-Ex1.W.
Directive conformity
Electromagnetic compatibility
	Directive 2014/30/EU	EN 61000-6-2:2006 , EN 61000-6-4:2011
Conformity
Degree of protection		IEC 60529:2000
Operating conditions
Process conditions
	Process temperature	-30 ... 150 °C (-22 ... 302 °F)
	Process pressure (static pressure)	&le 25 bar (362.6 psi)
	Density	version S2: &ge 0.8 g/cm³ version S3: &ge 0.7 g/cm³
Ambient conditions
Ambient temperature		terminal box: -50 ... 60 °C (-58 ... 140 °F)
Mechanical specifications
Degree of protection		IP65
Connection		max. 6 terminals, max. 2.5 mm²
Material		float, guide tube, process connection: stainless steel 1.4571/316Ti terminal box: aluminum die-casting
Dimensions		float: - version S2: cylinder &empty44 mm x 52 mm - version S3: ball &empty52 mm guide tube: &empty12 mm, max. length 3000 mm terminal box: 80 x 75 x 57 mm
Process connection		thread G1-1/2A, G2A to DIN/ISO 228/1
Data for application in connection with hazardous areas
EC-Type Examination Certificate		KEMA 03 ATEX 1496 X
	Group, category, type of protection, temperature class	II 1/2G EEx ia IIC T3...T6
	Voltage	36 V
	Current	100 mA
	Internal capacitance	0 nF
	Internal inductance	0 µH
Directive conformity
	Directive 2014/34/EU	EN 60079-0:2012, EN 60079-11:2012, EN 60079-26:2007
Accessories
Optional accessories		LML-Z11 set collar, 1.4571/316Ti LML-FS2 float, cylinder, Ø44 mm x 52 mm, 1.4571/316Ti LML-FS3 float, ball, Ø52 mm, 1.4571/316Ti

Датчик магнитного погружения Magnetic Immersion Probe for Limit Value Detection LML-P Pepperl+Fuchs

Каталожный номер: T3032

General specifications
Function principle		ring magnet as switching element in the float, reed contact, change-over contact number of contacts: - version LML1: 1 contact - version LML2: 2 contacts - version LML3: 3 contacts
Supply
Rated voltage		250 V AC/DC
Current consumption		1 A
Output
Connection		This device may be used with any sequential circuit, as long as the circuit can support the electrical circuit values of the switching elements.
Directive conformity
Low voltage
	Directive 2014/35/EU	EN 61010-1:2010
Conformity
Degree of protection		IEC 60529:2000
Operating conditions
Process conditions
	Process temperature	version PP: -10 ... 80 °C (14 ... 176 °F) version PVDF: -10 ... 100 °C (14 ... 212 °F)
	Process pressure (static pressure)	&le 3 bar (43.5 psi)
	Density	&ge 0.8 g/cm³
Ambient conditions
Ambient temperature		-20 ... 70 °C (-4 ... 158 °F)
Mechanical specifications
Degree of protection		IP65
Connection		version LML: terminal box, max. 9 terminals version LML-PVC1: connection cable 1 m (3.3 ft), 0.75 mm²
Material		float, guide tube, process connection: - version PP: PP (Polypropylene) - version PVDF: PVDF (Polyvinylidenfluoride) connection cable: PVC terminal box: Polyester
Dimensions		float: - version PP: cylinder &empty44 mm x 44 mm - version PVDF: cylinder &empty55 mm x 70 mm guide tube: - version D: &empty12 mm, max. length 1000 mm - version P: &empty16 mm, max. length 1000 mm terminal box: 80 x 82 x 55 mm
Process connection		thread G3/8A, G1-1/2A, G2A to DIN/ISO 228/1
Accessories
Optional accessories		LML-Z21 set collar, PP LML-Z22 set collar, PVDF LML-FD5 float, cylinder, Ø55 mm x 70 mm, PVDF LML-FP7 float, cylinder, Ø44 mm x 44 mm, PP

Клиенты

Блог

Атол 30Ф не включается (заводской брак)

Citizen CLP-521 - принтер плохо печатает этикетки (диагностика и ремонт)

Атол 77Ф, отключаем датчики бумаги

PRO CS-80 неправильно сортирует (считает) монеты

Как узнать дату изготовления весов CAS

Подписка

Последнее на форуме